印度当选联合国安理会非常任理事国，印网民：我们没有否决权啊

 India elected non-permanent member of UN Security Council

印度当选联合国安理会非常任理事国

UNITED NATIONS: India was elected as non-permanent member of the powerful UN Security Council for a two-year term on Wednesday, winning 184 votes in the 193-member General Assembly.

联合国：周三，印度当选联合国安理会非常任理事国，任期两年，在193个成员国参加投票的联合国大会上，印度赢得184票。

Along with India, Ireland, Mexico and Norway also won the Security Council elections held Wednesday.

和印度一道，爱尔兰、墨西哥和挪威也在周三当选为安理会非常任理事国。

There were 192 Member States present for voting and the 2/3 required majority was 128. India garnered 184 votes. Canada lost the elections.

192个成员国参加了投票，获得超过2/3的多数票（达到128票）方可当选。印度获得了184票。加拿大落选。

“Member States elect India to the non-permanent seat of the Security Council for the term 2021-22 with overwhelming support. India gets 184 out of the 192 valid votes polled,” India's Permanent Mission to the UN tweeted.

印度常驻联合国代表团发推文表示：“成员国选举印度担任2021-2022年度安理会非常任理事国席位，获得了绝大多数支持。印度获得了192张有效选票中的184票。”

India will sit in the most powerful UN organ, for two years beginning on January 1, along with the five permanent members China, France, Russia, UK and the US as well as non-permanent members Estonia, Niger, Saint Vincent and the Grenadines, Tunisia and Vietnam.

从明年1月1日开始，印度将在联合国权力最大的机构中任职两年，与五个常任理事国中国、法国、俄罗斯、英国和美国，以及非常任理事国爱沙尼亚、尼日尔、圣文森特和格林纳丁斯、突尼斯和越南共事。

The two-year terms of Belgium, Dominican Republic, Germany, Indonesia and South Africa are ending this year.

比利时、多米尼加共和国、德国、印度尼西亚和南非的两年任期将于今年结束。

To be elected to the Council, candidate countries need a two-thirds majority of ballots of Member States that are present and voting in the Assembly.

候选国家必须获得出席会议并在大会上投票的成员国三分之二的多数选票，才能当选为理事国。

India was a candidate for a non-permanent seat from the Asia-Pacific category for the 2021-22 term. Its victory was a given since it was the sole candidate vying for the lone seat from the grouping.

印度是亚太地区2021-2022年非常任理事国席位的候选国。其胜利是必然的，因为它是该地区竞选这一席位的唯一候选人。

New Delhi's candidature was unanimously endorsed by the 55-member Asia-Pacific grouping, including China and Pakistan, in June last year.

去年6月，包括中国和巴基斯坦在内的亚太经合组织55个成员国一致支持新德里参选。

Previously, India has been elected as a non-permanent member of the Council for the years 1950-1951, 1967-1968, 1972-1973, 1977-1978, 1984-1985, 1991-1992 and most recently in 2011-2012.

印度曾在1950-1951年、1967-1968年、1972-1973年、1977-1978年、1984-1985年、1991-1992年以及2011-2012年当选为安理会非常任理事国。

The UN General Assembly on Wednesday conducted elections for President of the 75th session of the Assembly, five non-permanent members of the Security Council and members of the Economic and Social Council under special voting arrangements put in place here due to COVID-19 related restrictions.

周三，联合国大会进行了第75届联大主席、安理会5个非常任理事国和经济及社会理事国的选举。由于与COVID-19相关的限制，做了特别的投票安排。

Turkish diplomat and politician Volkan Bozkir was elected as President of the 75th session of the UN General Assembly. He was the endorsed candidate from among the Western European and other States.

土耳其外交官、政治家沃尔坎·博兹基尔当选第75届联合国大会主席。他是西欧和其他国家所支持的候选人。

 

印度时报读者的评论：

Smoking Kills Weed Doesnt

Good Going India..

At least give Modi some credit for it.. Unfortunately the followers of Wayanad Owl would still owe this to the past doings of Ghandy family.

印度干得好…

至少有莫迪的功劳…不幸的是，仍然有人把这归功于甘地家族过去的所作所为。

 

C S Maurya

We deserve for Permanent Seat in UNSC.

印度应该获得的是联合国安理会常任理事国席位啊。

 

Dinesh Patel

If Sonia/ pappu were in charge then they would have offered it to Pakistan just like their dada nehru gave it to China.

