【下】中国在过去10年里飞速发展而印度半途而废的唯一原因（超100条评论） [印度媒体]

The single biggest reason why China surged ahead in last 10 years while India fell by the wayside

【印度经济时报】中国在过去10年里飞速发展而印度半途而废的唯一原因



Rajendran Puthenkattil
The credit for this utterfailure nobody can claim rather than Congress led UPA for the 10 years ruleunder MMS Sonia leadership, 2004-2014, is resulted in dragged the country 25years back, now after NaMo govt took in charge it is drastically improved.

索尼娅掌权的国大党所领导的团结进步联盟在2004-2014年这十年间所造成的彻底的失败无人能及，直接将印度带回25年的水平，好在莫迪政府接管后，情况得以大大改善。

回复Rajendran Puthenkattil
Sekar Ramaswamy
Improved for jumblabazhi.

欺骗民众的本事大大改善了。



回复Kanakasabhai Natarajan
Rameshwar Singh Thakur
It is opinion holders like youwho have kept India full of Indian crabs. Have you ever been to China and seentheir achievements in forty years?

就是像你这样的观点持有者让印度充满了自大狂。你有没有去过中国看看他们近四十年的成就？

回复Rameshwar Singh Thakur
Kanakasabhai Natarajan
I have been to China and if Iwrite the truth it won’t be published.

我当然去过中国，如果我写的是真相那就发表不出来了。

Lajwant
We have a NASTY politicalleaders who wants their own development not of the country. The elections arebased on caste, the study is based on caste, the jobs are based on caste. Sothey divided the country in multiple ways to destroy, not for development.Agree that reservation system is needed to improve the poor's economic state,but that shouldn't destroy the system. There shouldn't be no reservation injob, it should be on MERIT base, yes in education reservation is need. Unless thesechanges doesn't happen, we will not grow

我们有一伙讨厌的政治领导人，他们想要的是自己的发展，而不是国家的发展。选举是基于种姓的，研究是基于种姓的，工作是基于种姓的。所以他们以多种破坏方式来分裂国家，而不是发展国家。我认同保留制度需要进一步改善穷人的经济状况，但这不应该摧毁这个制度。在工作中不应该没有保留，应该以成绩为基础，是的，在教育中的保留制度是必要的。如果这些改变发生，我们将停滞不前。



Indian
China''s rise is not about 10years. It is from 1970s. Current status is the cumulative effort of severaldecades. While India had chance, the policies from 1970s we started goingdownhill. Indira Gandhi''s policies ruined banking sector, public sectorcompanies, it filled academia with communists who are the termites who killedindia''s soul and many more. Of course the urban planning. Pakistan builtextremely well planned islamabad while Indiara Gandhi fabricated history tomislead generations. Even today, if we had good urban planning and infra, manywill stay. Go back and do more thorough research.

中国的崛起不是近十年左右的事，而始于上世纪七十年代。目前的状况是几十年累积努力的结果。虽然印度有机会，但从上世纪70年代开始因为糟糕的政策开始持续走下坡路。英迪拉·甘地的政策摧毁了银行业、国有公司，学术界充斥着其他主义者，他们是杀死印度灵魂的白蚁，还有其他更多的问题。首当其冲是城市规划。巴基斯坦精心规划建造了伊斯兰堡，而英迪娅拉•甘地(Indiara Gandhi)捏造历史，误导几代人。即使在今天，如果我们有良好的城市规划和基础设施，许多人还会留下来。回头做更深入的研究吧。

Shashi Kumar Bilga
Some pol. parties lead by meanpoliticians , only to secure their thrones and high returns of votes areproving stones in the way of India''s development.

一些政党以卑鄙的政客为首，只为了保住自己的宝座和选票上的高回报，他们是印度发展道路上的绊脚石。



Reservation Mukth Bharat
1. No Govt in India Canprovide employment to all the citizens .The Generation of employment is veryless compared to Generation of Population, So first we need a policy forpopulation control!
2. We need to abolishreservation system but we need to support the Economically,Physically poor andalso to the people with backward area in terms of housing,education,health careand grace marks up to 5% for employments & educational seats.
3. Social & Economicalsafety & justice.
4. Govt changes but these GovtOfficials don''t and these people are main culprit in bring corruption &fraudulent in the society.
5. In China the labours in thefactory work through the year and only once in a year they have a vacation.(They still work as bonded Labour).
6. We need to have some selfrespect to our heritage & culture.If west believe our Purana as mythologyit wrong actually is our history.We have a calendar which says the day,month,season and eclipse and no one can deny it.Its a big stupidity if youdon''t believe in it.

