上海率先启动5G试用，印网友叹气：印度会是最后一个部署5G的国家

 Shanghai becomes world's first district with 5G coverage

上海成为全球首个5G覆盖地区

 

BEIJING: Shanghai claimed on Saturday that it has become the world's first district using both 5G coverage and broadband gigabit network as China seeks to establish lead over the US and other countries in the race to develop next generation cellular mobile communications.

北京:周六，上海称其已经成为全球首个5G和千兆宽带网络同时覆盖的地区。中国正寻求在开发下一代蜂窝移动通信的竞赛中领先于美国和其他国家。

5G is the next generation of cellular technology with download speeds that are 10 to 100 times faster than 4G LTE networks.

5G是下一代蜂窝技术，下载速度比4G LTE网络快10到100倍。

Shanghai has developed what it claims to be the first district boasting both 5G coverage and a broadband gigabit network, the state-run China Daily reported.

据《中国日报》报道，上海打造了首个同时拥有5G网络和千兆宽带网络的行政区。

Trial runs of the 5G network, backed by state-run telecom carrier China Mobile, officially started the service in Shanghai's Hongkou on Saturday, where 5G base stations had been deployed over the last three months to ensure full coverage, the report said.

报道称，由国有电信运营商中国移动支持的5G网络的试运行于上周六在上海虹口区正式启动。为确保完全覆盖，过去三个月里虹口部署了5G基站。

When fully operational, subscribers stand to avail of the same service without having to upgrade their SIM cards, it said.

全面投入运营后，用户无需升级SIM卡就可以享受同样的服务。

Jian Qin, vice-president of China Mobile, said it has invested the most in Shanghai to date to help the city expand its 5G trial network and related applications.

"China Mobile has invested the most in Shanghai to date to help the city expand its 5G trial network and related applications, because it is the most developed city in China with rather solid infrastructure in many aspects," he said.

中国移动副总裁简勤表示，中国移动迄今为止在上海投资最多，以帮助该市扩大其5G试验网络和相关应用。上海是中国最发达的城市，在很多方面都拥有相当坚实的基础设施。

Apart from speed, 5G also enables high-definition transmissions in real time (which means low latency) and will bolster development in the internet of things industry.

除了速度，5G还支持实时高清传输(这意味着低延迟)，并将促进物联网行业的发展。

印度时报读者评论：

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/shanghai-becomes-worlds-first-district-with-5g-coverage/articleshow/68643962.cms

If congress haraaamkhooors were not ruling our country for more than half a century then India would have been in ching pongs place or even ahead of them now.

Vote for Modi!!!

在过去半个多世纪里，如果不是国大党统治我们的国家，那印度现在应该处于领先地位。

投票给莫迪! ! !

 

BE INDIAN - 16 hours ago -Follow

Can 5G technology built using cow dung. Khaki Half Pants people are in deep research

可以用牛粪构建5G网络，人们正在进行深入研究

 

Jeyaraj - 19 hours ago -Follow

5G deployment will finish off the birds left out.

it will seriously affect the eco system. soon or later there will be consequences in many ways. possibly it will lead to food crisis.let everybody be prepared for the worst.

5G的部署将严重影响生态系统。迟早会造成诸多后果，可能会导致粮食危机。每个人都要做最坏的打算。

 

Bhari Kaam - 20 hours ago -Follow

Chin is building fast!!

中国的建设速度很快！

 

Alexdmello - 16 hours ago -Follow

As usual India will the last country to implement 5G

像往常一样，印度将是最后一个部署5G的国家

 

Rationalized - 15 hours ago -Follow

Atalji did nuclear test and got the embargo imposed on India which pushed us back by 25 years.

瓦杰帕伊进行了核试验，导致印度被实施禁运，这使印度倒退了25年。

 

Mohit - 17 hours ago -Follow

China backed companies like "Huwaie" and ZTE is trying to capture Indian 5G market by publicising report about Shanghai.

华为和中兴通讯，发布有关上海的报道作为宣传，试图占领印度5G市场。

 

Pkm - Lagos - 17 hours ago -Follow

Can you really compete with China?

印度真的能和中国竞争吗?

 

Madan - 12 hours ago -Follow

Even though I have 4G Jio connection, it is worst than 2G.

我连接了4G 网络，但速度比2G还差。

 

Anthony Kalia - 16 hours ago -Follow

Modi wants to fight a war with China , Modi thinks he can attack china and survive, attacking Pakistan also is like attacking china.

莫迪想和中国打一仗，他认为打完中国后还能全身而退，他认为打中国就像打巴基斯坦一样轻松。

 

jaideep - 16 hours ago -Follow

Shame on BSNL, it's still going with 2G services while rest of the private players are providing 4Gservices. I don't understand the Govt. is having the state of art technology satellites and still not providing good services.

