印网友评论：印度ISRO发射有史以来最重通信卫星GSAT-11

Boost to net connectivity: Isro's heaviest satellite GSAT-11 launched from French Guiana

提升网络连接:：ISRO从法属圭亚那发射最重卫星GSAT-11

NEW DELHI: After months of wait, the country’s heaviest satellite Gsat-11 weighing 5,854 kg was finally launched from the European spaceport in French Guiana at 2.07 am on Wednesday. Arianespace’s Ariane-5 rocket successfully lifted off with communication satellite Gsat-11 and South Korean geo satellite Geo-Kompsat-2A.

新德里：经过几个月的等待，印度有史以来最重的卫星Gsat-11终于在周三凌晨2点07分从法属圭亚那的欧洲太空站发射升空，重达5854公斤。亚利安太空公司的阿丽亚娜-5运载火箭成功搭载通信卫星Gsat-11和韩国Geo卫星Geo - Kompsat - 2A升空。

Twenty nine minutes after the lift off, Gsat-11 separated from the rocket and was placed in the geo-transfer orbit. The Korean satellite was released four minutes after Gsat-11 separation. Arianespace kept the time gap of around four minutes in separation of two satellites from the rocket in order to avoid a collision between the two in space.

升空29分钟后，Gsat-11与火箭分离，进入地球转移轨道。4分钟后，韩国Geo卫星Geo - Kompsat - 2A也完成了分离。为了避免两颗卫星在太空相撞，亚利安太空公司将两颗卫星与火箭的分离保持了大约4分钟的间隔。

Gsat-11 is a high-throughput satellite that carries 40 transponders in the Ku-band and Ka-band frequencies and is capable of “providing high bandwidth connectivity” with up to 14 gigabit per second (GBPS) data transfer speed. The satellite’s designed lifetime is more than 15 years.

Gsat-11是一颗高通量卫星，携带40个ku波段和ka波段的转发器，能够以每秒14千兆比特(GBPS)的数据传输速度“提供高带宽连接”。这颗卫星的设计寿命超过15年。

Soon after the successful launch, Arianespace chief executive Stephane Israel congratulated Isro chairman K Sivan and P Kunhikrishnan, director of Bengaluru-based UR Rao Satellite Centre, who were present at the Arianespace control room to witness the launch. He said the "cooperation with the Indian space agency went back to 1991 and today's launch has boosted that relationship".

发射成功后不久，亚利安太空公司首席执行官史蒂芬•伊斯雷尔向Isro主席K Sivan和总部位于班加罗尔的UR Rao卫星中心主任P Kunhikrishnan表示祝贺。他们亲临亚利安太空公司控制室见证了发射。史蒂芬表示，“与印度航天局的合作可以追溯到1991年，今天的发射加深了我们的合作关系”。

Thanking Arianespace for the launch, Isro chairman Sivan said, "Six days after the successful launch (on November 29) of India's first hyperpectral imaging satellite HysIS, today's launch of the country's heaviest satellite Gsat-11 is a major milestone for the country. This satellite has been designed in most innovative ways by Isro centres and the credit for its success goes to Team Isro." He said that "Gsat-11 is the third in a series of four highthroughput satellites (Gsat-19, Gsat-29, Gsat-11 and Gsat-20) that will provide the country broadband connectivity of over 100 gigabits per second (Gbps) and will link rural areas and bridge the digital divide under the Digital India programme." While Gsat-19 was launched in June last year, Gsat-29 was launched on November 14 this year.

Isro主席Sivan向亚利安太空公司表达了感谢，并表示:“在印度首颗高光谱成像卫星HysIS成功发射6天后(11月29日)，最重卫星Gsat-11的发射是印度的一个重要里程碑。这颗卫星是Isro中心以最创新的方式设计的，其成功归功于Isro团队。Gsat-11是四颗高通量卫星(Gsat-19、Gsat-29、Gsat-11和Gsat-20)中的第三颗，这些卫星将提供每秒100千兆比特以上的宽带连接，并在“数字印度”计划下连接农村地区，弥合数字鸿沟。”Gsat-19于去年6月发射，而Gsat-29于今年11月14日发射。

The chairman said, "The master control centre of Isro (at Hassan in Karnataka) has taken control of Gsat-11. In the coming five days, the satellite will be manoeuvred to its final geo-stationary orbit. Thereafter for the next 10 days, the payloads will be tested." He also congratulated South Korea for the successful launch of Gsat-11's co-passenger Geo-Kompsat-2A.

