普京与成龙入选全球十个最受尊敬的人 [俄罗斯媒体]

Владимир Путин вошел в десятку самых уважаемых мужчин планеты

普京入选全球十个最受尊敬的人名单



МОСКВА, 8 мая — РИА Новости. Президент России Владимир Путин вошел в топ-10 самых уважаемых людей в мире, гласит опрос, ежегодно проводимый социологической службой YouGov.

一年一度的舆观yougov调查网数据出炉，俄罗斯总统普京入选全球10位最受人尊敬的人名单之中。

Российский президент расположился на шестой строчке, обойдя далай-ламу, премьер-министра Индии Нарендру Моди, основателя Facebook Марка Цукерберга, китайского предпринимателя Джека Ма и британского экс-футболиста Дэвида Бэкхема.

俄罗斯总统普京位于第六位，达赖、印度总理莫迪，Facebook创始人马克扎克伯格，中国名人成龙和英国足球运动员大卫贝克汉姆位居前五名。

На счету Путина главный прорыв нынешнего рейтинга — президент России поднялся на шестое место с прошлогоднего одиннадцатого.

普京目前的排名获得大突破---去年排名11，今年升到第六名。

Лидером списка третий раз кряду стал основатель Microsoft Билл Гейтс, за ним идут президент США Барак Обама, председатель КНР Си Цзиньпин и актер Джеки Чан.

微软创始人比尔盖茨第三次成为世界最受尊重的人，其次是美国总统奥巴马，中国国家主席习近平和中国演员成龙。


samsyilyna
У нас всегда так было . Боятся -значит уважают!

我们总是这么理解，最怕的那个人—也就是最受尊重的那个人

Диванный Дженераль 
Яна, мир это 1,5 млн. читателей этого сайта за ГОД? :)

这个网站每年全球有150万读者？

Александр Павленко
Обамка местечко подкупил для себя и своей крали. А Владимир Владимирович Для нас только П-Е-Р-В-Ы-Й без всяких "YouGov."

奥巴马为了自己的排名，到处贿赂。及时没有YouGov网站，我们也认为普京才是我们心中第一位值得尊敬的人。

lenafcc
login4224702, семьи жертв катастрофы участвовали в голландском референдуме и четко сказали виновникам "нет".

参加荷兰公投的受害者家属肯定会对这个结果说不的，一定不满意。

Сергей Иванов 
Юрий Малахов, ему с цветом кожи повезло, первый черный президент всетаки, так он в историю и войдет.

奥巴马的肤色很幸运，成为了美国历史以来首位黑人总统，所以他才得以让大家熟知。

blonder.moses
а Обама вошел в троику самых уважаемых мужчин планеты :)

而奥巴马进入了全球最受尊重的人名单的前三名。

Юлия из Сибири
Интересно взглянуть на людей, которые с уважением относятся к Обаме

很有意思的是想看看是那些人特别尊重奥巴马的。

dkrenev
С каждым разом подобные рейтинги становятся всё более идиотскими.

现在这种类似的评级越来越扯淡。

Владислав .
Липа. Обама и никому не известный Хокин не могли обойти нашего темнейшего в рейтинге.

奥巴马一点也不着名，但是黑暗名单排行榜里肯定没人可以超越他。

Небесный Йогин
Обама должен быть первым, как и Америка в мире.

奥巴马应该成为第一名，就想美洲是世界第一一样。