1. 印度没有任何政府能够为所有公民提供就业机会，与人口相比，印度的就业机会非常少，所以我们首先需要制定人口控制政策!
2. 我们需要废除保留制度，但我们需要支持经济上、身体上的弱势群体，以及依照住房、教育、医疗保健方面判断仍处于落后地区的人保留5%的就业和入学名额。
3. 社会、经济安全、正义。
4. 政府变了，但这些政府官员没有，这些人才是给社会带来腐败和欺诈的罪魁祸首。
5. 在中国，工厂里的工人一年到头都在工作，每年只有一次休假。(他们仍然是债役劳工【简单理解就是有薪水的奴隶工】)。
6. 我们需要对我们的传统和文化有一些自我尊重。如果西方认为我们的《往世书》是神话，那它就错了，实际上是我们的历史。我们有一个日历，上面写着日期、月份、季节和月食，没有人能否认这一点。如果你不相信这一点，那就大错特错了。

回复Reservation Mukth Bharat
Indian Citizen
The root cause of populationis lack of education and common sense. Even though there is no need to comparethe kind of labour that is employed by china, we are not doing good in thatarea too. So we cannot claim to be better off. Even now, the main concern isthe population which needs to be controlled very badly. Of course, the entireeducation system needs to be overhauled, right from KG upwards.

人口问题的根本原因是缺乏教育和常识。即使不和中国的劳动力比较，我们在这方面也做得不好。所以我们不能说我们的生活变好了。即使是现在，最主要的问题仍是人口，这需要非常严格的管控。当然，整个教育体系需要彻底改革，从KG【不知道啥意思】开始。



Anjani Kumar
Engineers and industrialistshave cheated the country. when the economy was closed before P. V. Narasimha Raoera industrialists did not invest in research. Our IIT graduates are doing MBAand are selling TVs and underware instead of doing technical works. Civilengineers have colluded every where with contractors and have constructed substandard roads and buildings.It is not the education system but individualgreed has created this system. China is confident about brain drain becausethey the will incarcerate the parents if the student do not return which cannotbe done in a democracy. Article is poorly researched.

工程师和实业家欺骗了这个国家。当经济在P.V.Narasimha Rao时代停滞之前，实业家没有投资于研究。我们的印度理工学院(IIT)毕业生正在攻读MBA，销售电视和内衣，而不是从事技术工作。国内的工程师到处与承包商串通一气，建造了不合标准的道路和建筑。不是教育体系的问题，而是个人的贪婪造就了这个体系。中国对人才流失的问题毫不担心，因为如果学生不回国，他们会把学生的父母关起来，这在民主国家是做不到的。文章缺乏研究。

Srinivas
Moral of the story: Why geteducated at all - Become a Neta instead ?

这个故事的寓意是：为什么要接受教育——成为政治领袖就好了啊。

Suveer
main problem of India isunregulated population explosion. But not one political party is acknowledgingit as population control is taboo. We are just beating around the bush andslowly allowing the country to wither away.

印度的主要问题是不受管制的人口爆炸。但是没有一个政党承认因为控制人口是禁忌。我们只是在拐弯抹角地让这个国家凋零。

回复Suveer
Vasantray Vachhani
Can’t say truer

不要说出真相



Ek Sat
why the author cant talk aboutdepartments other than teaching. brahmins are the most convoluted group ofindividuals who sit at every corners of goverment offices like parasites, butno one knows it, these parasites teach others how to suck blood and naturallyeverything else withers away.

为什么作者不能谈论教学以外的部门？婆罗门是最令人费解的一群人，他们像寄生虫一样坐在政府办公室的每一个角落，但没人知道，这些寄生虫教其他人如何吸血，当然其他一切自然都会凋零。

Bahadvg
Exploding population, Thirdgrade quality politicians especially in regional parties, people greedy offreebies, would produce herbage output that is what India represent today ..

