中国再次反对美国在韩国部署防御导弹 [俄罗斯媒体]

В Китае вновь выступили против размещения ПРО США в Южной Корее

中国再次反对美国在韩国部署防御导弹 



ПЕКИН, 5 июн — РИА Новости, Иван Булатов. Китай вновь выступил решительно против размещения системы ПРО США THAAD в Южной Корее, считает, что этот шаг подорвет стратегическую устойчивость в регионе.

中国再次坚决反对美国在韩国部署萨德防御导弹，中方认为，美国这么做破坏了这一地区的战略稳定性

США и Южная Корея в начале марта начали переговоры о возможном развертывании на территории РК американской системы ПРО THAAD в ответ на провокационные действия КНДР. Китай выступил решительно против этих планов и заявил, что система THAAD представляет угрозу его интересам безопасности.

美国和韩国在3月初开始谈判关于在韩国领土部署萨德导弹防御系统，以回应朝鲜的挑衅行为。中国坚决反对这个计划并表示，萨德系统的部署对其安全利益构成威胁。

"Китай выступает решительно против размещения американской системы ПРО THAAD в Южной Корее, это подорвет стратегическую устойчивость (в регионе)", — приводит министерство обороны КНР слова заместителя начальника Объединенного штаба Центрального военного совета Китая адмирала Сунь Цзяньго на конференции по безопасности "Шангри-Ла диалог" в Сингапуре.

中央军委联合参谋部副参谋长孙建国在新加坡举行的香格里拉对话中表示：“中方强烈反对美国在韩国部署萨德导弹防御系统，这么做破坏了地区的战略稳定性”。

По словам Сунь Цзяньго, все страны региона должны сохранять хладнокровие при разрешении проблем региона, поддерживать мир, поддерживать дружеские отношения и доверие между сторонами, решать споры политическими методами. Он отметил, что все страны Азиатско-тихоокеанского региона должны не придерживаться менталитета холодной войны, укреплять сотрудничество, которое не должно быть направлено против третьих стран, вести между собой диалог.

孙建国副参谋长表示，世界上所有地区的国家在解决地区争端问题时都要保持冷静，维持地区和平、团结与信任的友好关系，通过政治方法解决争端。他指出，亚太各国应超越冷战思维，深化拓展不冲突、不对抗、不针对第三方、互利共赢的安全合作。

Говоря о ситуации вокруг Южно-Китайского моря, Сунь Цзяньго отметил, что Китай решительно возражает против международного арбитража Филиппин, считает это нарушением международного права.

谈到南海局势，孙建国表示，中方坚决反对菲律宾提起的南海仲裁案，认为这违反了国际法。

У Китая и ряда стран региона — Японии, Вьетнама и Филиппин — есть разногласия по морским границам и зонам ответственности в Южно-Китайском и Восточно-Китайском морях. КНР считает, что ряд стран, таких, как Филиппины и Вьетнам, сознательно используют поддержку США для эскалации напряженности в регионе.

中国同一些国家和地区在南海和东海有海洋争议边界冲突——日本、越南和菲律宾。中方认为，一些国家，例如菲律宾和越南，利用美国的支持使地区矛盾升级。




Иван Петров
"Поддерживать мир,дружеские отношения.."-это не для США!США-ИМПЕРИЯ ЗЛА в 21-ом веке.

维持地区间的和平友好关系---这不适用于美国！美国是21世界的邪恶帝国。

Владимир Справедливый
наконец то Китай "очухался" и понял что клешни штатов охватили весь мир .

中国终于明白清醒了，明白了美国的魔爪遍及全球。

Серёга Варт
США как проказа, как гнойник какой-то, где она не появится - там начинается хаос.

美国就如同官僚主义的毒瘤，没有他们出现的地方，就开始混乱

Иван Кедов
Странно, не слышно визга каклов.

奇怪，怎么没听到尖锐的声音

Йоганн Вайс
Славный Патриот
Китаю тысячу лет, а сколько пендосам?

中国有几千年的历史，而美国才多少年历史？

Богдан Уманский
Китай был великой державой еще тогда, когда предки Керри еще не высадились на Британских островах.

在美国还没有登上大不列颠群岛之前，中国是一个非常强大的国家
 
Danila “longhornkms” Z
Китаю более четырех тысяч лет

中国有四千多年的历史

Alex Allisoon
где США, а где Южно-Китайское море... Пора китайцам ставить пендосов на место.
 
美国在哪，而中国又在哪....中国人是该给美国点颜色看看了
 
Юрий Журавлёв
Смешно конечно, китайдзам нельзя ПВО в Южно-Китайском море, американцам можно ПРО в Восточной Европе. Терь никому и обороняться чтоль нельзя?
 
当然可笑了，中国不能在南海部署防空，美国可以在东欧部署。这不是开玩笑吗？

С.В.
Кстати, Штаты начали окучивать Монголию.

顺便说一下，美国开始在蒙古培土了