中俄将在南海军演，美国倒打一耙 [俄罗斯媒体]

США надеются, что совместные учения Китая и России не усилят напряженность

美国希望，中俄举行联合军事演习不会让南海局势紧张



ВАШИНГТОН, 28 июл — РИА Новости, Алексей Богдановский. США рассчитывают, что учения РФ и КНР в Южно-Китайском море не повысят напряженность в регионе, заявил журналистам представитель госдепартамента Джон Кирби.

美国国防部发言人约翰柯比在接受记者采访时表示：美国希望，中俄在南海的联合演习不会加剧在该地区的紧张局势。 

"Нет необходимости в том, чтобы сам факт учений усиливал трения… Это зависит от того, как они проводятся", — сказал Кирби.

柯比说：举行演习这个事实本身不一定会增强摩擦。这取决于演习将如何开展。

"Это ожидаемо, что Китай и Россия используют возможности для двусторонних и многосторонних учений. Но, как и в нашем случае, как при наших тренировках и операциях, мы ожидаем, что эти учения будут соответствовать международным обязательствам и международному праву", — добавил представитель госдепартамента.

柯比补充说：中俄两国利用机会举行双边和多边演习是可预料的。但我们期待这些演习会符合国际义务和国际法。

Военно-морские силы Китая и Военно-морской флот России проведут в сентябре совместные учения в Южно-Китайском море, сообщил в четверг на брифинге официальный представитель Минобороны КНР Ян Юйцзюнь. У Китая и ряда соседних стран — Японии, Вьетнама и Филиппин — есть разногласия по морским границам и зонам ответственности в Южно-Китайском и Восточно-Китайском морях.

中国国防部新闻发言人杨宇军28日在记者会上表示，中俄海军舰队将在九月在中国南海举行联合军事演习。中国和一些邻国——日本、越南和菲律宾在中国南海和东海海洋边界上存在分歧。


Артем Семенов
Ух! Как же они трусят союза России и Китая!!! Он их просто в ступор вводит! Ведь такому Союзу не сможет противостоять вся НАТа в купе! А если еще и Турция выйдет из блока, и примкнет к такому Союзу, то НАТО станет абсолютно бесполезно!

他们害怕中国和俄罗斯联手！要知道北约没有哪个国家能够正面面对这个联盟！如果土耳其从阵营出来，加入这个联盟，那么北约将完全没什么用了！

Jörg Martin Schimmelpfennig
США должны только снять свои корабли, .... , а уже ситуация была бы спокойна!

美国应该将他们的船收回....如果是那样的话局势早就缓和了！

Kpss26
Чья бы мычала....

谁在那哞哞叫.....

Alex Capilat
Учения надо проводить у берегов США!!! Так же отрепетировать высадку большого количества войск!!! Вот паника в США начнется!!!

这次演习应该在美国海岸举行！大量军队登陆排练！！这样美国就开始恐慌了！！

Kir Man
Напряжение уже достигло своего апогея

局势已经达到高潮了 。

Владимир Мономах
Ах, как США переживают за международное право, а по простому, жим,жим и точка!

怎么，美国还为国际法担心，他们这么说不过是在煽风点火！

sokol-55
Напряженность может и не усилят. Но здоровый кулак покажут.

紧张局势可能不会增强，但是可以展示我们的实力。

Нормальный Герой
А вы не напрягайтесь!

有本事你们不要紧张啊！

Валерий
И вообще в самом названии КИТАЙСКОЕ море...есть море

实际上名称是中国海...是海

alex sto в ответ пользователю Артем Семенов(показатьскрыть)
Артем Семенов, про Индию не забудьте.

不要忘了还有印度