不断膨胀的人口，三流的政客，尤其是地方政党的政客，对免费食物贪得无厌的人，除了会增加荒草的产量外一无是处，这就是今天的印度。

Ek Sat
author - blood sucking brahminparasite

作者——吸血的婆罗门寄生虫

Maanoj Bhandari
it''s the problem with thesociety. man has landed on moon. however our society still grapples with femalefetecide honour killing and triple talak. superstition religion is what dragsthe society down... one major thing that the author didn''t point out is Chinais a no religion country... there is a unified law regime.. in India we haveHindu law Muslim law Punjabi law and so on ... these things not only drag thesociety down but also creates a divide ... we Indians are greedy self centredpeople who only think about them selves.... country people society everythingis secondary

这是社会的问题。人类登上了月球。然而，我们的社会仍然与女性胎儿荣誉谋杀和三次talak【印度穆斯林的传统，丈夫只要说三次talak就可以休妻】做斗争。迷信宗教是拖累了整个社会……作者没有指出的一点是，中国是一个没有宗教信仰的国家。有统一的法律制度。在印度，我们有印度教法、穆斯林法、旁遮普法等等……这些事情不仅拖了社会的后腿，还造成了社会的分化……我们印度人是贪婪的以自我为中心的人，只考虑自己……国家、人民、社会、乃至一切都是次要的



Patriot
The people that can doresearch don’t stay in India. China gives subsidized loans and in some casesscholarships to go get phds from American and English institutes with anagreement that those students will return to China and contribute to its r andd power. India needs a program like that. We have program that spend 3000crores on statues and 4200 crores on kumbh mela..

能做研究的人不会留在印度。中国提供补贴贷款，在某些情况下还提供奖学金，让学生从美国和英国的大学获得博士学位，并与这些学生达成协议，这些学生将返回中国，为中国的研发力量做出贡献。印度需要这样的项目。然而我们的计划是花30亿卢比在雕像上，花42亿卢比在无遮大会【印度教节日活动】上。

Arun Mehra
Indian political system ismain cause of it. Half of them are criminals and other half either lackswillingness or corrupt. They just fight election for the power. The poor isalways the poor in every government because they don't want to empower them.They just want to feed them being a poor. If someone tries, they threaten thosepeople that they won't get what they have now and that''s how this circle goeson and India remains the same.

印度的政治体制是主要原因。政客中其中一半是罪犯，另一半要么缺乏意愿，要么腐败。他们只是为权力而战。任何一届政府执政下的穷人总还是穷人，因为政客们不想赋予他们权力。政客们只是想让穷人继续作为穷人或者。如果有人试图改变，他们就会威胁这些人，说他们将会失去现在所拥有的一切，这个圈子就是这样继续下去的，印度也仍然是这个样子。



Shashi
Has India been a dictatorshipit would have achieved this. However, S.A. Aiyer would have ''disappeared'' bynow, for this article.

如果印度是一个独裁国家，它就会实现这一点。与此同时，作者会因为这篇文章而“消失”。

Anirudh Chakrabarty
In 1991 engineers from Chinawe''re trained at RDSO. My father was amongst the team that trained them. TheChinese used to marvel at our technology English skills etc. Today the Indiansgo to china to get trained.

1991年，我们在印度铁道部研究、设计和标准化组织（RDSO）培训了来自中国的工程师。我父亲是训练他们的队员之一。中国人过去常常惊叹于我们的技术、英语技能等等。如今印度人去中国接受培训。

回复Anirudh Chakrabarty
Nagaraj Subramanian
Filthy Indians should go tonagpur to get Modi waves

肮脏的印度人应该去那格浦尔看莫迪挥手

Rakshit Karia
The Guy who has written thisarticle probably never went to China

作者肯定从没去过中国



K L Jain
In our country, much emphasisis given to temples, dharm guru whether Hindu, Muslim ,sikh or jains and littlecares for good schools and effective learning resulting thereby lacking in newideas /development.

