中国留学生因吹笛子被禁被同胞用刀刺伤 [俄罗斯媒体]

Студент из Китая ударил ножом сокурсника за просьбу прекратить играть на дудочке龙腾网 http://www.ltaaa.com

中国留学生因吹笛子被禁被同胞用刀刺伤



В Благовещенске студент из Китая обвиняется в причинении тяжкого вреда здоровью сокурсника, сообщается на сайте прокуратуры Амурской области.

据阿穆尔州检察院表示，一名在布拉戈维申斯克留学的中国留学生被同年级学生刺伤。

По данным следствия, 22 октября 2015 года около полуночи обвиняемый в коридоре общежития играл на дудочке, чем мешал отдыхать другим жильцам. Один из сокурсников сделал ему замечание, в результате между ними произошла ссора.

据调查，2015年10月22日午夜时分，该名大学生在宿舍走廊上吹笛子，影响了他人休息。一名同年级学生向他提出了意见，结果二人爆发争执。

Молодой человек взял на общей кухне нож и нанес потерпевшему несколько ударов. Он сумел убежать от нападавшего и спрятаться в одной из комнат.

他拿起公共厨房里的刀，对受害者连刺数下。事后他躲在一个房间，想要逃避攻击。

Потерпевший был ранен в грудную клетку, надлопаточную область, плечо и подмышечную область. У него, в частности, было повреждено левое легкое.

伤者胸部、肩膀和腋窝都有刀伤，已经因出血而加重的左肺损伤。

31 мая уголовное дело для рассмотрения по существу было направлено в городской суд.

5月31日，该刑事案件被移交市法院审理。


Dmitry Chernokozov
А при зачислении в ВУЗы разьве свидетельство о крещении не требуют?

这么做，难道是不想要高校入学证书了？

Dark Man
У китайсев не требуют.

中国学生不需要。

Михаил Чувашов
Отдохнёт лет 7 и домой поедет.

获7年刑他就可以回家休息了。

Юрий Зайкин
Тогда вернее сказать, что обидеть поэта может каждый, не каждый потом сможет выжить.

我真的想说的事，不是每个人都会受到伤害，但也不是每个受害者都能幸运存活下来。

Egor Volzhskiy
Толерантность.

宽容。

Валерій Снітка
ахренеть, я думал, что за дудочки ножом бьют только в России....Видимо есть какие то родственные гены между этими братскими странами, не зря ведь песни пели, что русский с китайцем - братец на век...

我认为因为吹个笛子就拿刀子伤人的事也就能在俄罗斯发生了......况且他们还是一个国家的同胞呢，就因为一个笛子声，唉，希望俄罗斯和中国人民的友谊地久天长......

mikhail
давай не будем за бандеровцев , вы пытаете сразу и убиваете      

让我们大家以后都不要吹笛子了吧，不然你们也要面临被杀的厄运。

mikhail
могут дать до 10 лет

估计得10年监禁。

Опасный Ахмед
Скорее всего ещё и пьяненький был китаец, обычно они себя ведут скромно и тише мыши. Знаю, о чём говорю, потому что работал с огромным количеством граждан КНР.

也可能是他们喝酒了，平时中国人他们表现的通常是很谦虚很安静的。我之所以这么说，是因为我经常和中国人打交道。

niko berserk
казнить китайца!

处决了这名中国人！

Леонид Ачинович
Я представляю, что он сделал бы за игру на виолончели.

我能想象他是把吹笛子当成了演奏了。

Nick Gorbunov
запретить дудочки! :)

禁止吹笛子！

Александр Зиньков
Вот и от китайцев дождались нож в .... ээээээ
простой смертный
На самом деле, эти музыканты достали. У меня под окном каждый день - свистуны, гитаристы и прочая шваль, которым на остальных плевать. И такие же наглые.

实际上，这是一名音乐家、我每天都会在窗户那吹口哨。弹吉他，其他的人都不在乎。看来我的行为也是很无耻的。