中国将为俄首条高铁提供4000亿卢布贷款 [俄罗斯媒体]

Китай предоставит первой в России ВСМ кредит на 400 миллиардов рублей

中国将为俄首条高铁提供4000亿卢布贷款



МОСКВА, 29 апр — РИА Новости. Китай предоставит кредит, эквивалентный 400 миллиардам рублей, для строительства первой в России высокоскоростной железнодорожной магистрали (ВСМ) Москва – Казань, следует из сообщения РЖД.

俄罗斯铁路公司发布消息称，中国将为建设俄罗斯首条莫斯科至喀山的高铁提供价值4000亿卢布的贷款。

По данным РЖД, с 26 по 27 апреля в Пекине прошло заседание российско-китайской рабочей группы по сотрудничеству в области ВСМ. Делегацию РФ возглавили первый вице-президент РЖД Александр Мишарин и замминистра транспорта РФ Алексей Цыденов, китайскую — зампред Госкомитета по развитию и реформе Ху Цзуцай и заместитель гендиректора "Китайских железных дорог" Хуан Минь.

据俄铁发布的消息称，俄中高铁合作工作小组4月26日至27日在北京举行会晤。俄罗斯代表团由俄铁公司副总裁米沙林和俄罗斯交通部副部长齐杰诺夫率领，中方代表团由国家发展和改革委员胡副主任胡祖才和中国铁路总公司腹肌你黄民率领。

"Китайская сторона предоставит долговое финансирование в размере, эквивалентном 250 миллиардам рублей для участка Москва – Нижний Новгород, и эквивалентном 150 миллиардам рублей, для участка Нижний Новгород – Казань. Стороны обсудили возможность финансирования проекта как в долларах США, так и в юанях", — пишут РЖД.

据消息称：“根据协议，中方将为确保落实莫斯科至下诺夫哥罗德段铁路项目提供价值2500亿卢布的债务融资，并未下诺夫哥罗德至喀山提供价值为1500亿卢布的贷款。双方就使用美元和人民币为项目注资的可能性进行讨论。”

Согласно договоренностям, китайская сторона обеспечит предоставление акционерного финансирования для реализации проекта на участке Москва – Нижний Новгород в объеме, эквивалентном 52 миллиардам рублей (в долларах США), и дополнительно в объеме 1 миллиард долларов для реализации проекта на участке Нижний Новгород – Казань.

根据协议，中方将为确保落实莫斯科至下诺夫哥罗德段铁路项目提供价值为520亿卢布的股权融资，并将额外为落实下诺夫哥罗德至喀山段的项目提供价值10亿美元的贷款。


•  scoffer
Проект, который ввергнет Россию в нищету и никогда не окупится!...

扶贫贷款给俄罗斯的钱从未还清过！

gruppaxbc в ответ пользователю scoffer(показатьскрыть)
scoffer, Про БАМ тоже так говорили... А теперь эта самая загруженная магистраль, требующая расширения!!!

说的也是，现在俄罗斯最繁忙的干线确实需要扩大！

gruppaxbc
Проект, который ввергнет Россию в нищету и никогда не окупится!...
Про БАМ (Байкало-Амурская магистраль) тоже так говорили, когда строили. А сейчас эта самая загруженная магистраль. И еще расширять надо.

借给俄罗斯的钱从来没有还清过。现在贝阿干线需要建造，最繁忙的干线还需要扩大，还是贷款。

Денис Борисыч в ответ пользователю scoffer(показатьскрыть)
scoffer, конечно-конечно, и "ввергнет" и в "в нищету" - вон, ВСМ Москва-Питер до чего страну довела)))) А в остальном, русофобствующим санкционщикам давно пора бы понять - провалились ваши санкции, даже финансовые.

当然当然，他们比较贫穷，国家有幸有莫斯科和彼得堡这两个城市，其余的城市早就想明白了，他们的地位—不过如果到时候不还清，就采用金融制裁。

Алёна Морокина в ответ пользователю scoffer(показатьскрыть)
просто неприлично так откровенно завидовать))

不过是猥琐的国家在嫉妒罢了。

Степан Субботин
Хотелось бы прокатиться с ветерком !

想阻挡也阻挡不了！

Жить-хорошо,а хорошо жить-еще лучше. .
Зачем брать в долг если у вас есть деньги в американских облигациях?продайте их и вложите в экономику,хватит америку кормить.

如果你们有美国债券还要再借钱？你们可以把他们卖掉啊搞国家经济建设，美国人民是够吃的。

Ilya Brazhnikov
Интересно, строить будут железную дорогу или высокоскоростные поезда тоже? Или купят у Сименс?

有意思，将要建造铁路呢还是高速列车？他们买不买西门子啊？

Александр Логинов в ответ пользователю scoffer(показатьскрыть)
scoffer, в России самые большие расстояния. Это её огромное богатство, но и огромное проклятье. И высокоскоростные магистрали нивелируют эти проклятья, делая их просто огромными богатствами без всяких "но"

俄罗斯国土面积那么大，这是他们的财富。如果没有高速攻速，他们的经济水准是很难提升上去的。

pav1711 в ответ пользователю scoffer(показатьскрыть)
scoffer, То что Вы пишите бред. Какую нищету? В 2015 г банкам выделили из бюджета 1.2 трлн руб. А тут речь о 400 млрд. Руб

说什么胡话？2015年银行就已经给他们1.2万亿卢布贷款了，现在又要贷款400亿卢布。