英脱欧后奥巴马承诺要拯救全球金融体系危机 [俄罗斯媒体]

Обама пообещал спасти мировую финансовую систему от кризиса после Brexit

英脱欧事件后奥巴马承诺要拯救全球金融体系危机



Соединенные Штаты будут работать над обеспечением стабильности мировой финансовой системы после решения Великобритании покинуть Евросоюз (Brexit). Об этом, как сообщает Reuters, заявил президент США Барак Обама после саммита лидеров стран Северной Америки.

据《路透社》报道，美国总统奥巴马在北美国家领导人峰会结束后表示,在英国决定脱离欧盟之后，美国将致力于确保全球金融体系稳定。

<Учитывая итоги голосования в Соединенном Королевстве о выходе из Евросоюза, наши экономические эксперты [из США, Канады и Мексики] собираются продолжить работать вместе, чтобы и впредь стремиться поддерживать рост наших экономик, а также обеспечить устойчивость глобальной финансовой системы>, — сказал Обама.

奥巴马表示：“鉴于投票结果，英国决定退出欧盟，我们的经济专家（来自美国、加拿大和莫斯哥）要继续共同工作，努力保持我们的经济增长，以及确保全球金融体系的稳定。”

Президент США также выразил уверенность, что ЕС сможет разработать план преодоления кризиса в связи с Brexit. «Несмотря на некоторые первые высказывания, я уверен, что этот процесс может проводиться аккуратно, упорядоченным образом. Полагаю, что наши друзья по обе стороны пролива [Ла-Манш] разработают реально осуществимый план, как идти дальше», — отметил американский лидер.

奥巴马还表示，相信欧盟可以制定计划克服英脱欧危机。尽管还处于第一承诺期，我相信，这个过程可以仔细、有序的进行。相信我们双方朋友能够制定切实可行的计划，并继续前进。

При этом Обама призвал не делать поспешных выводов относительно последствий выхода Великобритании из ЕС. «Важно понимать, что люди, которые выступают за выход Великобритании из ЕС — это те же самые люди, которые считают, что она должна иметь доступ к открытым рынкам. То есть эти люди не выступают против торговли в целом. И для нас важно не следовать поверхностному анализу того, что происходит в Великобритании и ЕС», — приводит слова главы Белого дома РИА Новости.

同时奥巴马呼吁，对于英国退出欧盟的影响不要急于下结论。“那些主张英国退出欧盟的人，他们同样应该获得开放的市场。也就是说整体上这些人并不反对进行贸易。对于我们来说重要的是不应该只是从表面分析英国脱离欧盟这件事。”

29 июня госсекретарь США Джон Керризаявил, что знает способы, позволяющие Великобритании остаться в составе ЕС. В то же время Керри отказался вдаваться в детали своей идеи.

6月29日美国国务卿约翰克里表示，他知道用什么办法可以让英国留在欧盟。但同时，克里拒绝谈自己想法的细节。


Mozezs Znaimer
Слова не мальчика, но мужика! United we stand! God Bless America!

这不是小男孩说的话，这是男人说的话！我们团结！上帝保佑美国！

Дед Мазай
План Маршалла провалился !
Да здравствует план Маршалла-2 !

马歇尔计划失败！你好，马歇尔计划-2 ！

Saulius Simanskis
God Bless America!

上帝保佑美国！

Ilya Druker
Расслабься, о россии он слова не сказал

放轻松，他说这话没提俄罗斯

Rudolf Kapustin
Свою спасти не может, а все туда же 

自己还拯救不了自己呢，还拯救世界呢

Георгий Жуков, одессит
Самая нищая страна мира после хохлов, спасёт всех! )))))

世界上最贫穷的国家要拯救全世界！

Долги раздай Обамыч!

奥巴马，还债！

Rus Net
Зачем? Когда у тебя есть догли - это твои проблемы. Когда у тебя огромные долги – 
это их проблемы.

为什么？你有债务—这是你的问题。而他有巨额债务是他们的问题。

степан резаев
Когда у них огромные долги - это проблемы всех остальных

他们有巨额债务—这是其他所有国家的问题

Дед Мазай
Обамыч зашевелился, и это значит что суверенитет Германии и Франции в опасности.

奥巴马一活跃，这意味着德国和法国的主权有危险。

Дед Мазай
Утром деньги, вечером кризис 

早上还都是钱呢，到晚上就经济危机了

Ivan Ivanov
Когда это американцы делали что то во благо других, а не только в своих интересах.

美国人这么做不仅仅是为了其自身的利益，也造福了他人

Князь Свин Хрюкин
Обама настоящий красавчег, сильный, стройный, высокий. Настоящий американец, 
не то, что Путин, который даже не знает английского языка

奥巴马是真正的帅哥，高大挺拔。真正的美国人。目前普京甚至连英语都不会。

Князь Свин Хрюкин
Мы россияне все за Обаму, только он может спасти нашу страну с самым нищим населением в мире

我们所有俄罗斯人都支持奥巴马，只有他能够拯救我们这个世界上最贫穷的国家。

Князь Свин Хрюкин
Обама- это политический тяжеловес, путин в сравнении с ним выглядит простым микробом, коих много в воздухе, воде и на суше!

奥巴马才是真正的重量级政治人物，普京和他相比简直弱爆了。看起来像空气、水和陆地上的微生物！

Князь Свин Хрюкин
Обама- сила и мощь демократического мира

奥巴马是世界和平民主的强大力量

Александр Малкин
Спасти мир от всего может только Путин ! И это не обсуждается .

能够拯救世界的只有普京！这毋庸置疑。