德国慕尼黑枪击案件以致9人死亡 [俄罗斯媒体]

Число погибших в Мюнхене выросло до девяти

德国慕尼黑枪击案件以致9人死亡



Полиция Мюнхена в своем Twitter подтвердила гибель еще одного человека в торговом центре баварской столицы. В результате число жертв теракта возросло до девяти.

慕尼黑警方在Twitter上已经证实在首都的一家购物中心，又有一名男子死亡。慕尼黑枪击案件遇难者人数已经上升致9人。

При этом не исключается, что девятый погибший мог быть одним из нападавших. Стражи порядка подозревают, что в нападении принимали участие трое.
不排除第九个受害者是其中的袭击者之一。执法人员怀疑袭击者分为了三部分。

22 июля в торговом центре Olympia в Мюнхене неизвестные открыли стрельбу, после чего им удалось сбежать. В баварской столице объявлено чрезвычайное положение. Из-за спецоперации по поиску преступников в городе приостановлено движение транспорта.

7月22日晚在慕尼黑奥林匹亚购物中心发生枪击事件，开火之后，袭击者逃脱。巴伐利亚首府立即宣布紧急状态。并采取特殊的操作来搜索分布在这个城市的歹徒。

Местные власти назвали произошедшее терактом. При этом отмечается, что связи с исламистским терроризмом не выявлено. По словам очевидцев, один из нападавших выкрикивал расистские лозунги и утверждал, что родился в ФРГ.

地方当局称这次事件是恐怖袭击。值得注意的是，是否和“伊斯兰国”恐怖主义有关系并未有透漏。据目击者称，袭击者高喊种族主义口号，并声称他是在德国出生。


WHIPPET
Такие дела..

这样的事件......

WHIPPET
немцы потерялись.

德国人张皇失措

Egor Volzhskiy
Штирлиц, мне снился жуткий сон...

我做了一个可怕的梦

Egor Volzhskiy
Террористов мочить в сортире!

把恐怖分子杀死在厕所中！

Обыватель
Это не толерантно.

这是不容许的

WHIPPET
Побольше этих бешенцев и еще не то будет.

难民很多，仍然还在继续增长

Николай Кот
И это похоже только начало.

这好像仅仅是个开始

Норман Норман
Пользователи социальных сетей начали массово выкладывать фотографии кошек и собак под сообщениями о стрельбе в Мюнхене. Этот своеобразный флешмоб 
начался после просьбы полиции не выкладывать видео и фото того, как проходит 
операция

慕尼黑发生枪击的时候，社交网络的用户在大量的上传猫猫狗狗的照片。警方要求不要在网上上传视频和发生枪击事件的照片。

dfsa
да хоть сто. не цепляет ни разу.

没有一次到一百人的

Джастинг Постер
Не надо злить зверя в овечьей шкуре

不要激怒穿着羊皮的野兽。

Сын Отечества
А кого они шлёпнули? Жаль если немцев, а вот бешенцев не жалко совсем

他们打人了吗？可惜如果打的是德国人，那完全不会可怜他们的

Життя не по брехні
А с чего это немцев жаль?...

德国人为什么可怜？

Олег Павлов
На Донбассе свидомая нечисть каждый день целенаправленно убивает!
Ни одного соболезнования от европейцев я не видел.
Поэтому сделаю так - просто промолчу.

在顿巴斯每天邪恶的天敌都在故意杀人！我还没有看到过有人同情欧洲人的。因此我是这么做的----保持沉默

Dio Mio
Хуже,он даже не знает,что Это такое..)))

更糟糕的是，他甚至都不知道这是发生了什么

spok stone
Вся история остается неясной тоже

所有的情况都还不清楚

Пушкинд
Похоже, правые немецкие экстремисты решили пострелять беженцев

看起来像是德国的右翼极端分子袭击的

Rayvr Yvfyfv
Какая досада! 

太可惜了！

Пушкинд
Если кто забыл - сегодня 22 июля. Пять лет назад в этот день Брейвик убил 77 человек и 151 получили ранения.

如果有人已经忘记了今天是什么日子---7月22日。五年前的这一天布雷维克打死了771人，还有151人受伤。