中国禁止在网络平台发布道听途说的消息 [俄罗斯媒体]

В Китае запретили публиковать основанные на слухах в соцсетях новости

中国禁止在网络平台发布道听途说的消息



Китайские власти усиливают контроль за распространением новостей на сайтах и в социальных сетях, передает ТАСС.

据塔斯社消息称，中国当局正在加强监督新闻网站和社交网站。

Соответствующее постановление опубликовано в воскресенье, 3 июля, Государственной канцелярией по делам интернет-информации (ГКИИ). Ведомство потребовало от сайтов, чтобы они распространяли «правдивые, всесторонние, объективные и беспристрастные» новостные сообщения.

7月3日，中国国家互联网信息办公室公布通知，要求各网站必须确保新闻报道真实、全面、客观、公正。

Также отныне запрещено публиковать непроверенную информацию, полученную из социальных сетей.

从今以后，来自社交网络的未经证实的消息禁止发布。

Как подчеркивается в документе, все веб-сайты должны продвигать стандартизацию процессов подготовки, редактирования и распространения новостных сообщений на различных интернет-платформах, в том числе с помощью мобильных приложений, сервисе микроблогов «Вэйбо» и мессенджера WeChat.

文件强调，各网站要落实主体责任，进一步规范包括移动新闻客户端、微博、微信在内的各类网络平台采编发稿流程。

Публиковать информацию, основанную на слухах или «искажать факты, основываясь на догадках и фантазиях», строго запрещается.

严禁道听途说编造新闻或凭猜想歪曲事实。


Андрей Никитчук
Хорошая идея. Слухи в соцсетях это никак не новости.

好主意。社交网络上的传闻就不是什么新闻

Vitaly Kartashov
Давно пора!

早就应该这样了！

moi dodyr
и нам такая практика необходима,

我们同样需要这种举措。

Тит Вишес
Всё, теперь Царь запретит ВСЁ.

所有，现在的统治者应该将所有消息都禁止。

M.G
Всё, что не относится к официальной пропаганде - слух. Удобно-то как.

所有不是官方宣传的消息传闻都禁止。这么做合适

Sergey Nikulin
все что непроверено - слух)) и это правильно

所有未经证实的消息都是传闻，这么做是对的

M.G.
Всё, что не проверено офицальной пропагандой - слух, ага.

所有未经官方机构证实的消息都是传闻

Георгий Лентов
Переживаешь за китайцев?)

你为国人担心吗

M M>
ну я уточнил, на всякий случай. а то опыт полезный, надо у нас внедрить

我澄清一下，这是为了以防万一，而如果有好的经验借鉴的话，我们会推行的

M M
почему единично и почему китайский опыт. надо сразу к северокорейскому перейти. 100% гарантия и надежность

为什么只有中国这么要求，应该立刻让朝鲜也这么做，新闻要做到100%真实可靠

John Snow
Китайцы опережают нас лет на 25

中国领先我们25年

Бен Гроссман
Главное, запретить все радиопередатчики

重要的是要禁止所有的无线电发射机

Mark Berger
Вот это новость! 
Но можно ли её публиковать без ссылки на официальный источник?

这是个好消息！但是是否可以发布不是援引官方消息的新闻？

Dmitry Pi
Путину есть на кого равнятся. Разрешаются новости только со ссылкой на газету "Правда?"

普京不也一样吗。只允许援引真理报的新闻

Sergey Nikulin
это мы пока не можем.. для этого надо выйти из совета Европы.. 

我们暂时还不能这么做。为此我们需要离开欧洲理事会

Георги Спасов3
У нас бы такое ввели да побыстрей

这样的做法我们也快实行了