印度经济增速达到7.2%，仍是增长最快经济体，印网友评论

At 7.2%, India to stay fastest growing economy

印度经济增速将达到7.2%，仍是增长最快的经济体

 

NEW DELHI: In some welcome news for a government heading into national polls in a few months, the Central Statistics Office on Monday forecast that the economy will grow 7.2% in 2018-19, faster than the previous year’s 6.7% expansion.

新德里消息: 周一，中央统计局预测，2018-19财年印度经济增速将达到7.2%，高于前一年度的6.7%，这对即将在几个月后进行全国大选的政府来说是个好消息。

The estimate is a shade lower than the RBI’s, which expects the economy to grow 7.4% in the current fiscal year that ends in March.

这一预测略低于印度央行的预期。印度央行预计，在截至3月份的本财年，印度经济将增长7.4%。

The forecast will help India keep the fastest growing economy tag as growth in China is expected to slow.

这一预测将有助于印度保持经济增长最快的标签，因为中国经济增速预计将放缓。

“Very healthy advance GDP growth numbers for 2018-19. India remains fastest growing major economy globally,” said economic affairs secretary S C Garg.

经济事务秘书S C Garg称：“印度2018-19财年的GDP增长数据非常稳健，我们仍然是全球增长最快的主要经济体。”

The manufacturing sector is estimated to grow by 8.3% in 2018-19, faster than the previous year’s 5.7% while farm sector is set to grow by 3.8% compared with 3.4% in 2017-18. Construction is expected to show signs of a turnaround growing by an annual 8.9% compared with 5.7% expansion in the previous year.

制造业预计在2018-19年增长8.3%，高于前一年度的5.7%，而农业预计增长3.8%，高于2017-18年度的3.4%。建筑业预计将显示出好转的迹象，年增长率为8.9%，高于上一年度的5.7%。

“Revival in private investment is critical to sustaining the upswing in overall investments. Improvement in private consumption demand and a stable election outcome will play an important role in that,” said D K Joshi, chief economist at ratings agency Crisil.

信用评级机构Crisil的首席经济学家D K Joshi称：“私人投资的复苏对于维持总体投资的增长至关重要。个人消费需求的改善和选举结果的稳定将在这方面发挥重要作用”。

“Private consumption was a sore spot with its growth slipping a new to 6.4% from 6.6% as farm incomes and rural wage growth remained weak. Real agriculture GDP growth was strong at 3.8% but nominal growth fell to 3.8% from 4.5% suggesting farmers are realising less from their produce,” he added.

“由于农业收入和农村工资增长依然疲弱，私人消费从6.6%下滑至6.4%，成为经济增长的一大痛点。实际农业GDP增长强劲，为3.8%，但名义增长率从4.5%降至3.8%，表明农民从农产品中获得的收益减少了。”他补充到。

Economists said on the consumption side, the FY15-FY19 private final consumption expenditure average growth of 6.8% is 40 basis points higher than the previous 5 year average.

经济学家表示，在消费方面，15- 19财年私人最终消费支出6.8%的平均增幅比前5年的平均增幅高出40个基点。

印度时报读者评论：

Indian Abroad - 6 hours ago -Follow

World economy is supposed to slow in 2019-20 so 7.2% growth would be a great accomplishment for India. However, this will require a very stable govt at the center led by a very capable PM and of course a lot of hard work from citizens.

世界经济预计将在2019- 2020年放缓，因此7.2%的增速对印度来说将是一个巨大的成就。然而，这需要印度有一个稳定的中央政府，有一位非常能干的总理领导，当然也离不开印度人民的辛勤工作。

 

Sunil K Mehrotra - LUCKNOW - 4 hours ago -Follow

Modi Govt deserves felicitation and congratulations for this achievement.

莫迪政府的这一成就值得庆贺。

 

shashank bhide - Boston - 6 hours ago -Follow

Reduce the number of mouths we''ve to feed and we''ll become USA.

减少要养活的人口，我们就能成为美国

 

Narendra - HINDUstan - 3 hours ago -Follow

This is a Tight slap on ISIS Led Congress face and @$$ and Of course Dhruv Tattee.

这狠狠地打了国大党一记耳光。

 

Sanjoy Pandey - 3 hours ago -Follow

It is really challenging to remain fastest growing economy in the world year after year.

年复一年地保持最快经济增速是非常有挑战性的。

 

Maverick - New Delhi - 3 hours ago -Follow

For Congress & Allys this is not true.

国大党及其盟友会说，这不是真的。

 

Manoj Cpas - 3 hours ago -Follow

Really? As per congress party, Modi government sunk the indian economy. Liar Fake Congressies.

根据国大党的说法，莫迪政府搞垮了印度经济，国大党是骗子。

 

G Singh - PUNJAB, INDIA - 6 hours ago -Follow

BUNCH OF LIES .... It will remain the DIRTIEST 4th WORLD DUNGEON for 100 more years. Billion of hungry mouths, no water, no jobs, no healthcare, no education, rapists/criminals and a PURE HELL to live in.