Sivan说:“Isro的总控制中心(位于卡纳塔克邦哈桑)已经掌控了Gsat-11，并在未来五天，将这颗卫星操控到地球同步轨道。此后10天，将接受载荷测试。同时，他向韩国成功发射“Geo- kompsat - 2a”卫星表示祝贺。

Sivan also recalled that Gsat-11 was earlier scheduled for the launch on May 25 from French Guiana but due to certain circumstances the launch had to be delayed. The communication satellite, which will help increase internet speed in the country, was earlier recalled from French Guiana by Isro as the agency suspected an anomaly in the satellite. Isro felt the need to take the unusual step of recalling the satellite as a precaution measure especially after the failure of the Gsat-6A mission around the same time. Gsat-6A satellite went out of control and signal from it was lost soon after its launch on March 29

Sivan称，Gsat-11原定于5月25日从法属圭亚那发射，但出于某些状况发射不得不推迟。早些时候，由于怀疑这颗卫星存在异常，Isro从法属圭亚那召回了这颗通讯卫星。这颗卫星将有助于提高该国的互联网速度。作为一项预防措施，Isro认为有必要采取不同寻常的步骤召回卫星，尤其是在Gsat-6A任务几乎在同时失败之后。Gsat-6A卫星在3月29日发射后不久就失去了控制和信号。

 

印度时报读者的评论：

Pakistan Ki Maa Ki - Pottistan - 10 hours ago -Follow

Congrats ISRO, I think the time has come, Indian government need to reconsider and Increase budget of ISRO.

What I mean to say is We need to catch up with other in this race. ISRO has proved itself to be potential in technology demonstrator and also revenue generator for government. So time as come to increase budget of ISRO to minimum 4 to 5 times of current budget so that they can catch up with countries USA, ESA etc... central government must think wisley, Instead of investing in other govt ... Read More

祝贺ISRO，我认为印度政府是时候需要重新考虑增加ISRO的预算了。我们需要在这场竞赛中赶上其他国家。ISRO已经证明了自己的技术实力以及为政府创收方面的潜力，所以现在是时候将ISRO的预算增加到目前预算的4 - 5倍了，这样他们就能赶上美国、欧洲航天局等等

 

Amit Sehgal - 10 hours ago -Follow

ISRO is making India proud - World Wide

ISRO让印度在全世界感到骄傲。

 

Mohan K Sainikpuri - Hyderabad - 10 hours ago -Follow

I take a bow and greet every scientist at the ISRO for their relentless try to gain expertise in space supremacy and today India can claim the super power status on space exploration

我向ISRO的每一位科学家鞠躬致意，感谢他们在获取太空霸权方面的不懈努力，今天印度已经是太空探索的超级大国。

 

Magesh Vel - 9 hours ago -Follow

It is a proud moment not only because ISRO made the heaviest satellite but also because it had the prudence to launch its satellite by paying France''s Arianespace. Instead of succumbing to Nationalistic pressure to launch on its own, ISRO leadership proved maturity by taking help of France. This proves ISRO leadership is good and puts science above politics.

这是一个值得骄傲的时刻，不仅因为ISRO制造了最重的卫星，而且因为它通过法国亚利安太空公司发射了自己的卫星，这是谨慎的做法。ISRO的领导层没有屈服于民族主义压力而自行发射，而是在法国的帮助下发射，这证明了自己的成熟，证明ISRO领导有方，将科学置于政治之上。

 

Madhav Bhide - 7 hours ago -Follow

Look at frequency of launches as compared to previous govts..then you will realise the importance of this govt. Why are people jealous of MODIJI

和前任政府相比，现在的卫星发射多频繁，知道目前这个政府的重要性了吧。所以他们才嫉妒莫迪。

 

Shashi Srivastava - 9 hours ago -Follow

Great achievement ISRO. So so proud of you. Congratulations again.

