里约奥运村频频遭吐槽，昨晚又发生火灾 [俄罗斯媒体]

В Олимпийской деревне в Рио-де-Жанейро случился пожар

里约奥运村发生火灾



В Олимпийской деревне, в западной части в Рио-де-Жанейро произошел пожар. Об этом в пятницу, 29 июля, сообщает Globo Esporte.

7月29日，周五，据环球日报报道，里约热内卢西部奥运村发生火灾。

По информации издания, инцидент случился в пятницу вечером, в доме, где проживала австралийская делегация. Огонь охватил лестничную клетку. На место прибыло два пожарных расчета. Здание было эвакуировано, пострадавших нет.

据报道称，事件发生在周五晚上澳大利亚代表团居住的房子里。楼梯里有很浓的烟，之后消防队到场，将人员疏散，没有人员伤亡。

Как сообщили в комитете связи Рио-2016, очаг возгорания находился в подвале здания, где складировались коробки со строительными материалами. О причинах пожара не сообщается.

据里约-2016通信委员会称，热源是建材大楼地下室的储存物。火灾起因没有报告。

Австралийская команда прибыла в Рио-де-Жанейро в воскресенье, 24 июля, в этот же день Олимпийская деревня в Рио-де-Жанейро официально открылась.

澳大利亚队于7月24日抵达里约热内卢，这一天也是里约奥运村正是开业的日子。

Олимпийские игры пройдут с 5 по 21 августа.

奥运会将于8月5日到21日举行


SZVD g
До начала неделя почти, пока можно и оторваться)

几乎还有一周的时间就要开始了，还能出现这种事情

Тимуров Амур
Олимпийский огонь?

奥运村发生火灾了？

михаил сергеевич Шестаков
Австралийская Сборная вроде как недавно жаловалась на оголенные провода в 
домах, где проживают спортсмены. Ну что же, не зря жаловались.

澳大利亚队最近抱怨里约奥运村运动员住所电线裸露在外、好了，这次你们没有白抱怨。

Val Vol
О Рио! Пожары, грязь, оголенная проводка, фекалии в гребном канале. Так жаль, что мы чужие на этом празднике жизни. Прям жаль жаль.

我的天哪，里约啊！火灾、环境脏、电线裸露，赛艇通道有粪便。太失望了，我们非常看重的这次活动你们弄成这样，简直失望至极！

михаил сергеевич Шестаков
Я уже который день мужественно сдерживаю слезы, готовые потоком брызнуть из моих глаз. :))

那天我已经在克制自己不要流眼泪，但是眼泪还是从我的眼睛里喷涌出来。

Alexander Ksenofontov
Путин !!! Адназначна!!!!

普京！要是普京，绝对弄得比这好！

Barakuda Ognischev
*Австралийская команда прибыла в Рио-де-Жанейро в воскресенье, 24 июля*
"Люди уже отдыхают, а мы ешё только стакан ищем"

澳大利亚队7月24日都已经到达那里休息了，而我们猜刚刚找到地方。

Emil Nikitin
А ведь олимпиада еще даже не началась :)))

要知道奥运会马上就要开始了。

Павел Боровиков
Русским кстати выделили самые лучшие места.в Рио
Чтобы там не говорили злые языки... )

俄罗斯队这次正好分到了最好的地方，所有没有听到俄罗斯人抱怨里约奥运村。

Alex PAW
хуже олимпиады не было....

没有比这更差的奥运会了....

Павел Боровиков
BBC :
Бразилия: олимпийскую деревню в Рио строят в рабских условиях
11 рабочих приехали строить Олимпийскую деревню в Рио-де-Жанейро из других бразильских городов.
По данным прокуроров, рабочим обещали бесплатную еду и комфортные условия проживания. Однако вместо этого мужчин поселили в трущобах. Дома были под завязку заполнены строителями, в помещениях бегали крысы и тараканы.
Фу, плеать. С тараканами и крысами там жить в хибарах которые гастрабайтеры строили - это пипец ! Надо было с собой палатки брать 

BBC：
巴西：里约热内卢奥运村的条件差到极点：11名巴西其他城市的工人来到里约热内卢建造奥运村。据检察官表示，当时许诺给工人提供免费的午餐和舒适的居住条件，但是相反，男工人被安排住在贫民窟，室内到处是老鼠和蟑螂。

Павел Боровиков
Нех туда было ехать в этот клоповник.
По дерьму там в кирзовых сапогах теперь бегай ))

那里臭虫到处都是。帆布鞋里都是各种粪便