一堆谎言。在未来100年里，印度仍将是第四世界最肮脏的地牢。数十亿张饥饿的嘴巴，没有水，没有工作，没有医疗，没有教育，只有强奸犯/罪犯，一个纯粹的地狱。

 

azbz969 - Location - 1 hour ago -Follow

Jai Jai Modiji

莫迪胜喽！

 

Sushant Sinha - 2 hours ago -Follow

Wow !! India is on positive way

哇! !印度走上了康庄大道！

 

Jumla Expert - 5 hours ago -Follow

What does fastest growing mean. US Economy is 7 times the size of India. Even if US grows at 2% and India grows at 8%, in Dollar terms, US adds more to its GDP than India. Ditto for China. A Third World ultra poor Shythole like India should grow at least at Double Digit like China did for last three decades

增长最快意味着什么?美国经济规模是印度的7倍，即使美国以2%的速度增长，印度以8%的速度增长，以美元计算，美国GDP也大于印度。中国亦如此。像印度这样的第三世界超级贫困国家应该至少像中国在过去30年那样实现两位数的增长。

 

Mitesh - 1 hour ago -Follow

now pappu will challenge these numbers as well!!

现在拉胡尔又会来质疑数据了!!

 

Desh Bhakt - 1 hour ago -Follow

GDP 7.2 will be CDP (congress domestic pocketfilling) 7.2 if they come to power. Baaaasstards have screwed the country for decades. Don’t vote them.

如果国大党上台，GDP增速7.2%都会进国大党的腰包。几十年来，这些混蛋一直在糟蹋这个国家，不要投票给他们。

 

Bharat Tonse - 2 hours ago -Follow

has to grow at 10 percent.

keep it up.

必须保持10%的增速。

 

Bllog Suri - NA - 4 hours ago -Follow

Usa needs to grow at 3% to sustain their economy. 4 % is boom.

India needs 7.5% to keep their growth in population to stay employed.

美国3%的增速便能维持经济，4%则代表繁荣。

而印度需要7.5%的增速才能保持就业。

 

Straight Bat - 56 mins ago -Follow

This is brilliant news. The Government is on course but for the earlier blips. Heartening to note that we continue to be the fastest growing economy in the world. With a stable government at the centre who would continue the good work already started in these 4 1/2 years , there is no reason why we cannot be a super power in another 5 to 6 years !!

这是个好消息，我们仍然是世界上增长最快的经济体。我们印度有一个稳定的中央政府，在这4年半来一直干得不错而且还会继续保持下去，印度在未来5到6年必然会成为超级大国!!

 

Gaurav - India - 1 hour ago -Follow

Modi all the way till 2034

莫迪应该连任到2034年

 

Chinmay Bedarkar - 1 hour ago -Follow

And pappu asks his darbaris what are these figures..

拉胡尔都看不懂这些数字

 

Helen Ccream - 4 hours ago -Follow

BJP election special drama

这是人民党在为选举造势

 

Anil - 3 hours ago -Follow

the growth in manufacturing is attributed to implement of GST .

制造业的增长归功于商品及服务税的实施。

 

Swaraj - 3 hours ago -Follow

Construction sector growth is 8.9%...but it's safety standards, which evident from above picture tells different story....A lot to be done for construction worker safety at work..

建筑业增长8.9%，但安全标准不行，为了建筑工人的安全，我们还有很多工作要做。

 

Ajay - bhopal - 4 hours ago -Follow

haha ..u should also tell ppl,how you are calculating growth rate , newly devised formulas that increases growth rate

哈哈，你们也应该告诉人们是如何计算增长率的，修改公式以提高增长率。

 

Anonymous - 5 hours ago

This is a skewed calculation. Remember 4.3 was revised yo 7.2 based on “correct” calculation. Election nearing so no wonder these news pops up. This bip is worst than congress

修改公式算出来的，从4.3%调到7.2%，选举临近，难怪这些消息会突然冒出来。印度人民党比国大党还要差劲。

 

Sainath Kalpathy - Vijayawada - 5 hours ago -Follow

Have we catered for new method innovated by smart modi govt to calculate GDP? It simply adds a few percentage points to boast ! But where is employment? this man is a disaster

莫迪政府修改了GDP算法，增加了几个百分点来吹嘘而已!就业在哪里？这个莫迪真的是个灾难！

 

Deviprasad Nayak - 6 mins ago -Follow

All poor countries are the fastest growing countries

贫穷国家的增速最快。

 

Cometotom - 13 mins ago -Follow

INDIA set to lead under BJP .

印度就该由人民党领导。

 

Kameswaran - 38 mins ago -Follow

Ignore the poor losers led by congies, Mahathugbandhan... they will oppose anything and everything that the government says..

无视国大党那些败类，他们会反对政府发布的一切。

 

Prasanta Banerjee - 1 hour ago -Follow

Inflated and misleading projection by feku master

这个莫迪大师吹大的数据，有误导性。

 

Pradeep - 1 hour ago -Follow

Please explain in simple words and give in large font. Otherwise the clown will not understand.

请用简单的文字表述，并用大号字体书写，否则小丑不会明白的。

 

Sainath Kalpathy - Vijayawada - 5 hours ago -Follow

That''s a good to hear story! But as fastest growing economy if we r highest unemployed , then imagine when we slow down?

这真是个好听的故事!如果作为增长最快的经济体，我们的失业率都最高，要是增速放缓会怎么样?