俄媒：四川男子偷卖多项国家绝密情报被判死刑 [俄罗斯媒体]

В Китае фотографировавшего военные объекты мужчину приговорили к 7 годам тюрьмы龙腾网 http://www.ltaaa.com

中国一名男子因拍摄军事设施被判处7年有期徒刑



Китайский суд приговорил мужчину к семи годам тюремного заключения за фотографирование военных объектов и кораблей ВМС для иностранной разведки, передает ТАСС. Житель города Нинбо Чэнь Вэй передавал снимки и другую информацию некому Цзи Тяню, гражданство которого не уточняется.

据塔斯社报道，一名男子因给海外间谍机构拍摄东海舰队军事禁区照片。被中国法院判处7年有期徒刑。该名男子名叫陈威，宁波象山人，他将一些军事禁区图片及其他资料传送给一国间谍机构人员，具体国家不详。

Как сообщает агентство, используя данные о бортовых номерах и местоположении кораблей, зарубежные специалисты могли судить о деятельности военных КНР в Восточно-Китайском море. Правоохранительные органы не раскрывают информацию о том, на разведку какого именно государства работал Чэнь Вэй. Известно лишь, что за выполнение заданий он получил не менее 20 тысяч в некой иностранной валюте.

据通讯社报道，这些情报涉及东南沿海作战部队军事设施的具体地理位置，一旦被敌对国掌握，可能会形成一份详细的情报图。执法机关并没有透露陈威是在给哪国情报机构提供信息，只知道，对方会支付给陈威20万外币的活动经费。

В 2015 году привели в исполнение рекордное число смертных приговоров за 25 лет
Накануне, 19 апреля, суд Китаяприговорил гражданина КНР к смертной казни за шпионаж и продажу иностранной разведке секретных документов. В пользу какой страны велся шпионаж, не уточнялось.

2015年是近25年来执行死刑最多的一年。4月19日前夕，一名中国公民因向外国间谍销售国家机密文件，被中国人民法院判处死刑。至于是哪个国家的间谍机构并没有透露相关信息。

За 10 лет 42-летний Хуан Юй получил 700 тысяч долларов и продал более 150 тысяч документов, 90 из которых относились к секретной информации «особой важности», 292 носили гриф «совершенно секретно» и почти 1,7 тысячи бумаг имели статус «секретно».

42岁的黄宇在十年内向境外间谍机关提供15万余份资料，其中绝密级国家机密90项，机密级国家秘密292项，秘密级国家秘密近1700项，从中获利70于万美元。

Мужчина с 1997 по 2004 год работал техническим специалистом в одном из государственных научно-исследовательских институтов. В 2002 году он самостоятельно связался с одной из иностранных разведок с целью продать ей секретную информацию.

该男子从1997年到2004年在中国一家涉密科研单位工作。2002年开始私自同境外间谍机构联系并向其出售国家机密情报。

После того, как Хуан Юй ушел с работы, он продолжил втайне копировать секретные документы с компьютеров своей жены и мужа старшей сестры, работавших на режимных госпредприятиях. Родственники китайца были приговорены к пяти и трем годам тюрьмы соответственно.

之后，黄宇离开原来工作，继续从同在涉密单位工作的的妻子和姐夫那里偷偷复制机密文件。其妻子和姐夫因过失泄露国家机密罪，被分别判处五年、三年有期徒刑。


Egor Volzhskiy
Кровавый режим.       

血腥的政权啊           

Гусейн Гуслия 
> за выполнение заданий он получил не менее 20 тысяч в некой иностранной валюте

完成他们的要求，他就可以获得不低于20万外币。

за ру6ли работал, наш человек! теперь мы все знаем о военных планах китайцев.

如果我们花这么多卢布，就可以知道中国的军事计划了

Конь - Людоед
Ты еще скажи, что за гривны )

你还在说货币，这么多卢布才多少