乌克兰将转售来自美国的武器给叙利亚 [俄罗斯媒体]

Украина перепродает полученное от США оружие в Сирию

乌克兰将转售来自美国的武器给叙利亚

На перепродаже бесплатно полученной техники представители Киева могут заработать около $25 млн, считают эксперты

专家认为，基辅转售武器可免费挣到近2500美金。

Минометы, переносные зенитные ракетные комплексы (ПЗРК), винтовки и другое вооружение и армейское оборудование, которые США бесплатно передают киевскому режиму, руководство Украины перепродает нынешним властям Сирии — одному из главных врагов Вашингтона. В распоряжение LifeNews попало письмо замминистра обороны Украины Петра Мехеда сирийскому бригадному генералу Талалу Маклауфу,  родственнику президента Асада, и другие документы о деталях сделок.

现在乌克兰将美国免费提供的迫击炮、便携式高射导弹和其他武器现在转售给美国主要的敌人之一—叙利亚。受到通知的乌克兰国防副部长头叙利亚总统阿萨德签订了交易文件。

Украинский силовик пишет сирийскому коллеге о передаче партии винтовок, минометов, ПЗРК, цифровых биноклей и прицелов с тепловизорами, а также 12 тыс. аптечек — всё это американского производства — в декабре 2014 года. Исходя из подписанного Петром Мехедом документа, поставки должны совершиться несколькими партиями. Первая партия 8 декабря была отправлена на четырех «КамАЗах» из Белой Церкви в Одессу, откуда должна быть отправлена в Сирию.

乌克兰将步枪、迫击炮、数码望远镜和瞄准器以及便携防空导弹和1.2万箱医药箱转售给了叙利亚，这些东西都是2014年12月美国生产的。根据签署的文件，这些东西应该分几批交货。12月8日第一批从敖德萨的一个教堂运往叙利亚。

25 ноября прошлого года «КиберБеркут» — группа украинских хакеров, находящихся в оппозиции официальному Киеву, — опубликовал официальную переписку между чиновниками США и Украины. Эти документы члены «КиберБеркута» сумели добыть во время визита сенатора США Джозефа Байдена в Киев 20–21 ноября — c мобильного устройства одного из членов американской делегации. В числе опубликованных документов — перечень «приоритетных потребностей материально-технической помощи Вооруженным cилам Украины». Он включает летальное и нелетальное вооружение, радиостанции, медицинские средства, тактическое и стрелковое оборудование, системы предупреждения о нарушении периметра и др. По информации «КиберБеркута», это — часть документа с пометкой «для конгресса, окончательный».

去年十一月25日，乌克兰的黑客集团反对基辅政府，向美国和乌克兰公开发表官方公文。去年11月21日发布这篇公文的黑客集团的成员获得了美国参议员约瑟夫拜登的邀请。公布的文件清单包括可优先要求乌克兰武装部队的后勤援助。包括致命性和非致命性武器、医疗器械、无线设备、战术和射击预警系统等等。

Исходя из переписки Мехеда с сирийскими военными, украинские военные продают большую часть поставленного Соединенными Штатами оружия — 70% стрелкового оружия, 40% минометов, половину ПЗРК, цифровых биноклей и прицелов с тепловизорами, почти треть медицинских аптечек. Из документов, которыми располагают «Известия», следует, что сирийцы оплачивают груз двумя частями — авансом и доплатой после поступления и проверки груза.

尽管是乌克兰向叙利亚出售军事武器，但大部分武器都是美国的。70%的枪械、40%的迫击炮、一半的便携防空导弹、数码望远镜和瞄准器以及近三分之一的医疗医药包都是美国的。文件指出，叙利亚需支付预付款之后才可检查货物。

Украинские политики и чиновники с самого начала военного конфликта в Донбассе зарабатывали на войне. Известно несколько коррупционных скандалов в сфере госзакупок вооружения. Коррупцию в армии Украины отмечали и на Западе. В частности, чрезвычайный и полномочный посол Великобритании на Украине Саймон Смит заявлял, что коррупция в ВСУ уже составляет угрозу государственной безопасности. Кроме того, Украина была отнесена аналитиками Transparency International к группе государств с особенно высокими коррупционными рисками в оборонном секторе.

乌克兰政府官员从顿巴斯冲突刚刚爆发的时候就已经开始挣战争钱了。关于政府战争期间出售武器的丑闻早就名扬海外了。乌克兰军队在西方还贪污受贿。特别是乌克兰的腐败已经威胁到了国家安全。此外，分析师认为，乌克兰的国防部门是腐败最严重的部门。