中国客车起火爆炸，导致35人遇难 [俄罗斯媒体]

В Китае из-за пожара в туристическом автобусе погибли 35 человек

中国客车起火爆炸，导致35人遇难



Туристический автобус загорелся на скоростной трассе в уезде Ичжан китайской провинции Хунань. Об этом сообщается в воскресенье, 26 июня, в TwitterЦентрального телевидения Китая (CCTV).

6月26日,据推特官网援引中国中央电视台（CCTV）消息称，中国一辆车牌为湘的湖南旅游巴士燃起大火。

По его данным, в автобусе находились 56 человек, не менее 35 из них погибли. Первоначально сообщалось о семи жертвах и 21 пострадавшем. CCTV отмечает, что водитель выжил, его задержали.

据报道，巴士上共有56名乘客，至少有35名乘客当场遇难。最初报道数据称还有21名乘客受伤。据CCTV报道，该车司机幸存下来，已被扣留。

Как сообщает ТАСС со ссылкой на управление общественной безопасности провинции Хунань, во время движения автобус врезался в ограждение. Из-за столкновения у него повредился и загорелся масляный бак. Пожар ликвидирован, пострадавших госпитализировали.

据塔斯社援引湖南省公安在线消息称，客车在行驶期间，撞到了左侧护栏。由于撞到护栏，导致油箱损坏漏油，引发起火。受伤人员现已被送往医院接受治疗。


Костя Шипицын
А шо не пишут, шофёр, небось, пьяный был! Или ево там вовсе не было! Мда...

又不是司机喝醉了酒了！或许这样的悲剧完全不应该发生的！唉.....

Виктор Радунцев
Соболезную. PS: Не стоит такое видео выкладывать в сеть.

可惜了。这样的视频不值得发布到网络上去。

Kirill Rimarenko
Представляю себе, если бы у нас такое случилось, то здесь бы появились вопли: нас убивают! Власти все знали, но коррупция!

设想一下，如果我们遇到了这样的事情，那么可能会出现这样的嚎叫声：杀了我们吧！所有当官的都知道，但是他们腐败！

В В в ответ пользователю Kirill Rimarenko(показатьскрыть)
Kirill Rimarenko, да я думаю и Китае это будет иметь большой резонанс

我认为这在中国将会引起很大的反响。

АНДРЕЙ КОННИН
Кошмар какой-то, бедные люди!

简直是噩梦，可怜的人啊！

Павел Пирогов в ответ пользователю В В(показатьскрыть)
В В, Даже и не слышал про это! живу в Китае!! Здесь народа много, отношение к жизни человека совсем другое чем в России!!

No，甚至都没有听到这方面的消息！我就生活在中国！这里的人很多，完全和俄罗斯人民的生活不一样！!

Павел Пирогов в ответ пользователю Kirill Rimarenko(показатьскрыть)
Kirill Rimarenko, В Китае население не болеет манией преследования как в России. Здесь нет передач типа "Среда обитания" и т.д. где рассказывают как вас "убивают"!! Здесь люди живут и радуются каждому дню жизни и не думают что кто т их хочет убить! Это болезнь России!

中国人民不像俄罗斯人有被迫害妄想症。这里不会听到这样的声音：“杀死我们！”这里的人们每一天生活的都会快乐，并没有你们想象的谁想杀死谁的事情！有病的是你们俄罗斯人！

Станислав Глебов
А в комментах под видео и в предыдущих сообщениях указано что 7 погибли...
Все равно - жуть!

而在视频和之前的消息中报道是死了7个人…..反正都很可怕！