在我国，无论是印度教、穆斯林、锡克教还是耆那教的寺庙、大师都得到了极大的重视，而优秀的学校和有效的学习却几乎得不到关注，因此我们缺乏新的思想/发展。

Kishore Shivani
THE MAIN CAUSE SC/ST/ OBCRESERVATIONS AND QUOTAS FOR THE OPPORTUNISTS CROOKS CHEATS LAZY INCOMPETENTINCAPABLE UNSKILLED UNTALENTED PARASITES WHO STILL WANT TO DRAG THIS COUNTRY TOSTONE AGE BY STILL WANTING MORE FREEBIES AND SUBSIDIES AND MILCHING THECOUNTRY.

主要原因是表列种姓（SC）/表列部落（ST）/其他落后阶级（OBC）的保留制度和配额制度，这制度是针对投资分子、无赖、骗子、懒惰无能的、没有技能的、没有才能的寄生虫的，这些寄生虫仍然想要把这个国家拖到石器时代，他们仍然想要更多的免费赠品和补贴，想要压榨这个国家。

Kamlesh Bhatt
Indian system today is basedon quotas and reservations. This means we will not value excellence, we willnot encourage merit and geniuses. All such people will naturally migrate toother developed countries. First there should be meritocracy in Politics. AllMinister's must be with professional qualifications.

今天的印度制度是基于配额制度和保留制度的。这意味着我们不重视人才、不鼓励人才。所有这些人自然会移居到其他发达国家。首先，政治上应该实行精英政治。所有的部长都必须具备专业资质。

Anil Nahar
Congress Laid policy in last60 Odd years wanted only average education so easy to get votes , Visitedcouple of times China , India will not be in next 100 yrs can reach to level ofinfrastructure level reached BJP is also falling in same trap .

国大党在过去60多年里制定的政策只希望我们接受平庸的教育使得其更容易获得选票。我多次游访中国，印度不会在未来100年内达到中国的基础设施水平。人民党也落入了同样的陷阱。



Vishram G Naik
Regards quality on a 0 to 10scale for most of the time India will not register yet at mass close to labourit is a huge market. Recognizing & addressing the quality absence requireshonesty not false pride.

考虑到在大多数时间里，人员素质都在0分到10分之间摇摆不定，因此印度目前还不足以被认定为巨大的人力市场。认识并解决素质差的问题需要的是诚信而不是莫名奇妙的骄傲。

Indi
This is inevitable. if youdilute your educational system to lessen the stress on students and abolishdetention till class 8, then this only happens. I would like to request toconduct a survey on the govt doctors and other govt personnels regarding theirstandard. You will be astonished. Another thing the report was silent about isthat there is no quota in china. In China or any successful country, thedeserving excels not the reserved. If you employ or promote the incapablepersons, then God forbid, we would be in negative direction.

这是不可避免的。如果你削弱你的教育体系来减轻学生的压力，在八年级之前取消任何惩罚，那么教育体系崩溃是必然的。我想要求就公立医生和其他政府人员的水平进行一次调查。你会大吃一惊的。报告没有提及的另一件事是，中国没有配额制度。在中国或任何一个成功的国家，有资格的人胜过那些获得保留配额的人。如果你雇用或提拔这些无能的人，老天会惩罚的，而我们终将步入歧途。

Farhang
No attempt was made by theCorrupt Congress rule of the last 65 years to improve the education system andbring it to international standards. The curriculum taught in schools andUniversities is centuries old. The Modi Government has also paid lip service toimproving the educational system. Bright and intelligent students have to giveplace to reservations and those who have the finances go abroad. In the majortechnical Olympiads held each year India is no where near the top, China alwaysleads in Maths, Physics, Chemistry, etc. Both the Congress and Mr Modi havefailed India miserably as far as education is concerned.

在腐败的国大党执政的过去65年里并没有试图改善教育体系使之达到国际标准。中小学和大学的课程已经有几百年的历史了。莫迪政府也只是动动嘴皮子来改善教育体系。聪明的学生不得不给保留制度的人腾位置，而那些有经济实力的学生则选择出国。在每年举行的主要技术型奥林匹克竞赛中，印度远没有名列前茅，中国在数学、物理、化学等方面一直处于领先地位。国大党和莫迪在教育方面都让印度失望透顶。



Kavi Tanna
Got nothing to do witheducation, got everything to do with China going into manufacturing. Even ifScamgress had their act together and went into manufacturing same time as Chinathere is no way we could have competed.

