俄罗斯查获800公斤走私琥珀，欲运往中国 [俄罗斯媒体]

Рекордные 800 кг янтаря пытались вывезти в Китай под видом бобов

俄罗斯查获800公斤走私琥珀，欲运往中国



Стоимость камней составляла более 50 миллионов рублей. Как информируют таможенники, нелегальный вывоз янтаря из Калининградской области в Китай финансировали и контролировали граждане Китая.

走私琥珀价值超过5000万卢布。据俄远东海关局表示，这是海关查货有史以来最大的一起从加里宁格勒州向中国走私琥珀原料的案件。

ВЛАДИВОСТОК, 6 апр – РИА Новости. Светлана Задёра. Таможня пресекла рекордную контрабанду янтаря-сырца в Китай из Приморья, изъято более 800 килограммов необработанных ценных камней на сумму более 50 миллионов рублей, сообщает Дальневосточное таможенное управление.

据俄远东海关局表示，这是海关查货有史以来最大的一起从加里宁格勒州向中国走私琥珀原料的案件。走私琥珀原料重达800千克，价值5000万卢布。

"Сотрудники Дальневосточной оперативной таможни при содействии УФСБ России по Приморскому краю пресекли рекордную контрабанду янтаря-сырца в Китай. В ходе спецоперации изъято более 800 кг необработанных ценных камней различных фракций, в том числе наивысшего качества", — говорится в сообщении.

消息称，远东海关部门人员在俄罗斯联邦安全局滨海边疆区分局的协助下，查货有史以来最大的一起向中国走私琥珀原料的案件。

По данным таможни, злоумышленники купили для прикрытия 25 тонн бобов сои, которые и заявили их в документах на вывоз. Как информируют таможенники, нелегальный вывоз янтаря из Калининградской области в Китай финансировали и контролировали граждане Китая, а россияне привлекались в качестве покупателей, отправителей и получателей товара для конспирации.

远东海关局指出：走私者欲用25吨大豆作为掩护走私琥珀原料。俄罗斯海关局表示，中国购买者拨经费吸引俄罗斯人从加里宁格勒州非法走私琥珀原料，要求货物托运人保密收货人资料。

"В полуприцепе под мешками с соевыми бобами было обнаружено 36 мешков с янтарем. Его стоимость по оценке эксперта превышает 50 миллионов рублей", — отмечает Дальневосточное таможенное управление.

远东海关局指出：在运大豆的半挂车中发现36袋琥珀。根据专家的评估，这些琥珀的价值超过5000万卢布。

В отношении граждан Китая возбуждено уголовное дело по статье "контрабанда стратегически важных ресурсов в крупном размере". Наказание предусматривает вплоть до семи лет лишения свободы со штрафом до 1 миллиона рублей.

涉案中国公民因违反“大规模走私重要战略意义资源”法律条文收到起诉。处罚措施最严重可达7年有期徒刑，外加100万卢布以内的罚款。

"Один из граждан КНР задержан и помещен в изолятор временного содержания. Решается вопрос об избрании меры пресечения указанному лицу в виде заключения по стражу", — информирует таможня.

海关通知，中国有一公民被临时拘留。拘留该公民是为了解决上述案件。



·  Алексей Загребин
09:50 06.04.2016
Надо было провозить в желудках)))

早知道就应该把运费塞肚子里不走私了

Исаев Александр
11:16 06.04.2016 | 1
Не знал, что в Калининградской области, кроме янтаря, еще выращивают соевые бобы. шучу, конечно, в Приморском крае его как раз выращивают. Но китайцы-то каковы, очень изобретательные ребята.

不知道的以为加里宁格勒州除了有琥珀，还种植大豆呢。开玩笑，当然，现在滨海边疆区也种植大豆。但是中国人正是想利用这一点走私琥珀，真是天真啊

aleninroman
20:49 06.04.2016 | -1
А они китайцев ещё на дальний восток пустить собираются

而在远东还有中国人打算这么干呢