尼赫鲁把常任理事国席位送给了中国，如果现在是索尼娅和拉胡尔掌权，他们会把这个非常任理事国席位送给巴基斯坦

 

real India

Congrats to India. Well deserved for the extraordinary honor.

祝贺印度。我们完全配得上这份特别的荣誉。

 

vijaybhatt64d

High time India must ger permenent membership

印度应该拿下常任理事国席位啊

 

Krishan Kumar Totlani

It is a welcome news that India won to enter UNSC for 2 years. I urge GOI to declassify the files related to security council seat which was offered to India & Nehru refusing it. Nehru's foreign policies towards China & Kashmir were totally disastrous as India is paying the price

印度赢得了两年非常任理事国席位，这是一个可喜的消息。我敦促印度政府解密与安理会常任理事国席位有关的文件，其中一个席位是给印度的，但尼赫鲁拒绝了。尼赫鲁的外交政策是灾难性的，印度正在为此付出代价。

 

Ashok PATIL

Certainly it's a good morning news. We feel proud of our country and the leadership of Prime Minister Modiji.

Congratulations

好消息。为我们的国家感到骄傲，为莫迪总理感到骄傲。可喜可贺！

 

Prakash Bodwade

If India doesn't have veto power in UN, non permanent membership is not of much use.

非常任理事国席位没有多大用处，印度在联合国没有否决权啊。

 

Rajat Lahiry

India should only be interested in Permanent Membership - Denied by Nehru.

印度应该只对常任理事国席位感兴趣，而当年这个被尼赫鲁拒绝了。

 

Nation First

China should never forget that it is permanent member of UN because India recommended it way back in 1950. Its so unfair that it vetos our entry now.

中国永远不要忘了自己能成为联合国常任理事国是因为印度在1950年就推荐中国加入。现在却否决我们加入，这太不公平了。

99 recruitor

china was one of the founders of UN at 1945 because of the contribute to WW2, get some education before comment!

联合国成立于1945年，因对二战的贡献，中国是创始国之一。在发表评论之前多读点书吧!

 

Stud baker

High time. Soon to be the most populous nation and a third ranking in GDP terms India ought to be among Permanent members of security council. It took so long to even become non-permanent members council. India has been ignored foe too long.

印度很快将成为世界上人口最多的国家，印度GDP很快将跻身全球第三，印度理应成为安理会常任理事国之一。印度被忽视太久了，甚至费了九牛二虎之力才当上非常任理事国。

 

hipnet1 .

Only if nehru had back bone we would been permanent member 73 years ago...

如果尼赫鲁有骨气，我们73年前就当上常任理事国了……

 

Frank Chitillapully

India being the second populated country.. Largest Democracy ..... India should be made a PERMANENT MEMBER of UN Security Council with VETO rights..

印度是第二人口大国，是全球最大的国家，理应成为拥有否决权的联合国安理会常任理事国。

 

Mohammed Ajaz

Next we should plan and move into UN as a permanent member. Shall we all say Bharat mata ki Jai.

接下来，我们的目标是联合国常任理事国席位。

 

Dr Vidyadhar Yellutla

India expended 1 lakh army in both world wars, on that basis was offered UNSC membership, but low IQ Nehru gifted it to China, as part of appeasement policy, and India is paying dearly for the follies of Grand Pappu.

印度在两次世界大战中损失了10万军队，因此获得了联合国安理会常任理事国席位，但低智商的尼赫鲁把这个席位送给了中国，印度正在为他的愚蠢付出高昂代价。

 

Sparten

Bhakts just dont make this a big achievement of Modi. This is 8th term for India to be in Non Permanent member of UNSC. If we get Permanent seat then we can hail Modi for his achievement

不要把这当成莫迪的一大成就。这是印度第8次担任联合国安理会非常任理事国。如果我们获得了常任理事国席位，才可以为莫迪欢呼

 

Atmaram Sahu

This is possible by Modi.

只有莫迪在，我们才能获得这一席位

 

Subba Iyer Mani

India has been a non-permanent member 7 times before including as recently as 2011-2012.

印度曾7次担任非常任理事国，最近一次是在2011-2012年。

 

Ankit

this is till now the most important diplomatic win for india and MODI.

这是迄今为止印度和莫迪最重要的外交胜利。

 

Sudhakar Singh

Will RAGA and family have the decency to congratulate PM Modi?????

拉胡尔及其家族会向莫迪总理表示祝贺吗?

 

Tukaram B Pujari

What we seek to achieve is a permanent seat in UNSC.

我们要的是安理会常任理事国席位。