看中国如何减少煤炭的使用量 [俄罗斯媒体]

Китай сократил потребление угля

中国减少了煤炭的使用量



Экономисты из Китая, Великобритании и США пришли к выводу, что Поднебесная начинает сокращение добычи и использования угля.

来自中国、英国和美国的经济学家得出一个共同的结论，中国开始减少煤炭的生产和使用。

Добыча и использование угля в Китае, являющемся крупнейшим в мире потребителем этого природного ресурса, достигло пика в 2013-2014 годах и с тех пор, как полагают ученые, пошло на спад. По мнению экономистов, эта тенденция сохранится в дальнейшем.

中国是世界上最大的煤炭资源开采国和消费国，在2０13-2014年达到顶峰，从那时起，科学家们指出，煤炭开采量和消费量开始下降。经济学家表示，这种趋势在今后会继续保持下去。

Ученые назвали три основные причины сокращения потребления угля: замедление экономического роста, спад в угольной промышленности и текущую экономическую политику по снижению зависимости от полезного ископаемого.

科学家们认为煤炭消费量减少的主要原因有三个：经济增速放缓，煤炭行业下降，以及当前的减少对矿物依赖的经济政策。

Китай является третьей страной мира (после США и России) по разведанным запасам угля и первой — по его потреблению. Использование природного ресурса позволило совершить промышленную революцию, однако в настоящее время экологические соображения приводят к отказу от него. Китай, как и другие страны мира, проводит переориентацию с угля на солнечную, ветряную, ядерную и гидроэнергетику.

中国是世界上第三大煤炭探明储量国（仅次于美国和俄罗斯），但是其煤炭消费量却居世界第一位。利用自然资源虽然加速了工业化进程，但是现在的环境问题越来越严重，导致要减少使用煤炭。中国像其他国家一样，开始从煤炭过度到利用太阳能、风能、核能和水电。


Bek Kay
Блин, сокрщать нужно население. Земли так надолго не хватить. Вне зависимости 
от того, сократят использование угля или нет.

要减少的是人口。地球上这么多人是承受不了多久的。跟减少不减少煤炭使用量没有多大关系。

Otto Phawk
Сокращать конечно нужно. В Китае. В Индии, Пакистане.

当然需要减少。中国、印度和巴基斯坦都需要减少。

Kapaбас Бapaбac
а ещё больше на парниковый эффект влияют не автомобили а коровы,

还有一个问题很严重，就是汽车尾气导致温室效应

Richard Hajek
Проблема парникового эффекта вообще не существует. Эту теорию придумали 
чтобы ограничить промышленный рост в развивающихся странах или по крайней мере заставить их платить дань. Никакого глобального потепления тоже не и не предвидеться к сожалению.

其实根本不存在温室效应的问题。这一理论是为了限制发展中国家的工业增长速度，或者至少迫使他们重视。全球没有变暖，也不会造成不幸

Serg Koshserg
китайцам об сокращении не думают, 
разрешили второго ребенка иметь.
Сибирь Большая вместит много китайцев

我不认为中国会减少煤炭使用，现在中国允许生二胎了。未来西伯利亚会有更多的中国人。

Гена Шмидт
Начни с себя. 

先从自身做起

nikitos64
Тем кто предлагает сокращать население нужно прежде всего начать с себя. Уменьшить темпы роста более корректно.

是谁提出来的减少人口必须首先从自己做起。降低出生率是比较正确的

Uncanny Jackal
По старой красноперой привычке китайцы очень любят манипулировать 
статистикой. Пока количество используемого угля не будет измерено независимыми наблюдателями, о снижении чего бы то ни было говорить пока рано.

中国人非常喜欢统计数据，虽然使用过得煤炭量不会被衡量，但我认为说减少煤炭使用量还言之尚早。

Richard Hajek
Уголь самый дешевый вид топлива. Те, кто считает, что атомная энергия более экологична задумайтесь о том, куда девать радиоактивные отходы, котых будет всё больше и больше.

煤炭是最便宜的燃料。谁会相信核能会更加环保，想象一下，核能的放射性废物如何处理，而且会越来越多。

[email protected]
самый дешевый вид топлива - газ, а уголь нужен металургам

最廉价的燃料是天然气，而冶金学家需要煤炭

Otto Phawk
А на природный газ они что - не переориентируются?

他们难道不打算调整使用天然气吗？

Андрей Воробьев
на солнечную, ветряную, ядерную и гидроэнергетику.
А газ? Как же газ то? Хотят кинуть Газпром и Росиию?

使用太阳能、风能、核能和水电、那么天然气呢？他们如何使用天然气？他们想放弃俄罗斯提供的天然气吗？