俄方检察机关查明大型西伯利亚针叶林走私案 [俄罗斯媒体]

Прокуратура выявила крупную контрабандусибирского хвойного леса в Китай 

俄方检察机关查明大型西伯利亚针叶林走私中国案件



НОВОСИБИРСК, 12 мая – РИАНовости. Новосибирская транспортная прокуратура выявилаконтрабанду в Китай хвойных лесоматериалов на 646 миллионов рублей, возбуждено уголовное дело о контрабанде стратегически важных товаров, сообщает в четверг Западно-Сибирская транспортная прокуратура.

周四据西伯利亚运输检察院消息称，查货一起向中国走私的大型针叶林走私案件，共价值6亿4600万卢布。

"Установлено, что ООО "Восток" в период 2013-2014 годов по фиктивным договорам поставки лесоматериалов и поддельным товаросопроводительным документам былосуществлен экспорт лесоматериалов хвойных пород древесины на сумму свыше 646 миллионов рублей в Китай", — говорится в сообщении.

报道称，2013-2014年间发现“东方”公司伪造虚假合同和托运单据，向中国走私价值超过6亿4600万卢布的西伯利亚针叶林。

В ведомстве добавили, что преступление было выявлено в результате проверки исполнения таможенногозаконодательства.

相关部门表示，出现此种违法现象和海关监管有很大的关系。

Айал Сергучев
Лес наше богатство.

森林是我们的财富

АлексейАлякринский
Пожурят и отпустят. Да еще и на лапузаработают. Нет больше веры.

不能放过他们，不然他们还会继续走私，已经不能相信了

Нина Марьясова
До тех пор,пока не введут смертную казнь затакие преступления - это будет
продолжаться!

只要这样的事情不判处死刑，将来还是会继续的！

Алексей Загребин
Выявила это хорошо, теперь нужно пресечь, виновныхпосадить!

那好，既然知道了，现在就开始定罪制止吧！

Вячеслав Гаджиев
Как это они могли разоблачить? Вся Россия этоуже давно знает. Да и пожары то не сами загораются. Кто то по дешёвкеподпаленый лес и "толкает".

他们怎么能透漏呢？其实整个俄罗斯早就知道了。他们自己肯定不会拿火点燃，廉价卖出去才是真的。

А то как китайцы пилят лес,это прокуратура не видит? И помогает устранять Российских конкурентов?

而中国人是需要数目的，他们的检察院怎么可能不知道走私的这些针叶林！不过他们难道会主持正义，帮助我们查处这些走私者？

Серега Рабочий в ответ пользователю НинаМарьясова(показатьскрыть)
Нина Марьясова,Когда это делать будут китайцы. Казнь введут, вот только вас в Сибири уже небудет!

什么时候中国人才会主持公道的做。在西伯利亚走私案件中他们不会有人站出来的！

Это были последниероссийские лесопромышленники! Китайцы устраняют конкурентов!这是俄罗斯最后的伐木工！中国人这是在排除竞争对手！

И.В.
А нельзя было выявить контрабанду леса хотябы на год раньше, пока фиктивные
поставки не превышали хотя бы 46 млн.р., а не646?

而如果提前一年不被发现走私木材，那么交货价格将会是4600万，而不是6亿4600万

Оксана Щекарева
подобным бизнесменам 50 лет тюрьмы сотбыванием строительных работ во благо родине с полной конфискацией до ниточкидаже имущества родных в том числе и бизнес станет мгновенно лучше, и чище.

这种商人应该在监狱里服刑50年，没收他们全部财产，及时搞清楚曾经还做了哪些生意，及时清查。查的越清楚越好。

Ирина Горскова
А что пожары на ровном месте возникают?Повырубают, а потом ... И никто не узнает. А то что люди невинные (хотя ведьмогли бы и покараулить сами) страдают, то кого это волнует?

而如果那里发生火灾怎么办？估计到时候没有一个人知道。肃然他人都是无辜的（可能他们也能看得到），但是真正有几个为这件事情着急心痛的？