喀拉拉邦洪灾，印度拒绝接受外国援助，印网友批自尊心作祟

India won't accept foreign aid for Kerala

喀拉拉邦洪灾，印度拒绝接受外国援助

NEW DELHI: India will not accept the generous help that has been offered by foreign governments after the floods in Kerala. The UAE, Qatar and Maldives have all pledged assistance to India for relief, rehabilitation and reconstruction in the state.

喀拉拉邦闹洪灾，印度表示不会接受外国提供的慷慨援助。

目前，阿联酋、卡塔尔和马尔代夫已经承诺对印度提供救济、善后和重建方面的支持。

印度时报读者的评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/45895.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/india/india-wont-accept-foreign-aid-for-kerala/articleshow/65494943.cms

Abhay

India is not a poor country and so denying foreign aid is okay. The important thing is that people are there to help each other in times of distress. This is not a competition to decide who gave more money. All this money contributed is required to rebuild the infrastructure of the state.

印度不是穷国，拒绝外国援助也是正常的。

关键是有困难时大家相互帮助。不是比谁捐款多。捐的款是用来重建喀拉拉邦基础设施的

 

Vande Matram

total chewtiya government .... we should help others and accept help in times of need. that''s what humans do - help each other.

印度政府太笨了。我们该接受别国的帮助；别国有困难，我们也应伸出援手。这才是人性，互相帮助嘛。

 

ONE LINER Challenge

MONEY AND AID HAS NO NATIONALITY- IF IT CAN DO GOOD FOR THE AFFECTED PEOPLE - WHY DENY THEM?

援助是不分国界的。只要对灾民有利，我们就该接受。为什么要拒绝？

 

Ashfaq

what's wrong in accepting foreign aid.during natural calamities.

碰到自然灾害，接受外国援助，何错之有？

 

Anoop

i am from kerala....someone being generous is not a crime ..its called.being human ..we.all are human beings ....

我来自喀拉拉邦。人家慷慨援助，这是好事，不是犯罪啊。这就是所谓的人性，我们都是人。

 

Krishna

Even during Psunami , the greatest disaster India had faced , India (UPA GOVT)did not accept foreign aid.

上次遭遇有史以来最大的灾害，印度也没有接受外国援助。

 

Daftdonkey

We Indians are ch****yas with very big egos. Accepting aid doesn''t make one a smaller person and rejecting aid doesn''t prove that we are a rich country. On whose behalf did the government reject aid? Did you ask the poor keralites drowning in floodwater if they want to reject foreign aid? No, this decision was made by Ministers living in New Delhi bungalows while having whisky and chicken tikka in air conditioned room. This action doesn''t show that we are powerful or self sufficient. It simply shows we Indians have very large egos and very small P*n*ses.

我们印度人的自尊心太强了。接受外国援助，不会让自己被人瞧不起的；拒绝外国援助了，也不能证明我们是富国。

印度政府这是代表谁去拒绝援助？你们有问过喀拉拉邦的灾民吗？

没有吧！这个决定是在新德里住着豪宅的部长们做出的，这些人在空调房间里品尝着威士忌和炸鸡。

拒绝外国援助，并不能说明我们就是强大的，并非意味着我们一切自给自足。

无非是我们印度人的自尊心在作祟。

 

Ummu Nair

Thanks a lot Modiji. Now this is a masterstroke.

谢谢莫迪，这是大手笔啊。

 

Santosh

Prestige ? then gov of india should aid 10000cr to kerala.. can they ?

印度政府应该向喀拉拉邦拨款1000亿卢比，可以吗？

 

Known Unknwon

Even USA accepts aid of Iran. Modi is an extreme nasty man.

就连美国都接受伊朗的援助。莫迪这样做太让人讨厌了

 

syed hussaini

Another master stoke by pheku govt they want Kerala at the mercy of Delhi

这是政府的又一个大手笔。喀拉拉邦现在只能靠德里的施舍了

 

Verghese Mathew

It is for Kerala to decide if they want to accept the aid pledged or not. What say does the stupid Modi govt has to do with it??

是否接受外国援助，应该由喀拉拉邦来决定。

 

Saji Antony

Arrogance of a poor country.

这样做彰显一个穷国的傲慢

 

An

Why

为什么不接受外国援助啊