中国正在研发新一代高铁 [俄罗斯媒体]

Илья
А мы когда-нибудь что-нибудь начнем делать? Кроме танков и самолетов?

我们除了坦克和飞机外，什么时候，还有什么可以研发出来的？

Вчера по новостям с такой гордостью рассказывали про 2 заложенных туристических теплохода, которые пойдут на замену "Туристам", которым уже 50 лет! 2 теплохода! ДВА ТЕПЛОХОДА, КАРЛ! не 222, и даже не 22, а 2!
Стыдно за государство...

昨天新闻无比自豪的报道说将要更换两艘游船，取代已经工作50年的旧游船！是2艘！2艘啊！不是222艘，也不是22艘，而是2艘！真为我们国家感到羞耻......

Юрий
Китайцы молодцы - работают, творят и созидают, а про нас и говорить не хочется.

中国人好样的----努力工作，创造价值，而我们呢，无力吐槽了

now.here
Илья, 
Часто катаетесь на теплоходах?

你们经常做游船吗？

Максим Л.
Илья, В России нет спроса на высокоскоростные поезда. Для начала для них надо построить соотвествующую железку и инфраструктуру к ней. У государства Российского ПОКА нет денег на данный проект.

俄罗斯对高铁没有需求。对于俄罗斯来说首先应该建的是基础设施。俄罗斯暂时还没钱投资这样的项目。

Андрей в ответ пользователю Максим Л.(показатьскрыть)
Максим Л., в стране с самой большой сухопутной территорией не может не быть спроса на высокоскоростные поезда.

这么大的陆地面积，没有高速列车的需求是不可能的。

Илья в ответ пользователю Grf(показатьскрыть)
Grf, шикарная. Китайцы строят нам железную дорогу в кредит. Лучше не бывает

中国人贷款给我们建高铁，没有比这更好的了