“爱国”的中国公司要求员工换掉苹果手机 [俄罗斯媒体]

«Патриотичная» китайская компания приказала сотрудникам избавиться от iPhone

“爱国”的中国公司要求员工换掉苹果手机



Руководство китайской компании Bina Technology потребовала от сотрудников избавиться от своих телефонов iPhone. Об этом сообщает Shanghaiist.

据《上海人民出版社》报道，中国的科技领头公司比纳公司要求员工换掉自己的苹果手机。

По данным издания, соответствующее распоряжение выпустил директор организации Чжан Юньлун. Он заявил, что каждый сотрудник получит компенсацию, если заменит телефон американской корпорации Apple на любой другой. За iPhone 6 работнику положено 2500 юаней (примерно 375 долларов), за iPhone 5 — 1500 (225 долларов), а за iPhone 4 — 1000 юаней (150 долларов).

据报道称，该命令是公司总监张云龙发出的。他表示，会给每位更换手机的员工补贴。使用苹果6系列的员工补贴2500元（约375美元），使用苹果5系列的补贴1500元（约225美元），而使用苹果4系列手机的补贴1500元（约150美元）。

Тем же, кто решит приобрести планируемый к выпуску в 2016 году гаджет — iPhone 7 — вообще пригрозили увольнением. По словам Чжана, к такому шагу его побудил прилив патриотических чувств.

而且，2016年苹果7将要上市，购买苹果7的员工一律将被开除。据张总监说，这样的决定激发了更多人爱国。

Как сообщает Shanghaiist, после решения Гаагского трибунала о непризнании китайского суверенитета над спорным островами в Южно-Китайском море и установки американской системы ПРО в Южной Корее страну захлестнула волна <стихийного патриотизма>. Некоторые бойкотируют американские товары, отказываются есть в американских закусочных. В Даляне, например, мужчина напал на пассажира метро за то, что на нем были кроссовки Nike.

据《上海人》报道，自海牙法院对中国在南海岛屿的主张做出判决之后，以及美国在韩国部署萨德导弹防御系统等事件之后，激发了中国人的爱国主义热情。不少中国人抵制美国货，拒绝吃美国快餐。例如，在大连，在地铁上一名男子脚穿耐克运动鞋，遭人袭击。

Агентство Синьхуа призвало граждан страны к <рациональному патриотизму>. <Глупые выходки вроде бойкотирования KFC — не патриотизм>, — цитирует Shanghaiist заявления агентства.

新华社呼吁国民要“理性爱国”。《上海人》指出，盲目的抵制肯德基的做法是愚蠢的，并不是爱国的表现。

По словам издания, пользователи соцсетей тоже относятся к таким выходкам настороженно. «Нам не нужно бойкотировать американские продукты, нам надо бойкотировать китайских дураков», — написал один из них в социальной сети Weibo.

据报道，社交网络的用户也同样采取类似的方法表达爱国主义。其中一位网友在微博上写道：我们并不需要抵制美国产品，我们需要抵制中国的傻瓜。


Павел M.
Может быть и правильно

或许这么做是对的吧

Иван Драго
Китайцы молодцы.Вот нормальный подход.

中国人好样的。这是正常的做法

ПутлерРейх — угроза 21 века.
Ты поддерживаешь китайских фриков?

你支持中国人的奇怪做法吗？

Stas Kharkov
Ты еще пользуешься с-100?

你还在使用C-100?

Дмит Вапр
Ога. Сами делают, сами отказываются....

自作自受......

Igor Markin
Пи3дец у тебя логика одноклеточного существа!! А если бы ты работал, например, на сигаретной фабрике, так что курить не должен отказываться?

这是什么逻辑！比如，如果你在卷烟厂工作，所以你抽烟就是应该的了？

Igor Markin
Дело явно не только в патриотизме. Всем в мире известна мания американцев подсматривать и подслушивать и айфон заслужил на этом деле дурную славу. За деньги предлагаемые в качестве компенсации в Китае можно купить отличный качественный китайский смартфон, не уступющий Аппл по тех.характеристикам. 

这个做法显然不仅仅是爱国主义了。世界上所有的人都知道美国美国的苹果手机可以泄露信息。这些补贴额完全可以在中国买到质量过硬的中国智能手机，完全不输苹果手机的性能。

Побочный Эффект
Идиёт. Можно подумать, айфоны не в Китае делаются.

可以想一想，苹果手机不是在中国制造的。

Павел Богомолов
Пусть перестают выпускать все американские бренды и сразу скатятся во времена Культурной революции.

让他们立刻停止生产所有的美国品牌，他们会很快回到文化大革命时期。

Мефодий Каклопитеков
Отлично. Давно пора!

太棒了。早就该这么做了！

Макар Т. Токарев
Хорошо, что Айфончег не работает (хотя, кто его знает?) на китайскую компанию!好，

苹果手机不在中国公司生产了！ 

Igor Markin
Лично у меня Huawei P8. Совершенно устраивaет. Хочу приобрести 9-ый, тот вообще сказка!!!!, Айфон нервно курит в сторонке.

我个人使用的是华为P8，的确不错。接下来我想买华为P9，虽然还没有生产！！苹果手机我已经不考虑了