日本一年内873次拦截中俄飞机 [俄罗斯媒体]

ВВС Японии за год 873 раза поднимались по тревоге из-за самолетов КНР и РФ

日本一年内873次拦截中俄飞机



Японские истребители осуществили 288 экстренных вылетов из-за приближения российских самолетов. Воздушное пространство Японии при этом, как правило, нарушено не было, сообщил Объединенный штаб сил самообороны страны.

日本因俄罗斯飞机靠近，紧急出动战机288次。日本自卫队联合参谋部表示，尽管战机升空拦截，但是日本领空并没有遭到侵犯。

ТОКИО, 24 апр — РИА Новости, Ксения Нака. Истребители военно-воздушных сил 
самообороны Японии за 2015 финансовый год (1 апреля 2015 – 31 марта 2016 года), поднимались по тревоге 873 раза из-за иностранных военных самолетов вблизи своего воздушного пространства, сообщил Объединенный штаб сил самообороны страны.

日本防卫省统合幕僚监部发布消息称，从2015年4月一日到2016年3月31日财政年间，为了拦截靠近该国领空的外国战斗机，日本战斗机总共升空873次。

В Японии успешно завершены испытания самолета-"невидимки"

日本顺利完成隐形飞机试验

"За этот период число экстренных вылетов сократилось на 70 и составило 873 раза. Из них в 65% случаев из-за приближения самолетов Китая, в 30% — самолетов России. В отношении китайских самолетов число вылетов по тревоге японских военно-воздушных сил самообороны составило 571 раз, что на 107 раз больше уровня предыдущего года. В отношении российских самолетов число экстренных вылетов составило 288, что на 185 раз меньше предыдущего года", — говорится в сообщении Объединенного штаба.

消息说：“这期间紧急升空次数减少了70次，总共达873次。其中65%情况事拦截来自中国的战斗机，30%是来自俄罗斯的飞机。日本空军发出警报升空拦截中国飞机的次数是571次，比去年同期多出107次。拦截俄罗斯飞机的次数达288次，比去年少185次。

На представленной штабом карте указано, что полеты китайских самолетов в основном концентрируются в районе Восточно-Китайского моря, а российские самолеты совершают облеты вдоль всей территории Японии, особое внимание уделяя северной и северо-западной части страны.

统合幕僚监部展示的地图上显示，中国飞机逼近领空的地点主要在中国东海，俄罗斯飞机出现地点分布在日本整个海岸线，重点是日本北部和西北地带。

Объединенный штаб подчеркивает, что воздушное пространство Японии при этом, как правило, нарушено не было. Исключение составил полет самолета неизвестной принадлежности и модификации, произошедший 15 сентября 2015 года.

日方强调，尽管战机升空拦截，但是日本领空并没有遭到侵犯。唯一一次是2015年9月15日一架无法识别型号和国别的飞机进入日本领空。


•  Александр
11:44 24.04.2016 | 4
Это же 2.5 раза в день. Да они пусть вообще не садятся.Территория маленькая-вот и кружите постоянно!

意思是平均每天升空2.5次。那他们根本没有时间在地上了。一直在这个小领土上不断盘旋。

И.В.
12:07 24.04.2016 | 1
Врут. Они свои ВВС поднимают и при приближении к границе стай птиц.

瞎扯。他们是自己没事一直在自己的领空附近边界地区不断飞行。

gruppaxbc
13:37 24.04.2016 | 2
Так пусть спасибо скажут, летать не разучатся. Самолеты всегда в боеготовности.

谢谢他们这么说，他们不得不飞行，飞机一直处于备战的状态。

Art Ist
19:29 24.04.2016
Интересно, что за самолёт неизвестной модификации? Они не успели долететь до него, чтобы разглядеть?

有意思的是，飞机型号和国别不清楚？估计是还没等他们飞到那里，人家的飞机就已经飞走了。

Тарас Рязанцев
20:18 24.04.2016
Старые опытные камикадзе без дела никогда не останутся. :)

老的经验在现在没什么用途了。