叙利亚两市遭连环爆炸袭击 [俄罗斯媒体]

В Сирии произошла серия терактов

叙利亚两市遭连环爆炸袭击



БЕЙРУТ, 23 мая – РИАНовости, Михаил Алаеддин.Серия взрывов прогремела в двух сирийских городах — в Джабле и Тартусе, жертвами терактов стали более ста человек.

叙利亚杰卜莱市和塔尔图斯市发生爆炸，目前有上百人受伤。

По данным источника, один из трех взрывов в Джабле (провинция Латакия) произошелмежду автовокзалом и зданием государственной энергокомпании,еще один — на въезде в город. Позднее смертник взорвал себя в отделении скорой помощи в местной больнице.

据消息称，杰卜莱（拉塔基亚市）的火车站附近发生3期爆炸，当地医院的急诊室也发生了一起爆炸袭击。另一城市，塔尔图斯市遭到3期爆炸袭击，其中至少两起是自杀式炸弹袭击。

После этого стало известно о нападениибоевиков на Тартус — второй по величинепорт страны. Здесь теракты также произошли у здания автовокзала, при этом один из взрывовпрогремел рядом с заправкой.

塔尔图斯市是叙利亚第二大港口城市。这里曾经发生过袭击事件，导致建筑物被破坏，其中一起是在汽车站附近发生的爆炸。

"По нашим данным, в результате семи взрывов погибли более ста человек. Многотяжелораненых находятся в больницах Джабле и Тартуса", — рассказали в полиции.

据警方人员讲述：“根据目前我们掌握的数据，七次爆炸吸进共导致有100多人死亡。还有很多重伤员在医院被送往医院治疗。”



Ответственность за взрывы взяли на себя боевики группировки"Исламское государство" (ИГ, запрещена в России).

“伊斯兰国”表示将对此次爆炸袭击承担责任。

Латакия расположена на западе Сирии. Центр провинции является крупнейшим морскимпортом страны. В последние месяцы правительственной армии удалось взять под контроль большую часть региона. Освободить его от боевиков удалось благодаря помощи ВКС России, которыеразместили здесь авиабазу. Сейчас большая часть российской группировки выведенаиз Сирии, однако оставшиеся самолеты и вертолеты продолжают наносить удары по позициям террористов.

拉塔基亚位于叙利亚的西部，省中心是叙利亚最大的海港。最近几个月政府已经派军队成功控制叙利亚大部分地区。在俄罗斯空军的帮助下才得以使该地区获得平静。现在大部分俄罗斯军队已经从叙利亚撤出，但是仍留有直升飞机继续攻击境内恐怖分子。


El' kerym
Кот за порог - мыши в пляс. ВКС, не уходитетак сразу, там что-то назревает!

山中无老虎，猴子称大王。这刚撤出，就又开始了！

Rog Guka
Соболезную сирийцам. Пока вы не вычиститесвою страну от шакалов, это мракобесие будет продолжаться.

可怜的叙利亚人民啊。只要恐怖分子不清理干净，他们就会继续袭击

Yakudza.
Rog Guka, покаамерикосы будут спонсировать этих шакалов-этот беспредел никогда не закончится!

只要美国不加入起来共同惩治恐怖分子，他们就永远不会消停！

Ирина Павлова
Разумный Человек, как же без Вас такиеновости, естественно. Смотрите, не допустите взрыва мозга своего на таких-тостабильных ввиду действий НАТО и его
руководства прежде всего вестях.

聪明的人，这样的消息他们怎么可能会没有听说呢。不要因为他们的恐怖袭击就头脑发热，要先让北约国家的领导人先行动。

saab9.3i
почему то многие думали, что придём, бомбочкипометаем и всё наладится. Серьёзный человек должен довести начатое дело доконца и сказав А просто обязан при необходимости сказать Б

为什么那么多人呢认为，我们的参与就会让袭击停止。有责任心的人应该主动承担下来，而不是说推卸责任或者置之不理。