中俄将在中国南海举行联合军事演习 [俄罗斯媒体]

Россия и КНР проведут совместные учения в Южно-Китайском море

中俄将在中国南海举行联合军事演习



Военно-морские силы России и КНР проведут маневры в Южно-Китайском море. Об этом сообщил пресс-секретарь китайского министерства обороны Ян Юйцзюнь, его слова в четверг, 28 июля, приводит Reuters.

据路透社援引消息称，7月28日，周四，中国国防部发言人杨宇军表示，俄罗斯和中国海军将在中国南海举行军事演习。

<Это запланированные учения двух ВМФ, направленные на укрепление развивающегося стратегического партнерства между Китаем и Россией>, — заявил Юйцзюнь, отметив, что они не направлены против третьих сторон. Агентство отмечает, что маневры пройдут на фоне обострения ситуации вокруг непризнанных островов в этой акватории.

杨宇军表示：“中俄两国海军计划在南海举行军事演习，以加强中俄之间的新兴战略合作伙伴关系。”他指出，演习将不针对任何第三方。路透社表示演习是在各地无法识别岛屿局势变化背景下提出的。

12 июля Международный суд в Гаагепостановил, что Китай не имеет «исторического права» на острова в Южно-Китайском море и фактически нарушает права Филиппин.

7月12日海牙国际法庭宣判，中国在南海和菲律宾争议岛屿上没有“历史权利”，实际上破坏了菲律宾的主权。

В Пекине, в свою очередь, пояснили, что «ни при каких обстоятельствах не примут разрешение территориальных споров и делимитации морских границ третьими сторонами», а «вооруженные силы КНР будут защищать национальный суверенитет и морские права и интересы страны».

中国解释说：“在任何情况下任何第三方都无权将争端领土和海洋划界给第三方，”中国军队将继续捍卫国家主权、海洋权益和国家利益。

Два дня спустя Россия заявила, что не является стороной в спорах вокруг островов и не намерена в них втягиваться.

两天后俄罗斯宣布，这些岛屿不是仅仅与一个国家有争议，俄罗斯不打算涉足其中

В январе 2013 года Манила подала в Международный суд иск с просьбой признать недействительной так называемую линию «девяти пунктиров», основанную на «исторических правах» Китая. Пекин отказался участвовать в разбирательстве, назвав односторонний иск незаконным и настаивая на том, что у суда нет юрисдикции рассматривать территориальные споры.

2013年1月，马尼拉向国际法庭提起诉讼，国际法庭司法部宣布称中国在南海问题上不具有“历史权利”。中国拒绝参加诉讼，表示这是单方面的主张，坚持认为国际法院没有解决领土争端的司法管辖权。


nikitos64
До 1941 года СССР и Германия тоже активно сотрудничали , учения проводили

直到1941年前苏联和德国还在积极开展合作和演习

Александр Надеждин
Отработаем с китайцами операцию "Ссаная тряпка", Главный персонаж - США.

和中国有争端的，真正的主角是美国

nikitos64
Россия тапочка а США ее намочили?

俄罗斯穿着胶底运动鞋，美国还能给弄湿吗？

Дмитрий Петкер
германия сотрудничала с ссср в 20 годах, а гитлер к власти пришел в 30-х, хоть историю почитайте прежде чем ахинею писать

德国与前苏联在20年代合作，而30年代希特勒上台后，历史就重新改写了

Sergej Sidenko
Как селюки любят нам рассказывать про захват Китаем, являясь уже более двух лет 
собственностью дяди Сэма.

作为波兰人，最喜欢给我们讲中国人被搞的事情了，这种情况两年多了，是山姆大叔的内事了

Gorbunov Igor
Не хотелось бы из за Китая с Филиппинами разосраться.

不会吧，中国和菲律宾

sd sd
а нафига нам филипины ? это типа эстонии азиатской

而菲律宾对于我们呢？属于亚洲爱沙尼亚类型的