ISRO的伟大成就，真为你们骄傲，再次祝贺。

 

Whadafa - Here - 9 hours ago -Follow

Good going - congrats ISRO, and best wishes for future that you may do this on your own soon. :-)

好样的，祝贺ISRO，预祝你们在不久的将来能够独立完成此类发射工作。

 

Surinder S - NA - 7 hours ago -Follow

Isro has built its own momentum regardless of which govt is in power. The govt has to provide what they need and stay out of their way.

不管哪个政府掌权，Isro都干得不错，政府必须提供他们所需要的一切，别妨碍他们发展。

 

Pgdel - New Delhi - 8 hours ago -Follow

ISRO is the pride of our nation. Hats off to all the people involved

ISRO是我们国家的骄傲。向所有参与人员致敬。

 

Arun Choudhary - 9 hours ago -Follow

Big success of ISRO. ,,congrats. Sir ji ,,,

祝贺ISRO大获成功。

 

Ramakant Gupta - 10 hours ago -Follow

Great work by ISRO. Congratulations ISRO, Congratulations INDIA.

ISRO的杰作，祝贺ISRO，祝贺印度。

 

Nagaraja - 7 hours ago -Follow

Congratulations to ISRO team Gsat-11 successfully launched. ISRO is working and planning continuously with future plans, off course government is supporting also

祝贺ISRO团队成功发射Gsat-11。ISRO正在继续规划未来的计划，当然政府也在支持他们。

 

Rohit Khosla - 7 hours ago -Follow

Misleading headline. It was launched not by ISRO but by European Space Agency.

标题有误。不是ISRO发射的，而是由欧洲航天局发射的。

 

Reader M - 5 hours ago -Follow

ISRO probably has taken out India''s 3rd world tag single handedly. One more achievement. Congrats Team ISRO

ISRO凭一己之力为印度撕掉了第三世界的标签，又一项成就恭喜ISRO团队。

 

Madhav Bhide - 7 hours ago -Follow

The stupid anti modi will never understand the strategy of such programmes for benefit of the country.This is vision which sadly no congressman has. Give credit where it is due

愚蠢的反莫迪分子永远不会明白这些项目是为了国家的利益。遗憾的是，没有国大党没有这样的远见。

 

Bajrang - 6 hours ago -Follow

The best launch would be when all these useless politicians are packed in one satellite and sent to Mars and let some better people run this country.

最好把这些没用的政客塞进一颗卫星里，送到火星上，让一些更优秀的人来治理这个国家。

 

AJAY chadha - 6 hours ago -Follow

Salute to ISRO Scientists community for making us feel proud

向ISRO的科学家们致敬，他们让我们感到骄傲

 

Sanjoy Pandey - 7 hours ago -Follow

A very good news for all Indians in general and the crores of net users, in particular. Thanks to Modi government.

对所有印度人来说，这是一个非常好的消息，尤其是对数以百万计的网络用户来说。这都多亏了莫迪政府。

 

Bharatvasi - Chennai - 7 hours ago -Follow

A proud moment for every Indian. Hats off to the entire team

这是值得每个印度人骄傲的时刻。向ISRO全体成员致敬.

 

Rajindra Jain - 5 hours ago -Follow

Congratulations to PM and ISRO for this great achievement. Hope with the projected speed digitalisation in India takes a faster pace and consumers get the data at cheaper rate.

祝贺总理和ISRO取得这一伟大成就。希望随着印度数字化的速度加快，消费者能以更便宜的价格获取数据。

 

Truth Hurts - 7 hours ago -Follow

Americans never gave Nasa'' s success credit to Trump, obama or Bush. Lol whats wrong with Potti khau bhakts ��

美国人可从来都没有把Nasa的成功归功于特朗普、奥巴马或布什。

 

Praveen - 9 hours ago -Follow

Congratulations...best of ISRO is yet to come.

祝贺……ISRO更大的成就还在后头。

 

Sanjay Bhattacharya - 5 hours ago -Follow

India today is world''s 6th power house and credit goes to Modi. Pakistan which called Man Mohan Singh as dehati aurat, is licking feet of Modi to speak.Such is the power of this great man. It is time to pack Sonia and Pappu in a wooden crate and send them back to Italy to rid India of a curse. She almost deatroyed India.

