中国宜昌小伙乘滑翔伞求婚被挂树上惨遭拒绝 [俄罗斯媒体]

Китаец застрял на дереве во время попытки сделать девушке предложение

宜昌小伙乘滑翔伞求婚被挂树上，惨遭拒绝



Житель китайского города Ичан потерпел неудачу при попытке сделать предложение руки и сердца своей возлюбленной. Об этом в понедельник, 23 мая, пишет Daily Mail.

周一，据英国《每日邮报》报道，中国宜昌市一男子乘坐滑翔伞在空中向女朋友求婚。

По задумке мужчины (его имя не называется), он должен был прыгнуть с парашютом с надписью «Гоу Хунюнь (Gou Hongyun), выходи за меня», а после приземления вручить девушке цветы. Однако ветер вмешался в его планы, и он застрял в ветвях вместе с парашютом.

男子（姓名不详）的想法是，他乘坐滑翔伞在空中打开横幅：郭红云嫁给我的字样，然后向女友献花。然而不料当天风太大，滑翔伞被吹树上。

Самостоятельно спуститься на землю молодому человеку не удалось, а прибытия пожарных он был вынужден ждать около часа. После того как его сняли с дерева с помощью специального крана, мужчина смог вернуться к первоначальному плану: он опустился перед своей подругой на одно колено и вручил ей букет цветов. Однако и здесь его ждала неудача. Девушка не ответила на предложение и вместо этого развернулась и ушла.

小伙子没办法，被挂树上无法到达地面，只好等消防人员来解救，大约过了一小时总有消防人员才赶到现场。消防人员用专用起重机将男子从树上救下来。到达地面，小伙按照原计划：在女友面前献花和项链。然而因为等他等的太久，女友并没有答应他的求婚，而是转身离去。

История, произошедшая 21 мая, начала широко обсуждаться в интернете. Многие пользователи сети поддержали девушку, отметив, что ее молодой человек «перегнул палку». «Предложение должно быть искренним и эмоциональным, а не сделанным на публику», — написал один из них.

5月21日这件事情开始在网络上广泛被议论。有很多网友支持女生的做法，认为他的男朋友太莽撞。其中有位网友这么评论：求婚必须付出真情，而不是做给观众看。


Egor Volzhskiy
Гоу Хунюнь? Ну, в принципе, да - предложение.

郭红云？好吧，原则上，这算是求婚了

Сантехник Иванович
Хунюнь полала его на хунюнь.

红云已经不是你的红云了

Просто она уже к тому моменту твёрдо настроилась выйти замуж за свободного европейского нераба. Нах ей этот китаёза не сдался.

那一刻对这个女孩来说真是煎熬的时刻，但是这个中国小伙子应该不会轻易放弃。

Adolf Chingiskhanovich
Ушла и решила что примета плохая

主要是这个女生运气不好，所以走掉了。

Proud Dictator
Все беды от баб.

不幸的人儿啊。

Roman Balagula
Житель города Ычан

这是宜昌的市民。

bobojamba
Зачем ей такой неудачник?

为什么求个婚这么不顺利？