中国同俄罗斯交往无压力且不受国际因素影响 [俄罗斯媒体]

Китай опроверг наличие давления извне из-за отношений с Россией

李克强总理：中国同俄罗斯关系交往没有压力，不会受国际因素影响



Китай не испытывает никакого давления извне по вопросам отношений с Россией, заявил на пресс-конференции по окончании сессии Всекитайского собрания народных представителей премьер Госсовета КНР Ли Кэцян. Его слова приводит «Интерфакс».

中国总理李克强在全国人大会议结束后的新闻发布会上宣布，中国通俄罗斯的关系不会受任何外来压力的影响。

«Изменения на мировой арене не могут оказывать влияние на китайско-российские отношения, не существует давления на них других сторон», — подчеркнул он.

李克强总理强调，世界舞台的变化不会影响中俄关系，中国更没有负担和压力

По словам премьера, китайско-российские отношения носят «всеобъемлющий характер», они отличаются высоким уровнем развития не только в политической сфере, но и «тенденцией к углублению и развитию в области экономики».

李克强总理表示，中俄关系具有包容性，他不仅是高级别政治领域的发展，也深化发展经济。

Ли Кэцян отметил, что в прошлом году импорт в Китай российской нефти вырос более чем на 8 миллионов тонн. При этом из-за падения мировых цен на большинство товаров внешнеторговый оборот Китая, и не только с Россией, в стоимостном выражении снизился. Это определило снижение торгового оборота между двумя странами.

李克强总理指出，去年中国进口俄罗斯石油增长了800万吨。这是因为国际商品价格下降，因为俄罗斯卢布贬值原因，在一定程度上减少了两国之间的贸易额。

Премьер КНР напомнил, что китайско-российские отношения являются отношениями всестороннего стратегического партнерства и взаимодействия. При этом, по его словам, Китай проводит политику неприсоединения, поэтому сотрудничество Пекина с Москвой не направлено против третьих сторон.

李总理指出，中俄是全面性战略协作伙伴关系。同时，他表示，中国奉行不结盟政策，中国同俄罗斯的合作，不针对任何第三方，也不受第三方影响。


Света Ермакова
А как-же америкосские корабли возле спорных островов?

而对于美国海船在争议岛屿一事是怎么解决的？

Сантехник Иванович
Их кто-то испугался?

有人害怕吗？

Дмитрий Кривенков
Почему это Вас так волнует?

为什么你们这么紧张？

Türk Hava Kuvvetleri
А вас почему волнует, что меня волнует?

为什么你们一紧张，搞得我也很紧张？

Дмитрий Кривенков
Таки не волнует. Исключительно научный интерес.

没什么可担心的。都是为了各自利益罢了

Друг украинцев
Это не давление, а понты перед японскими холопами.

这不是压力，而是在日本走狗面前示威

Дмитрий Кривенков
И индийцы не входят.

印度人也进入不了大国行列。

Дикие люди. На других не нападают, мирные военные базы по всей планете не расставляют.

野蛮人，在全世界其他国家几乎没有什么军事基地部署

Михаил Ефремов
Китай не свинарня! это свинолюди все указивки ждут !

中国不是猪圈！不会等着所有人命令！

Д.Арк .
Статья вроде про Китай,но отдельные идиоты все про свои хохляцкие проблемы дудят)))

整篇文章讲的都是中国，但是就这样还有个别白痴到现在都不知道一些关于中国的问题

Андрей Воробьев
Про Китай и Россию.

讲的是中国和俄罗斯好吗

А как Россия без Украины? Ее же с кем то сравнивать нужно. Не с Китаем же или Европой.

而就是为什么不讲乌克兰呢？其实应该同乌克兰做比较，而不是同中国或者欧洲国家做比较

Андрей Воробьев
импорт Китаем российской нефти вырос более чем на 8 миллионов тонн
Чем не повод для гордости!

中国进口俄罗斯石油增幅超过800万吨，这没有什么值得骄傲的！

nikitos64
Китай опроверг наличие давления извне из-за отношений с Россией. Чморят по собственной инициативе.

中国在驳斥外界给中俄关系带来的压力，其实是自己在倡议