9千美元住日本酒店，让你做回奥巴马 [俄罗斯媒体]

Японский отель предложит за девять тысяч долларов почувствовать себя Обамой

9千美元住日本酒店，让你做回奥巴马



Японский отель Shima Kanko Hotel в городе Сима (префектура Миэ, остров Хонсю) предложит своим клиентам номера, в которых проживали президенты США Барак Обама и Франции Франсуа Олланд во время майского саммита G7. Об этом сообщает издание The Asahi Shimbun.

据《朝日新闻》报道，日本志摩市观光酒店向客户推出高端住宿套餐，游客可以住在美国总统奥巴马和法国总统奥朗德在G7峰会期间住过的房间。

По данным газеты, в этих номерах двум постояльцам можно будет остановиться на три дня и две ночи за девять тысяч долларов (616,7 тысячи рублей). В стоимость включат и питание. Гостям предложат такие же блюда, какими угощали президентов США и Франции во время саммита.

据报道，这个房间两个人住三天两夜将要花费9千美元（61万6700卢布）。费用包含餐食。客人们可以吃到和美国总统奥巴马与法国总统奥朗德在峰会期间吃的相同菜品。

Как сообщает The Japan Times, предложением можно воспользоваться с 7 июня 2016 года по 31 марта 2017 года. К услугам постояльцев президентских номеров также будет дворецкий. Кроме того, в стоимость включат поездку к синтоистскому храму Исэ, который посещали мировые лидеры.

据《日本时报》报道，该高端住宿套餐可以在2016年6月7日至2017年3月31日期间享用。住宿期间总统套房有专属员工管理起居。除此之外，住宿费用里还包含去世界各国领导人参观的伊势神宫的费用。

Олланд в ходе саммита «Большой семерки» 26-27 мая останавливался в роскошном номере площадью 210 квадратных метров по тарифу около двух тысяч долларов за ночь. Жилище Обамы оказалось меньше (96 квадратных метров) и дешевле (1,6 тысячи долларов).

奥朗德在5月26-27日的会议期间入住的酒店面积210平米，一万上的费用约2000美元。奥巴马住的套房面积为96平方米，一晚约1600美元。

В рамках майского саммита G7 Обама посетил Хиросиму. Политик стал первым действующим президентом США, побывавшим в городе, на который американские военные сбросили атомную бомбу в 1945 году.

G7峰会期间奥巴马访问了日本广岛。这是自1945年美国向日本投放原子弹之后，美国首位总统访问这个城市。


Rayvr Yvfyfv
"""Японский отель предложит за 9 тысяч долларов почувствовать себя Обамой
В стоимость входят услуги дворецкого и поездка к синтоистскому храму"""
А опция "унижать рашку" доступна? Без нее Обамой себя в полной мере не почувствуешь.

日本酒店推出9千美元总统套房，享受奥巴马的待遇，费用里包含奥巴马参观伊势神宫的费用。这难道不是一种耻辱吗？完全没有必要做回奥巴马

Зрада Перемоговна
Чет мне и даром не хочется чувствовать себя обезьяной. Тем более за деньги.

我并不想去感受，跟个猴子似的，更何况需要花那么多钱

Сергей Самойлов
Почувствовать себя Обамой?! Типа почувствуй себя лузером за 9 тысяч баксов?! Это можно сделать бесплатно! Олланд - из той же серии

做一次奥巴马？花9000美元感受一次？！应该是免费的！奥朗德的跟奥巴马是一个系列的

Сергей Самойлов
Сказано же: Обама и Олланд. Почувствуй себю лузером за 9 тысяч баксов

奥巴马和奥朗德，花9千美元去感受自己是失败者吗

Dio Mio
Япошки офигели?..Чтобы тебя,за девять штук резаной зеленой в ..опу трахали.

9000美元，这也太黑了吧

Иван Чай
9 тысяч баксов за банку гуталина?!

花九千美金这也太黑了吧！

Maya i
почувствуй себя Обамой...
капец , кто захочет позориться..

做回奥巴马....谁想羞辱自己....

Егор Питерский
А можно, что бы они мне заплатили 9 тысяч долларов, что бы я не почувствовал себя Обамой?

可以啊，如果他们付给我9千美金，我是不是就可以不用体验做次奥巴马了？