中国为开车技术不好的女司机设立专用停车位 [俄罗斯媒体]

В Китае создали широкие парковочные места для бесталанных автоледи

中国为开车技术不好的女司机设立专用停车位



В китайских провинциях Чжэцзян и Цзянси оборудовали широкие парковочные места, которые предназначены для водителей женского пола. Около 370 стоянок обозначили краской розового цвета, сообщает Mashable.

中国浙江省和江苏省设有车位面积大的停车位，主要是给女性司机提供的。据报道，有近370个用粉红色棋刷的少女标志的女性专用停车位。

По информации издания, эти места для парковки в два раза шире остальных, находящихся на территории провинций. Власти приняли такое решение, чтобы облегчить для представительниц прекрасного пола процесс парковки их транспортных средств.

据报道，这两个省的女性专用停车位是普通停车位面积的2倍。当地政府之所以这么做，是为了便于女司机停车。

Как сообщил руководитель проекта Пань Чжужэнь (Pan Zhuren), создание таких пространств стало следствием регулярных проблем с парковкой. Данная мера поможет избавиться от беспорядка на стоянках, который возникает из-за неудачно оставленных автомобилей.

据项目负责人潘主任表示，建立大空间的停车位是因为由于停车的经常出现一些问题。这些措施有助于摆脱因车技不好停车失败而出现的停车场次序混乱的问题。

В мае 2016 года жительница канадской провинции Онтарио заехала на машине в озеро из-за того, что следовала указаниям GPS-навигатора, установленного в ее автомобиле. Женщина, имя которой не сообщается, в условиях плохой видимости пропустила нужный ей поворот и, оказавшись в незнакомой местности, заехала по указаниям навигатора в залив Джорджиан-Бей озера Гурон.

2016年5月一名加拿大安大略省居民因GPS导航仪的错误指示，将车开进了湖里。这位车主是一名女性，姓名不知，由于当时天气能见度比较低，她错过转弯，将车开进了一个陌生地，跟着导航指示走结果开进了休伦湖。


Иван Неретин
Чота ржу. Да, феминизм в Китае и не ночевал.

好吧，中国的争取女权运动还没有停止

Денис Герштейн(*** 177)
Троллинг жесткий:)))

硬性规定

Михаил Лисовин
Конечно же, ещё хуже! Парковочных мест не хватает!

这么做是可以，但是更糟糕的是，停车位该不够了！

Сергей Пыж
Китаянки не гордые, но до привилегий жадные. Так что они будут только рады.

中国女性不骄傲，但是她们有这样的特权，所以她们应该只有感到高兴才是。

Царь Укропов
В Китае так много блондинок?

中国有很多金发姑娘？

Михаил Лисовин
А что, брюнетки отличаются умом и сообразительностью?

黑头发的人在思维和智慧方面有什么不同吗？

Михаил Лисовин
Как будет "бабы-дуры" по-китайски?

俄语的“老婆”一次怎么用中文表达？