中国首个3D打印遗体修复工作室成立 [俄罗斯媒体]

В Китае похоронное бюро начало печатать на 3D-принтере части тел покойников

中国首个3D打印遗体修复工作室成立



В Шанхае (Китай) похоронное бюро Longhua Funeral Parlour начало использовать 3D-принтер для печати недостающих или искалеченных частей тел покойников. Об этом сообщает в четверг, 31 марта, портал CRIEnglish.

3月31日据南美侨报网讯报道，中国首家采用3D打印技术进行遗体修复的工作室在上海市龙华殡仪馆正式成立。

В результате печати в бюро добиваются 95-процентной схожести с нужными фрагментами тел. Принтер создает объекты заданного размера и формы путем наложения множества слоев пластика друг на друга. Печать может быть произведена с 3D-модели, электронного носителя или двухмерного изображения. При этом, к примеру, восстановление лица умершего будет стоить порядка 600-780 долларов.

通过3D修复遗体，可以使修复相似度达95%以上。更为强大的是，通过强大的计算机模型数据库，能够根据一张2D图像制作出三维人体面部实物模型。修复以为逝者，面部需要花费600-780美金。

«Родственникам тяжело видеть изуродованные лица и тела своих близких, которые не всегда можно замаскировать гримом», — объяснил такое решение Лю Фэнмин (Liu Fengming), представитель Центра похорон и погребения Шанхая.

上海殡仪馆工作人员代表刘凤鸣表示，使用3D技术是由于，很多逝者因身体畸形，导致亲人很难看到逝者的身体和面部，不能总是用假的来代替。


Kiryanov Alexey
Акуеть, дайте две

给我弄俩来

Андрей Никитчук
Так ведь так можно и целого покойника напечатать?
Слева на фотке это заготовка печени?

逝者的整个身体都可以打印吗？左边照片是不是一个样子？

Pater Noster
А смысл? Для пропавших без вести, что ли?

意义何在呢？是为了那些失踪的人准备的吗？

Pater Noster
Тогда надо наоборот печатать труп с видимыми повреждениями, не оставляющими сомнения в гибели :)

我倒是有相反的想法，希望逝者的身体都是完好的，不要留下什么疑问

Walther Stalnhelm
А зачем закрытые гробы?

而为什么要关闭棺材呢？

Pater Noster
За отсутствием повсеместного распространения этой технологии..

这些技术普遍是落后的

Walther Stalnhelm
А что будет вместо сознания?

将会有意识吗？

Pater Noster
Таки сознание. Наука дойдет и до того, чтобы сохранять состояние мозга, а потом его восстанавливать при необходимости

成立这样的工作室，未来科学的目的是为了保护大脑的状态，然后在必要时恢复大脑状态

Андрей Никитчук
Вечная жизнь? Идея хорошая, но опасненькая.

生命可以永恒了？好主意啊，但是挺危险的

Pater Noster
Не совсем. Из-за того, что сам покойный себя не сможет реинкарнировать, можно надеяться, что только достойные будут этому подвергнуты.

并不是完全可以做得到。由于逝者本身是不知道的，是逝者亲人希望其体面的死去。

Андрей Никитчук
А решать кто достоин будут достойные и... ну вы уже наверно знакомы с этой каруселью.

而谁未来能够这么平静的逝去，估计要认识这方面工作的人才行了

Pater Noster
Доживем – увидим... а может, и переживем.

当我们能看到这些的时候，证明我们还活着

​