今天的印度是世界第六大强国，这都归功于莫迪，这就是伟人的力量。是时候把索尼娅和拉胡尔装进一个木箱子里，送回意大利了，让印度摆脱诅咒，她几乎毁了印度。

 

Surinder S - NA - 7 hours ago -Follow

Not launched by india. But still good job.

虽然不是印度发射的，但也干得不错。

 

Suryanarayana Krishnamurthy - 9 hours ago -Follow

Poor reporting. The launch was not by ISRO, but by rocket made by ESA. ISRO made the satellite.

报道欠妥当，这次发射不是由ISRO完成的，而是由欧洲航天局制造的火箭发射的。ISRO只造了卫星。

 

Dayanand - 5 hours ago -Follow

Congratulations ISRO!!! Great step forward.

Beautifully supporting Modi's vision of digital India.

祝贺ISRO ! ! !伟大的进步，完美地支持莫迪的数字印度愿景

 

Ramu Shukla - 5 hours ago -Follow

Congratulations to ISRO team. You make India shine. We are proud of you....

祝贺ISRO团队，你们让印度闪耀，我们为你们骄傲....

 

Ajaykumar Patel - 6 hours ago -Follow

Havent heard launching this many Sats in 70 years which they launched in last 4 years.

过去70年都发射过这么多卫星，这届政府在4年里就完成了。

 

vijay thommandra - 6 hours ago -Follow

Congratulations to ISRO for the fabrication of satellite indigenously. It is time ISRO must develop suitable rockets to launch heavy weight satellites indigenously instead of depending upon foreign countries for launching

祝贺ISRO自主制造卫星。ISRO是时候研发出适合本国发射重型卫星的火箭了，而不是依赖外国发射。

 

Ashok - 7 hours ago -Follow

Proud moment for India. Every INDIAN should feel proud.

印度的骄傲时刻。每个印度人都应感到自豪。

 

Ishrat - 3 hours ago -Follow

Jai Modi Jee.

莫迪必胜！

 

Bculas - 4 hours ago -Follow

You dumb idiot it is the work of hundreds of ISRO scientists not MODI OK? Understand you are a BJP propaganda spot but your statements only make people sick of Modi. try some better ways to promote your party!!

你们这群白痴，这是ISRO科学家们的成就，不是莫迪！只会让人更反感莫迪。

 

True - Pune - 6 hours ago -Follow

Digital India...so one more promise coming to reality...seems governments are modernizing... Congrats Isro and Government of India

数字印度，又一个希望变成了现实。

 

Thinker - India - 7 hours ago -Follow

Now that bandwidth is not an issue, the Govt can unblock the porn sites!! :D :D

既然带宽不成问题了，那政府可以解除对色情网站的屏蔽了!!

 

Drnavinkiran - 9 hours ago -Follow

Great success for Indian ISRO scientists

hats off to u

印度ISRO科学家取得了巨大成功,向你们致敬。

 

ashok yadav - 3 hours ago -Follow

Some people who are against modi will say it is work of ISRO it has nothing to do with pm. Nobody can change the mind of these halala born people. They only want modi should not be the next PM.

They will say only gandhi and Nehru had fight for independence. Har har modi ghar ghar modi ....

一些反对莫迪的人会说这是ISRO的成就，与总理无关。没有人能改变这些人的心态，他们只是希望莫迪不要连任。他们会说只有甘地和尼赫鲁为独立而战。

 

Subba Iyer Mani - Chennai - 3 hours ago -Follow

Congratulations BJP. The satellite lifted off after being ordered to do so by BJP. Thanks BJP.

祝贺印度人民党，这颗卫星是在他们的命令下发射升空的。谢谢人民党。

 

TSR The Urbanist - Namma Bengaluru - 3 hours ago -Follow

Congratulations to Team ISRO and all those who have toiled at the back for this marvellous gigantic payload to make India technologically advance...Kudos & keep it up and usher more laurels to our great India in the World front

祝贺ISRO团队和所有为此次发射而在幕后辛勤工作的人们，让印度技术取得进步，请继续保持下去，为我们伟大的印度在世界舞台上赢得更多的荣誉。