美国空军表示将用行动来妨碍中俄双方的发展 [俄罗斯媒体]

Генерал ВВС США выразил обеспокоенность действиями России и Китая

美国空军少将表示将用行动来妨碍中俄双方的发展



Американских военных беспокоят «возрождающаяся Россия и очень, очень агрессивный Китай», заявил в интервью USA Today генерал ВВС США Герберт Карлайл.

美国空军少将卡莱尔在接受《今日美国》的采访时表示，美国军方对俄罗斯的振兴以及中国的迅速发展表示担心。

По его словам, обе страны намерены расширять сферы своего влияния — Россия в Восточной Европе и Тихом океане, а Китай в основном в зоне спорных Парасельских островов и архипелага Спратли.

他表示，中俄两国都在扩大他们的影响力--- 俄罗斯在东欧和太平洋地区很有影响力，而中国又明确提出南海争议岛屿主权问题。

<Их намерение заключается в том, чтобы заставить нас не присутствовать там, чтобы только они имели влияние на это международное пространство>, — заявил Карлайл. <Я считаю, что мы не можем допустить, чтобы это произошло. Нам нужно продолжать работать на законных основаниях в международном воздушном пространстве и на международных водных путях>, — подчеркнул генерал.

卡莱尔表示，他们的意图在于不让美国参与，使美国在这些地方没有国际影响力。他强调：“我们需要继续在国际领空和国际海域从事合法的活动。”

На спорные острова в Южно-Китайском море претендуют КНР, Тайвань, Малайзия, Филиппины, Бруней и Вьетнам. Наиболее напряженной является ситуация вокруг рифа Скарборо, а также южного архипелага Спратли, который, как считается, богат нефтью и газом.

南海争议岛屿涉及国家有中国大陆、台湾、马来西亚、菲律宾、文莱和越南。其中局势最紧张的是西沙群岛和南沙群岛，那里富含丰富的石油和天然气。

Ранее о том, что <возрождающаяся Россия, стремящаяся проецировать себя в качестве мировой державы>, представляет для США проблему, новый верховный главнокомандующий сил альянса в Европе американский генерал Кертис Скапаротти.

美国驻欧洲联盟部队总司令柯蒂斯表示，俄罗斯作为全球大国，正在寻求项目以振兴俄罗斯经济，这是在向美国提出挑战。

До него аналогичными жесткими заявлениями отметился его предшественник Филип Бридлав. 1 марта он сказал, что США и их союзники по НАТО принимают меры на случай войны с Россией в Европе.

在他作出声明之前美国前任欧盟部队总司令表示，美国及其北约盟国将会采取措施以防在欧洲同俄罗斯发生战争。


Андрей Захаров
А куда Россия будет расширяться?

而俄罗斯将向哪里扩大影响力？

Кто следующий НАШ?

而谁又是下一个我们呢？

Прохожий 9
А какое дело генерала ВВС США до того что делает Россия и Китай?
с таким же успехом Россия обеспокоена действиями США

而在这么少将没有说之前，中俄双方分别是怎么做的？难道俄罗斯还担心美国的行动？

Олег Шевелёв
Нам жизненно необходимы базы на территории Северной Америки!

我们有必要在北美建立生活居住基地！

Игорь Норд
Какие у тебя убеждения?

你们哪来的自信？

Адьес Амигос
ок, приезжай меня уничтожать. До обеда успеешь?:)

那好，请你们过来谈清楚，要做出什么行动，午饭前能来到吗？

Ivan Saveliev
Не будь таким самоуверенным, очень часто в кровавых разборках подлецов выталкивают в первые ряды.

不要太自信了，往往是那些站在前排逞英雄的人最先牺牲

Alex
Если Американские ракеты прилетят в РФ на Евразии жизни не будет, дружочек )))

如果美国的导弹到达了欧亚大陆俄罗斯的领域，那么你们人民的生活将不会好过到哪里去。

Milla
Агрессивный таки Китай, а Россия просто возрождающаяся.

中国是在迅速发展，而俄罗斯不过是在振兴而已

Игорь Норд
Агрессивный таки Пиндостан...        

咄咄逼人的是美国.....

Entrepreneur X
А где еще есть страна, в которой живут почти все нации мира?

世界上还有哪个国家，几乎整个国家生活的都是纳粹？

Deez .Nuts
наци? Пендосия.

纳粹？当然是美国了

Dmitry Pi
Это Пиндостан оккупировал Крым, и спорные острова в Китайском море?

克里米亚问题美国他们干涉，中国的南海争议岛屿他们还要干预？