俄罗斯网友：中国手机市场影响苹果手机销量 [俄罗斯媒体]

Apple впервые сообщила о снижении объема продаж iPhone

苹果公司首次公布苹果手机销量下降



Корпорация Apple впервые отчиталась о снижении объема продаж своего основного товара, iPhone, передает Reuters.

据路透社报道，苹果公司首次公开宣布苹果主打产品苹果手机销量下降。

Какими будут новые iPhone, iPad и Apple Watch

未来会有什么样的苹果手机、iPad和苹果watch。

Apple сообщила, что продала 51,2 миллиона iPhone во втором квартале финансового года, по сравнению с 61,2 миллиона годом ранее.

苹果公司报告称，本年度第二季度共售出5120万台苹果手机，相比去年同期的6120万台减少了1000万台的销量。

Согласно опубликованному отчету, выручка была зафиксирована на уровне 50,6 миллиарда долларов, прибыль на акцию — 1,9 доллара. Эти показатели оказались ниже оценки аналитиков.

根据报告数目，收入共计506亿美元，每股收益为1.9美元。这些数字均低于分析师的预期。

Чистая прибыль Apple по итогам отчетного квартала составила 10,5 миллиарда долларов.

苹果公司净利润达到105亿美元。

Как отмечается, после нескольких лет роста продаж популярного товара многие инвесторы опасаются, что спрос на iPhone достиг насыщения.

如上所述，苹果手机经过多年的热销，许多投资者担心市场对苹果手机的需求达到饱和。

Apple Inc. — американская корпорация, основанная Стивом Джобсом в 1970-х годах. Она производит персональные и планшетные компьютеры, а также телефоны и программное обеспечение. Выручка компании за 2015 финансовый год, завершившийся в сентябре прошлого года, составила почти 234 миллиарда долларов.

苹果公司是美国一家公司，1970年由史蒂夫乔布斯创立。主要是生产个人电脑、平板电脑和手机。截止到去年9月份苹果公司收入金额达到近2340亿美元。

По итогам 2015 года Apple Inc. являлась крупнейшей в мире компанией по капитализации — на конец года показатель составлял около 600 миллиардов долларов (в течение года он поднимался до 750 миллиардов).

2015年苹果公司成为世界上最大的上市公司，市值约6000亿美元（最高达到过7500亿美元）


Виталий Павлов
не стоят денег которые за них просят

这样的价格是长久不了的

Виталий Павлов
китайцы опустили цены на мобилы, это удар по пиндосовским заработкам

中国的智能手机价格低，对于苹果公司来说是一个打击

Роман Александрович
Мир переходит на ядерные подводные лодки.

世界都在研究核潜艇了，对手机需求无所谓了

Кысь
дак до сих пор 5s работает и выглядит отлично, обновляется, на кой мне его менять? ))

目前为止我还是认为5S是比较不错的，我要不要换手机呢？

Валерчик Велерий
Ну да. Ниша в 250 млн дорогих телефонов в год :)))
Вдумайтесь в эту цифру! Это под 200 млрд$ за год - больше чем весь не нефтяной экспорт России!!!

天哪，手机是真贵，一年赚2亿五千万。这比俄罗斯的石油出口挣的还多！

Борис Велехов
Причём 95% яблочников это те придурки, что меняют свои Огрызки два раза в год...

95%的苹果粉一年要换两次.....

Nekto Lemov
В США айфоны ценят за развитые сервисы. Очень удобна их система мобильных платежей.

在美国苹果手机用户看重的是服务。方便他们移动支付

Обычный гражданин
например Xiaomi, Meizu, Huawei. На андроиде. Хорошие. Не хуже HTC или Samsung

例如小米、魅族、华为，质量都是不错的、不比HTC和三星差

Epic Troll> 
Зря они такие надежные телефоны делают, рынок насыщается.

他们应该珍惜卖手机的机会，因为市场已经饱和了

Вадим По
У меня настоящий Айфон, китайский. 
Остальное, американское - подделка.

我有一个苹果手机，一个中国的手机，剩下的都是美国产的赝品。

Epic Troll
А у меня американские доллары китайские, они лучше котируются чем сделанные в америке.

我用美元兑换人民，在中国买手机比美国更好。

Epic Troll
Теперь осталось присоединить Китай к Россиии. Не зря Путин китайцев на дальнем востоке расселяет, они потом проголосуют у себя на родине за "Китай наш".

现在中国应该加入俄罗斯阵营。如果不是普京，中国怎么可能在远东地区建工厂，我们也应该为中国投票，支持“我们的中国”。

Евгений В
В 12 году купил жене 4ку, чуть позже взял себе 4S на этом моя эпопея с яблоком закончилась.

12年我给老婆买了一部苹果四，之后我给自己买了一部4S手机，从此我和苹果手机无缘了。