黄金爱好者将上十公斤黄金带身上 - 越南西贡不知名小伙火到了国外 [越南媒体]

Nhờ thú chơi sang xịn đeo hàng chục kg vàng lên người, anh chàng vô danh ở TP HCM giờ đay đã lên cả báo nước ngoài

黄金爱好者将上十公斤黄金带身上，越南西贡不知名小伙火到了国外

Không chỉ gay xôn xao các trang mạng xã hội trong nước, anh Trần Ngọc Phúc giờ đay còn lên cả báo nước ngoài.

陈玉富不仅在越南国内各大社交网络引发热议，而且还登上了国外报纸。

Sau khi gay xôn xao với việc khoe 2 siêu xe cùng một ô tô dát vàng, mới đay anh Trần Ngọc Phúc (SN 1982, ở quận 10) tiếp tục thu hút mọi sự quan tam qua clip khoe "lò luyện vàng" tại gia. Nhìn hình ảnh, nhiều người không khỏi choáng váng bởi độ giàu có và chịu chơi của người đàn ông này.

陈玉富先生（生于1982年，生活在越南胡志明10郡）因为其两辆超级跑车和镀金摩托车火了之后，近日，因为在家拍摄的“炼金炉”又引来一波关注。

Anh Phúc bật mí thường tự mua vàng về nấu theo đúng sở thích. Nếu người ta dùng can tiểu ly đong đếm thì vị đại gia này đo vàng bằng can, bằng thau.

陈玉富透露，自己会根据喜好来购买黄金。一般人家买黄金用的是小型称称重，而这位土豪用的是大称和盆装。

Hiện chủ nhan clip đang làm một chiếc nón với tổng trọng lượng là 27 cay vàng. Dưới phần bình luận, nhiều người tò mò muốn chiêm ngưỡng sản phẩm có 1 - 0 - 2 này sau khi hoàn thiện. Những món đồ của anh Phúc có dấu nhận diện đặc trưng là chữ XO được khắc nổi trên bề mặt.

视频中的主人公现在正在打造一个重量为27个金条的帽子。有网友留言评论表示多么希望在打造出炉后能一睹这独一无二的金帽子芳容。该男子的金饰玩物表面都刻有XO字样的个人独特标识。

Chính vì độ giàu có và chịu chơi của mình, ông chủ quán karaoke có tiếng ở TP HCM không chỉ gay xôn xao mạng xã hội trong nước mà còn lên cả báo Trung Quốc.

正是由于自身的财富和好玩性情，这位胡志明有名的KTV老板不仅在国内网络上引起哗然一片，更是登上中国的报纸。



Hình ảnh anh Phúc trên báo Trung Quốc.

陈玉富在中国报纸上的图片

Chia sẻ về sở thích đeo vàng, anh Phúc cho hay bản than có thú chơi lạ này cách đay 5 năm. Vốn là người tin vào phong thủy, chủ nhan số trang sức khủng cho rằng đeo vàng có thể đem lại sức khỏe và may mắn. Vì vậy, anh luôn đeo số vàng này trên người, trừ lúc đi ngủ và tắm rửa.

陈玉富向大家分享了自己是个黄金爱好者，在5年前就有了这个奇怪的爱好。其本人也非常相信风水，这位拥有大量黄金装饰品的土豪相信佩戴黄金可以带来好运和健康。因此他除了洗澡和睡觉之外都会佩戴着这些黄金饰品。

"Tổng giá trị của chỗ vàng này là 13 tỷ đồng, trọng lượng hơn 13kg. Trong đó riêng day xích vàng và sợi vàng đã nặng hơn 6kg, bốn chiếc nhẫn khủng có trọng lượng 0,5kg/chiếc. Ngoài ra, hai chiếc vòng tay khổng lồ có trọng lượng hơn 3kg.