遗憾的是，印度国有运营商BSNL仍然只提供2G服务，而其他私人运营商已经提供4G服务了。我不明白的是，印度拥有最先进的卫星技术，却仍然没有提供好的服务。

 

Holy - 17 hours ago -Follow

Well that's a good achievement. I hope India too will have 5G soon.

行啊，希望印度也能尽快建立5G网络。

 

Kayin - India - 17 hours ago -Follow

jealous Indian

印度人嫉妒了

 

Lol - Rajendra Nagar - 6 hours ago -Follow

Meanwhie in India, Modi is asking Ambani what can be done about call drop issues. Lol. Jumla replubic.

在印度，莫迪正询问安巴尼如何解决电话掉线问题呢。

 

Cybe Tron - 13 hours ago -Follow

Wait india is shooting down its own satellites. India will bring in chinese Huwei to upgrade mobile network to 5G

印度击落了自己的卫星。印度将引入中国华为的设备，将移动网络升级到5G。

 

L R Nathan - 15 hours ago -Follow

The privatisation policy of bjp has destroyed telecom sector. With jio has near monopoly what interst it has got to make over to 5G. Modi policies of favourtism towards jio has destroyed telecom sector. Modi has destroyed telecom sector

印度人民党的私有化政策毁了电信行业。电信运营商JIO拥有近乎垄断的地位，必须向5G转型。莫迪偏袒JIO的政策毁了印度电信行业。

 

Valliappan Mr - 16 hours ago -Follow

And how to conpete against China who has 5G first and India and Indians still fiddling around!!

如何与中国竞争，中国已经成为首个拥有5G网络的国家，而印度人还在瞎折腾!

 

Duck - Canada - 10 hours ago -Follow

India is not even in the picture as far as 5G is concerned...Some idiots are saying India is leading in 5G ...

就5G而言，印度甚至不在考虑范围之内……一些白痴还在说印度5G领先…

 

Dean - traveller - 15 hours ago -Follow

by 2021 we will get 5 g as well. we can wait!! shanghai is far more developed and we are developing. so our money gets distributed in various sectors!!

到2021年，我们也将实现5G覆盖。我们可以等! !上海要发达得多，而我们正在发展，资金被分配到各个领域!!

 

Duck - Canada - 10 hours ago -Follow

Some idiots don't even know what 5G is and are posting garbage here ...In 5G South Korea, China, Japan and then USA are leaders... Huawei and Samsung demolished iPhone... Huawei sales in 2019 are 17% up from 2018...

有些白痴甚至不知道5G是什么，还在这里发布垃圾评论……在5G领域，韩国、中国、日本和美国领先。华为和三星摧毁了iPhone……华为2019年的销售额比2018年增长了17%。

 

Duck - Canada - 10 hours ago -Follow

FEKU is busy building statutes and temples everywhere..Is that called progress FEKU???

莫迪忙着到处建雕像和寺庙，这是进步吗?

 

Vishal - 14 hours ago -Follow

No quality no guarantee of Chinese 5G

中国的5G没有质量保证

 

Monica - New Delhi - 16 hours ago -Follow

Once this technology comes to villages of China, perhaps Shanghai can become world''s first district to get 6G, then 7G, .. 20G coverage! It is not clear whether it makes any difference in the quality of life of the end users, but it certainly give employment to those people who work very hard to develop 5G, 6G,7G,..

一旦5G进入中国农村，也许上海已经成为全球首个6G，7G乃至20G覆盖地区!目前还不清楚这是否会对最终用户的生活质量产生影响，但肯定会给那些努力开发5G、6G、7G……的人提供就业机会。

 

Harish - 18 hours ago -Follow

last year in October I was in Bangkok.. 5 G network was there.. now how come china becomes first country for 5G??

去年十月我去了曼谷，那里已经有5G网络。为什么这里说中国成为了首个5G国家?

 

Kk Rajiv - 10 hours ago -Follow

5G soon to become a race among Indian telecom operators - Reliance appears to be the front runner for now.

印度电信运营商很快会竞争5G网络——目前看来，信实似乎是领跑者。

 

sauvaneer flamme - 16 hours ago -Follow

All beacause of Modi he designed an dlaybout the 5g network personally there. Is

Liye ab ke bar modi saarkar.

莫迪亲自设计了5G网络的布局。

 

Mahfooj Ali - America - 2 hours ago

Oh It is a great threat for American economy. The Americans always use sanctions against their opponents because they have no ability to face them.Americans can''t beat Chinese industries so they have fear of losing their position of 1. But the day has came when the Asian countries will lead the world

这对美国经济是一个巨大的威胁。美国人总是用制裁来对付竞争对手。美国人打败不了中国工业，害怕失去自己的地位。但亚洲国家领导世界的日子已经来了。