与教育无关，与中国开展制造业有关。不过，即使诈骗党【国大党的戏称】和中国同时开展制造业，我们也不可能与之竞争。

Kavi Tanna
There is no way to competewith China in manufacturing, not even with good quality education. Our onlyhope is specific industries like pharma, IT, oil refining, etc.

在制造业领域没有办法与中国竞争，即使具备高质量的教育。我们唯一的希望是医药、IT、炼油等特定行业。

Ashok Jena
This article shows true faceof our education system.People should take note of it and demand for qualityeducation.

这篇文章展示了我们教育制度的真实面貌。人们应该注意到这一点，并对素质教育提出要求。

Amar Akbar Antony
In China there is no religion.In India, Ayodhya, Triple Talaq, Christian conversions, rape by priests etc aremore important than development. Caste is more important than anything else.The findings are not surprising at all.

在中国没有宗教。在印度，阿约提亚【印度教圣地之一】、三次talak【印度穆斯林的传统，丈夫只要说三次talak就可以休妻】、皈依基督教、牧师强奸等都比发展更重要。种姓制度比什么都重要。这些发现一点也不令人惊讶。



ALPA JAIN
Indian industrialists are busypulling each other down playing I am the king and/or king maker game. Indianindustrialist do not want opposition to their plans and definitely do notbelieve in Indian talent in R&D. Indian industrialists only buy technologyfrom the GORA sahibs for which forex has to be made available. None of theircompanies can earn that much forex and if any forex is earned the indianindustrialists can keep such forex abroad.

印度的实业家们正忙着互相拆台，玩I am the king and/or king maker【一种桌游】的游戏。印度实业家不希望他们的计划遭到反对，也绝对不相信印度的科研人才。印度实业家只从白人那里购买技术，而购买这些技术必须提供外汇。他们的公司都赚不到那么多外汇，如果能赚到外汇，印度实业家总是把这些外汇留在国外。

Babila Paul
We Indians are busy in casteand cow politics. Instead of looking at all humans as equal.

我们印度人忙于种姓政治和奶牛政治，而不关心是否人人平等。

A Sivaramakrishnan
Democracy and freedom withoutrule of law is anarchy and that is India. Politics is big business especiallycaste based. The so-called leaders exploit the common folks to enrichthemselves. China means business as also many others. We are forever puttingout self-created fires. No unity with everyone playing the victim card. We aredivisive and left too far behind. The cleverest of China return while ours taketo their heels to contribute to other countries. We need to overhaul the systemfrom top to bottom.

没有法治的民主和自由是无政府状态的，这就是印度现在的样子。政治是门大生意，尤其是基于种姓的政治。所谓的领导人只是利用老百姓来致富。对领导人来说，中国和许多其他国家也都是一门生意。我们永远在扑灭自己制造的大火。每个人都打受害者牌，完全不团结。我们的分歧太大，落后太多。中国最聪明的人都回国了，而我们的人却忙着为其他国家做贡献。我们需要彻底改革这个制度。



Anand S
Gurucharan Das is a communistand negative thinker. He has tried to project what he can understand, as he cannot except the glorious Indian past. Such pseudoscience self proclaimedauthority on any subject, can write anything for the sponsor who pays. It isunfortunate the publishers allow such negativity.

Gurucharan Das【正文中的专栏作家】是思想主义者和悲观主义家。他不肯去宣扬印度光辉的历史，却试图宣扬那些他根本不懂的东西。这种伪科学自称是任何学科的权威，只要有人给钱就能写任何东西。不幸的是，出版商允许。

Prabhu Gopal
Swaminomics is fading as theoriginality is sold to Sonia dynasty along with his self respect... Thisarticle does not project the real China of today...manishanker ayyar toswaminathan ayyar are Congress bell Boys... Keep polishing the shoes of Soniaand her dynasty... It's a shame to see such article being written withoutgiving a minimum deep dive

本文作者就是在扯淡，因为原创性连同他的自尊一起卖给了索尼娅王朝……这篇文章没有反映出当今真实的中国……manishanker也好、本文作者也好，是国大党的奴仆…继续为索尼娅和她的王朝打工吧……看到这样的文章写得毫无深度，真是太可惜了