印网友评：印度未来两年仍将是增长最快经济体，遥遥领先中国

India to remain fastest-growing economy in 2019, 2020: UN report

联合国报告:印度在2019、2020年仍将是增长最快的经济体

NEW DELHI: India will continue to remain the world's fastest-growing large economy in 2019 as well as in 2020, much ahead of China, a UN report said on Wednesday.

新德里：周三，联合国发布报告称，2019年和2020年，印度仍将是全球增长最快的大型经济体，遥遥领先中国。

According to the UN's World Economic Situation and Prospects (WESP) 2019, India's GDP growth is expected to accelerate to 7.6 per cent in 2019-20 from an estimated 7.4 per cent in the current fiscal ending March 2019. The growth rate may come down to 7.4 per cent a year later.

根据联合国2019年《世界经济形势与展望》(WESP)，印度GDP增速预计将从当前财年（于2019年3月结束）的7.4%，加快至2019-2020财年的7.6%。一年后，增长率可能降至7.4%。

In the case of China, the growth is estimated to decelerate to 6.3 per cent in 2019 from 6.6 per cent in 2018. It may further go down to 6.2 per cent in 2020.

就中国而言，预计2019年中国经济增速将从2018年的6.6%降至6.3%。到2020年，可能进一步降至6.2%。

"Growth (in India) continues to be underpinned by robust private consumption, a more expansionary fiscal stance and benefits from previous reforms.

强劲的私人消费、更为扩张性的财政态势以及先前改革带来的好处，继续支撑着印度经济的增长。

"Yet, a more robust and sustained recovery of private investment remains crucial to lift the medium-term growth," WESP report said.

WESP报告称：“然而，私人投资更为强劲和持续的复苏，对于提振中期增长仍至关重要。”

Referring to China, it said the growth is expected to moderate from 6.6 per cent in 2018 to 6.3 per cent in 2019, with policy support partly offsetting the negative impact of trade tensions.

谈到中国时，该报告指出，预计增长将从2018年的6.6%放缓至2019年的6.3%，政策支持将在一定程度上抵消贸易紧张的负面影响。

The report further said the global economy would continue to grow at a steady pace of around 3 per cent in 2019 and 2020 amid signs that global growth has peaked.

该报告表示，在全球经济增长已见顶的迹象下，2019年和2020年，全球经济将继续以约3%的稳定速度增长。（译自印度时报）

印度时报读者评论：

外文：http://timesofindia.indiatimes.com/

Vote for Modiji - 2 days ago -Follow

seeds for growth laid down by Modi will be reaped in the future as well. Just like Atalji efforts were reaped by congress later in 2005-08 and then they went into a slumber until 2014.

莫迪撒下的种子将在未来收获。就像瓦杰帕伊所付出的努力在2005年至2008年由国大党收获果实是一样的，之后一直到2014年又陷入停滞状态。

 

Azaad - 2 days ago -Follow

This only possible under Modi Government. Manmohan Singh and Gandhi''s are in power to loot India

这只有在莫迪政府的领导下才有可能实现。曼莫汉·辛格和甘地执政的时候只会洗劫印度。

 

AROP - 2 days ago -Follow

Modi is really working hard with full honestly. He will prosperous India, be judicious in LS poll. Well done modi.

莫迪真的在努力工作。他让印度实现繁荣，投票时请保持理智。干得好，莫迪。

 

AROP - 2 days ago -Follow

Good news for the nation, but yet scammers and haters will criticize Modi. Beware of these thugs. Needs Modi for many years.

这对国家来说是个好消息，但骗子和仇恨者会批评莫迪。当心这些暴徒。我们需要莫迪再执政几年。

 

Sunder Swami - 2 days ago -Follow

India cannot afford to be not the fastest growing economy in the world after 60 years of waste and missed opportunities. The policy paralysis and mega corruptions of UPA years further destroyed Indian institutions. India missed the industrial revolution and the subsequent jobs creation. Lets hope Indians do not go back to sleep by electing Congress or Mahagathbandhan in 2019. Because if they does, India will never have the chance to catch up with the developed world, and Indians might just as well move into caves and become sadhus.

