中国发现了真正的“功夫熊猫” [俄罗斯媒体]

В Китае нашли настоящую «кунг-фу панду» в бамбуковой шляпе

中国发现了真正的“功夫熊猫”



Сотрудники заповедника на юге Китая дали детенышу панды, обитающему в зоосаде, маленькую шляпу из бамбука, благодаря которой животное стало напоминать героя мультипликационного фильма «Кунг-фу Панда». Об этом сообщает The Daily Mail.

据英国《每日邮报》报道，在中国南方的一个公园，一只幼崽小熊猫头戴竹帽子，使人不禁联想起电影《功夫熊猫》里的主角熊猫。

Панда, которая родилась несколько месяцев назад, использовала головной убор, чтобы прикрыть голову от солнца. Также животное восприняло шляпу как игрушку, иногда закрывая морду от посетителей. Другому зверю предоставили плетеную корзину для бамбука.

该只小熊猫出生于几个月前，用竹子遮盖住其头部避免受到阳光的直射。小熊猫戴上帽子像个娃娃一般可爱，还时不时地遮住自己的面部不让游客看。动物园也为其他小动物戴上了竹帽子。

Фотография детеныша, опубликованная в соцсети Weibo, собрала больше 10 тысяч репостов. По информации The Daily Mail, в комментариях к снимку некоторые пользователи восхищались миловидностью маленькой панды.

该照片被发布在了微博上，吸引了上万名网友的收集。据《每日邮报》报道，一些网络用户还拍照片发布到自己的社交圈晒和小熊猫的合影。

В марте в токийском зоопарке Уэно фотограф Шинго Накамура (Shingo Nakamura) сделал несколько снимков панды по кличке Ри-Ри, чьи движения напомнили приемы из кунг-фу. Журналисты издания Metro сравнили движения зверя с трюками, которые также исполнял главный герой вышеупомянутой анимационной ленты — панда по имени По.

三月份日本东京上野动物园制作了几张带有武术动作的熊猫照片，让人想起了《功夫熊猫》里的熊猫。

Первая серия «Кунг-фу панды» о медведе, который пытается освоить боевое искусство, вышла в прокат в 2008 году. Сборы фильма превысили полмиллиарда долларов при бюджете в 130 миллионов долларов. Сиквел появился на экранах в 2011 году. Лента была номинирована на «Оскар» как лучший анимационный полнометражный фильм. Третья часть картины вышла на экраны в январе 2016 года.

第一部讲述熊猫想会功夫的电影《功夫熊猫》于2008年上映。电影票房超出预计票房1亿3000万美元。2011年《功夫熊猫2》上映，获得奥斯卡“最佳动画片电影”提名。《功夫熊猫3》电影已于2016年一月份上映。


Каклодав Какдлдавоффффф
А при чем тут каклы?

有熊猫又怎样？

Grizlek
пельменями его ещё кормить начните

还可以给它喂饺子吃

Доктор Айболит
Панда - не медведь.

是熊猫而不是熊

Мизантроп
видел этих панд в зоопарке Вены, по повадкам - медведи как медведи, и жопы засранные, и чего в них милого?

看到这些动物园的熊猫，从习性上来看和熊很像，不如熊猫的屁股，它们真的有那么可爱吗？