“黄金总价值达到130亿越南盾，总重量超过13公斤。其中光是大金链的金链条和金丝条已经重超6公斤，四个巨大的戒指每个重0.5公斤。另外，两个巨型金手镯重3公斤以上。

Lúc đầu, khi đeo tôi cảm giác chưa quen nên khoảng 5 - 10 phút lại tháo ra một lần. Tuy nhiên, đến thời điểm này đã bắt đầu quen với sức nặng của chúng nên cảm giác bình thường hơn rất nhiều.



刚开始，佩戴上这些金饰的时候感觉还不是很习惯，所有5-10分钟就要取下来一次。但是到现在我已经习惯了它们的存在，感觉正常了好多。

Mỗi món đồ trang sức đeo trên người đều mang y nghĩa phong thủy riêng và rất hợp với mệnh của tôi. Tôi cũng không có y định mua thêm vàng nữa vì đã cảm thấy đủ", anh tiết lộ.

每个戴在身上的饰品都具有自己的风水意义，也很符合我的命运。我也不打算再继续购买黄金，因为我感觉已经足够了”陈玉富说道。

Giàu là do tự sức mình kinh doanh mà ra,nên tài sản người ta minh bạch đeo thổi mái còn bọn tham nhũng khối tài sản trăm tỉ như đau dám đem ra đeo đau

人家富有是靠自己奋斗出来的，财产来源清清白白，想怎么穿戴都可以，那些贪官污吏巨贪敢这么显摆吗？

Nói hay thế bạn <3

你说得对

Đọc nhiều comment thấy hài, người ta đeo vàng để phô trương thành quả do chính tay mình tạo nên chứ còn một số thằng giàu tích xù nhưng là đồng tiền bẩn có giám phô ra đau

看了这么多评论感觉真是可笑啊！人家穿金戴银是展示人家奋斗的成果，至于有些人很有钱，但是很肮脏哪里敢暴露出来？

Cách nói chuyện gần gũi nhỉ, người miền Tay dễ thương quá

说话方式很亲切，西部人太可爱了

phục anh này, phải tập gym ác lắm mới đeo 13kg trên người suốt ngày, khỏe

真是服了这位大哥，要锻炼得很到位每天才能戴得了这13公斤的东西啊，真健康

Người quá trời tiền người ko có tiền. Team nghèo điểm danh

有人钱多得满天飞有人穷得叮当响，穷人的报个到！

Ai mà là con trai ông này sướng phải biết

谁要是他的儿子就知道有多爽了

Anh này giàu, ma rất hòa đồng, dể gần rủi không như những người giàu khác, phan biệt vai cấp,,

这位大哥很有钱，善于交际，平易近人，不像有些富人，对人分三级九等。

Tôi thấy Phúc đeo vàng nhiều cũng có thể là cách quảng bá riêng tên tuổi để kinh doanh thôi. Hoặc cũng là sở thích chơi vàng giống như người thích chơi siêu xe thôi, chơi siêu xe thì vật to nặng ko sợ cướp giật thì mọi người thấy an toàn thôi.

我认为他佩戴金饰也是个人的营销方式，或者是喜爱玩黄金想其他爱玩名车的人一样而已，玩车的话，车体重大不怕偷抢大家觉得安全一点。

Mong anh đừng để truyền thông tìm đến anh nữa. Sự việc càng lan truyền thì khả năng anh gặp nguy hiểm càng cao.

希望这位大哥别让媒体再找上门来了，事情越发酵他就会越危险。

Thích nhất cau "mua cục sắt để bảo vệ mình chứ không phải mình bảo vệ cục sắt

很喜欢的一句话：买钢铁来保护我们，而不是我们去保护钢铁

đại gia này nhìn rat phúc hạu...phong cách ko giống với những kẻ có tiền hống hách...xin.chúc mừng anh

这位土豪看起来很纯朴，不像一些咄咄逼人的有钱人，祝贺你！

Công nhận ng giàu mà chẳng phan biệt gì... Nhiệt tình và hoà đồng... Likeeeee

承认不歧视别人，热情和善于交际的富人。。很赞
​