欧盟委员会不认为中国是市场经济 [俄罗斯媒体]

Еврокомиссия не считает Китай рыночной экономикой

欧盟委员会不认为中国是市场经济



БРЮССЕЛЬ, 10 мая — РИА Новости, Александр Шишло. Китай не является страной с рыночной экономикой, заявил во вторник член Еврокомиссии (ЕК) Витенис Андриукайтис.

周二欧盟委员会成员维佳尼斯安德柳凯提表示，中国不是市场经济国家

"Китай, бесспорно, не является рыночной экономикой ни по каким стандартам", — сказал он, выступая на пленарной сессии Европарламента в Страсбурге. Выступление транслировалось видеослужбой ЕК.

在斯特拉斯堡举行的欧洲全体会议上，安德柳凯提表示，毋庸置疑，无论按照什么标准，中国都不是市场经济。欧盟委员会视频部门转播了这次发言。

Странам ЕС и Европарламенту по предложению ЕК предстоит принять соответствующее определение.

欧盟成员国和欧洲议会应该按照欧盟委员会的建议作出相关决定。

Инфляция в Китае в апреле сохранилась на уровне 2,3%

4月份中国的通货膨胀水平保持在2.3%左右

В ЕС считают, что предоставление Китаю, который является членом ВТО, статуса страны с рыночной экономикой осложнит введение европейских антидемпинговых пошлин для китайских товаров, и Европа может лишиться до 3,5 миллиона рабочих мест, но, с другой стороны, это облегчит доступ на китайский рынок.

欧盟认为，给予作为世贸成员国的中国市场经济地位会让欧洲对中国商品实行反倾销税更加困难，欧洲可能因此失去达350万就业机会，但从另一方面看，这能够让进入中国市场变得容易。

Как сообщала ранее брюссельская интернет-газета EUobserver, среди стран ЕС нет единой позиции по вопросу предоставления Китаю рыночного статуса. В поддержку этого выступают Великобритания, Нидерланды, Финляндия, Швеция и Дания, Германия в принципе поддерживает такое решение, но с оговорками. Вместе с тем Италия решительно возражает против предоставления Китаю статуса страны с рыночной экономикой.

布鲁塞尔网络报纸《欧盟观察家》此前报道，欧盟各国对给予中国市场地位的问题没有统一立场。支持给予这一地位的有英国、荷兰、芬兰、瑞典和丹麦。德国基本上支持这一决定，但有所保留。与此同时，意大利坚决反对给予中国市场经济地位。

Китай как страну с рыночной экономикой признали Россия, Бразилия, Швейцария, Австралия и Новая Зеландия.

承认中国市场经济地位的国家有俄罗斯、巴西、瑞士、澳大利亚和新西兰。


Сергей Мазин
Ну да, ну да, зато в стране 404 економика самая рыночная в Европе! ЕК - жертва 
ЕГЭ?

是的是的，否则他们就成为欧洲市场上经济最活跃的国家了！那么到时候欧空局就是受害者了

Константин Чекрыгин
Все рынки китайщиной завалены, а экономика не рыночная, вот те раз.

所有的市场上都有中国的影子，而中国不是市场经济国家，真是没想到

fonalex 1
А можно ли считать санкционную экономику Европы рыночной? Уж слишком она завязана не на рынок, а на Американскую политику

是否可以认为是在制裁欧洲经济市场？他们意不在说中国不是市场经济，而是考虑了美国的市场政策

Андрей
Без проблем проживут без китайских товаров.

没有中国商品生活也是没有什么问题的

Авез Нурманов
Не знаю,может я не прав,но ,капиталистическая экономика+социалистическая система контроля,это самое то.КИТАЙ.

我不知道，也许是我错了，但是资本主义经济+社会主义制度，这就是中国的体制。