国外印度评价中国河南平顶山养老院火灾38人死亡

BEIJING: A fire swept through a rest home in central China, killing 38 people and injuring six, Chinese authorities said Tuesday.

The fire broke out Monday night in an apartment building being used as a privately run rest home in the city of Pingdingshan in Henan province, according to a statement from the province’s work safety administration. Two of the injured were in serious condition, the statement said.

一场大火席卷中国中部一家养老院，38人死亡，6人受伤。

周一晚上，河南平顶山，一栋被用作养老院的公寓发生大火。

China’s official Xinhua News Agency reported that a rescue operation was still underway Tuesday morning and that the cause of the fire was unclear.

Xinhua said the building housed 51 elderly people and quoted one survivor, 82-year-old Zhao Yulan, as saying only two of the 11 people living in her room made it out alive. Some of the remains of people killed in the fire were burned beyond recognition, Xinhua said.

据官方的新华社报道，周二早上救援行动正在进行，发生大火的原因尚不明确。

报道称，大楼里住着51位老人。报道引述一82岁的幸存者赵玉兰，称她房间里11人中只有2人活着出来。有些遇难者的尸体被烧得无法辨认。

Chinese President Xi Jinping urged rescue personnel to urgently aid the injured and victims’ families and determine the cause of the fire as well as who was responsible, state broadcaster CCTV said.

With a rapidly aging population and under-resourced social security net, China faces increasing pressure to provide safe and affordable care for the elderly.

据央视报道，中国主席督促救援人员紧急帮助伤者和遇难者家人，查出大火的原因以及相关责任人。

随着人口快速老龄化，以及社会保障网的资源不足，中国正面临为老年人提供安全居所和可负担护理的不断加大的压力。

以下是《印度时报》读者的评论：

Vsgr (Unknown)
Very sad and unfortunate. RIP!

非常伤心，非常不幸，愿灵安息！

 

suneel (Blr)
sad news

令人悲痛的消息

 

sundaram ramani (Chennai)
Extremely sad & tragic.

极度心痛，悲剧

 

Ani Paul (Kolkata)
Very tragic incident

非常悲惨的事件

 

The Follower (Unknown)
sabotage ?

蓄意破坏？

 

Dinesh kumar Jain (Unknown)
11 people were staying in one room! Was a chicken house?

11个人住在一个房间里！那是鸡舍吗？

 

aftabbadri aftabbadri (srinagar)
Follow the fire hazards procedure strictly

严格遵守（预防）火灾隐患的程序

 

web presence (Pune)
Yet another instance of absence of industrial safety.

又是一起工业安全疏忽的例子

 

Khandaker Islam (Dhaka, Bangladesh)
Too sad. My deep condolences.

太伤心了，深切哀悼

 

Vishal ()
RIP

愿灵安息

 

Keerthika Swamy (Unknown)
LET THEIR SOUL REST IN PEACE

愿他们的灵魂安息