俄外贸银行计划每年向中国供应80-100吨黄金 [俄罗斯媒体]

ВТБ намерен ежегодно поставлять в Китай 80-100 тонн золота

俄外贸银行计划每年向中国供应80-100吨黄金



МОСКВА, 26 апр — РИА Новости. ВТБ планирует ежегодно поставлять в Китай 80-100 тонн золота, что соответствует трети российского производства этого драгметалла, сообщили агентству РИА Новости официально в банке.

据俄罗斯卫星新闻网报道，俄罗斯对外贸易银行正式表示，该银行计划每年向中国提供80-100吨黄金，这相当于俄罗斯黄金产量的三分之一。

Всего в России в 2015 году было произведено 293,4 тонны золота.

2015年俄罗斯共产黄金293.4吨。

Ранее во вторник банк сообщил, что отправил первую партию золота на китайский рынок и намерен стать на нем одним из лидирующих поставщиков.

该银行早些时候表示，银行已经把第一批黄金发往中国市场，并计划成为该市场领先的供应商之一。

"Объем первой поставки составил 1 тонну слитков золота. Данная партия была продана в апреле напрямую одному из крупнейших китайских финансовых институтов. Планируем регулярно осуществлять поставки золота в Китай и ожидаем, что по объемам выйдем на первичный уровень 80-100 тонн в год", — сообщил собеседник агентства.

俄对外贸易银行代表称：“第一批供货量为一吨金条，这批黄金4月直接出售给中国一家大型金融机构。我们计划定期向中国出口黄金，我们预计，我们将在数量方面达到初期水平，即每年80-100吨。”

Китай является одним из крупнейших потребителей золота в мире, по итогам 2015 года потребление золота в стране выросло на 3,66% до 985,9 тонны, включая 721,58 тонн – в ювелирной промышленности (+2,05%), 173,08 тонн — золотые слитки (+4,81), золотые монеты – 22,8 тонны (+78,13%), промышленный спрос – 68,44 тонны (+3,54%).

中国是世界上最大的黄金消费国之一。2015年中国的黄金消费量增长3.66%至985.9吨，其中首饰行业消费721.58吨（增幅为2.05%），金条173.08吨（增幅为4.81%），金币22.8吨（增幅78.13%），工业需求68.44吨（增幅3.54%）。

ВТБ имеет многолетний опыт поставок золота и серебра в Индию и на протяжении нескольких лет занимает лидирующие позиции на индийском рынке драгоценных металлов. В октябре 2015 года банк ВТБ получил статус члена Шанхайской биржи золота (SGE) с правом участия в торгах на международном отделении биржи в зоне свободной торговли Шанхая.

俄对外贸易银行有多年同印度供应金银的经验并且成为印度市场贵金属的领军人。2015年俄对外贸易银行在上海自由贸易区上海黄金交易会所参加投标。

По информации Минфина РФ, в 2015 году ВТБ заключил авансовые договора на закупку у добывающих компаний 51,18 тонны золота, что почти на 31% больше, чем в 2014 году (39,1 тонны).

据俄罗斯联邦政府财政部对外贸易银行在2015年签订51.18吨黄金的收购合同，比2014年多了31%（39.1吨）


Гилев Максим
а нам это реально надо, простите???

请问我们真的需要这么做吗？

uran.ru57
собираются в Китай бежать в скором времени.

要加快速度向中国出口

gigant0009
еще не все золото слили?

还有多少黄金没出口？

omolibog
Что идиоты что-ли?

是白痴吗？

omolibog
Пора ВТБ разгонять-зажрались!

对外贸易银行这么整会倒闭的！

Хом
дурацкий вопрос - зачем продавать то чего у самих в дефиците???

问一个愚蠢的问题—为什么我们要出口我们短缺的东西？？

TMI.3591
А с каких таких делов золото продают за бугор? Что, у нас закрома ломятся от золотого "запасу"?

而这样的话我们要出售多少黄金啊？我们出售黄金要考虑黄金的储存量

Оспан Батыр
Сначало золото а потом земля!

显示出口黄金，接下来该卖土地了！

u3buhu в ответ пользователю Гилев Максим(показатьскрыть)
Гилев Максим, нам это кому? богатые должны богатеть

我们该怎么办？富人越来越富了

Сергей Афонасьев
Так, теперь ещё решили всеми силами развивать китайские ЗВР, разбазаривая свои. А чё - мы страна очень богатая. Нам не нужно думать о будущем.

现在决定还是要全力发展自己的国家。为什么我们国家很富裕，是因为我们不需要考虑未来