浪费了60年，错失了那么多时机，印度成为世界增长最快经济体是必须的。国大党多年来的政策瘫痪和极度腐败进一步摧毁了印度，印度错过了工业革命。祈祷印度人不要在2019年把选票投给国大党，否则印度将永远没有机会赶上发达国家，而印度人也可能搬到洞穴里，成为苦行僧。

 

Gaurav - India - 2 days ago -Follow

India to continue as fastest growing economy and Modi to continue as PM of India

印度将继续成为增长最快的经济体，莫迪将继续担任印度总理

 

Mukesh - 2 days ago -Follow

slap on the face of Sibbal mentality who keep criticizing jetli and modi

给了那些一直批评莫迪的人一记耳光

 

Rajesh - Great India - 2 days ago -Follow

Indian economy will be faster and bigger till Modi is there. If congress comes to power, it will ruin the economy. Though there is no chance for Congress.

如果莫迪连任，印度经济将会发展得更快。如果国大党上台，印度经济将崩溃，不过国大党没机会上台啦

 

Vivek Karambelkar - 2 days ago -Follow

Not if congress comes back to power

如果国大党重新掌权，就不会实现。

 

Sudhansu Sekhar Das - 2 days ago -Follow

This is Modi effect. All credit goes to present govt who had a complete control over the economy specially reduction of NPA, stoppage of freebies, no appeasement and restricted the budget deficit.

这就是莫迪效应。所有的功劳都归莫迪政府，他们完全掌控着经济，别再发放免费赠品了，控制预算赤字。

 

Priyanka - 2 days ago -Follow

salute Modi. you did it.

向莫迪敬敬，你做到了。

 

Raghava Rao Karavadi - Vijayawada- - 2 days ago -Follow

Narendra Modi has to Rule India till 2024

莫迪必须执政到2024年

 

Abhinav - 2 days ago -Follow

Condition applied : Congress doesn't come to power.

前提是：不能让国大党掌权。

 

Sabuj Sen - 2 days ago -Follow

MODI MODI MODI

莫迪，莫迪，莫迪！

 

h Rao - 2 days ago -Follow

Achche din are to continue further

“好日子”还将继续

 

Prashant Gupta - 2 days ago -Follow

Only Modi can ensure India remains fastest growing economy. Congress will make it slowest economy just like in Manmohan Singh''s time .

只有莫迪才能确保印度保持最快的经济增长。国大党将使印度经济放缓，就像曼莫汉•辛格时代那样。

 

Tapan - 2 days ago -Follow

Modinomics delivers. Not a easy task within a 5 years tenure. It is the hard work of entire team and the PM himself who yields.

在5年的任期内，这可不是件容易的事。这是整个团队和莫迪自己的努力工作的成果。

 

Smart Boy - 2 days ago -Follow

All thanks to modi

这一切都要感谢莫迪

 

sanjoy - 2 days ago -Follow

Mr Modi can lead to more than 8% growth while inflation under 4%. He has done lot of reform & result will be delivered coming years. Mr Manmohan growth rate were 7% but information 9%

莫迪可以带来超过8%的经济增长，而通货膨胀低于4%。他已经做了很多改革，结果将在未来几年显现。辛格主政时，印度经济增长率为7%，但公布的却是9%

 

Neeraj - 2 days ago -Follow

it will be slowest growing if people do not elect BJP for another term.

如果人们不选印度人民党连任，印度经济增长将放缓

 

Rahul - Location - 2 days ago -Follow

thanks to Modi and BJP. way to go ....

感谢莫迪，感谢印度人民党。做得好！

 

Mithilesh Kumar - 2 days ago -Follow

Hope this fastest growing economy will take care of poor and unemployment in the country and not just a stats achievement.

希望这个增长最快的经济体能够解决贫困和失业问题，而不仅仅只是统计数据上的成就