美国往太平洋派出轰炸机威慑朝鲜和中国 [俄罗斯媒体]

США направляют в Тихий океан бомбардировщики для сдерживания КНДР и Китая

美国往太平洋派出轰炸机威慑朝鲜和中国



ВАШИНГТОН, 4 авг – РИА Новости. Министерство обороны США впервые за десять лет направит в район Тихого океана эскадрилью стратегических бомбардировщиков B-1B Lancer, сообщает региональное американское командование (PACOM).

美国太平洋司令部消息称，美国国防部10年来首次向太平洋地区派出一支B-1Blancer轰炸机中队。

Самолеты в субботу прибудут на базу Андерсен на острове Гуам, который входит в архипелаг Марианских островов и является владениями США. Они сменят бомбардировщики B-52. Для обслуживания боевых машин на базу направят также около трехсот военнослужащих ВВС.

飞机将于8月6日抵达位于关岛的安德森空军基地，并取代B-52轰炸机。美国国防部还将为维护飞机向基地派出约300名空军官兵。

"Это не первый случай размещения В-1 в зоне ответственности PACOM, но первый за десять лет", — говорится в сообщении командования.

司令部消息称：这不是第一次在太平洋司令部责任区部署B-1轰炸机，但确实是10年来的首次。

CNN также напоминает, что самолеты с базы Гуам патрулируют районы Южно-Китайского моря и Корейского полуострова. В первом случае США показывают Китаю, что намерены обеспечивать свободу полетов и мореплавания в международных водах и воздушном пространстве, несмотря на территориальные претензии Пекина. Во втором — посылают "ясный сигнал" властям КНДР, что намерены защищать своих союзников в регионе – Южную Корею и Японию.

美国有线电视新闻网称，飞机将从关岛基地起飞，在南海和朝鲜半岛地区进行巡逻。CNN评论说，美国想借机告诉中国，尽管北京在该地区有领土诉求，但美国意在保障国际水域和空域的“飞行和航行自由”。美国还想朝鲜发出明显信号，及打算保护其在该地区的盟友韩国和日本。

Переброска В-1 проходит на фоне очередных ракетных испытаний Пхеньяна, которые Вашингтон в очередной раз "решительно осудил".

此次调派B-1轰炸机的行动发生在平壤又一次导弹试验的背景下，华盛顿再次对朝发射导弹表示“强烈谴责”。

B-1B Lancer — сверхзвуковой стратегический бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности. Может нести до 56 тонн ракет и бомб. Самолет был разработан для прорыва ПВО на сверхмалых высотах с огибанием рельефа местности, что отличает его от бомбардировщика B-52, который может нести ядерное оружие.

B-1“枪骑兵”是可变后掠翼战略轰炸机。飞机可以携带重达56吨的导弹和炸弹。该飞机为通过超低空飞行突破防空系统研制而成，使其有别于可以携带核武器的B-52轰炸机。


philimon61
США - всемирный агрессор. Долой США !

美国—--世界的侵略者、打倒美国！

Дмитрий
Когда эти добродетели устанут весь агрессивный мир сдерживать ?

什么时候美德才能够约束这个充满侵略性的世界？

lchirikova
Если бы США все свои военные самолёты и корабли вернули домой, закрыли все свои базы, во многих частях света наступил бы мир и процветание.

如果美国将他们所有的军事飞机和船都撤掉，关闭所有的基地，世界上许多地方会迎来和平与繁荣。

Михаил Рус в ответ пользователю Constantin Nose(показатьскрыть)
Constantin Nose, пока это высокорентабельно - никогда

这是个高利润的事情，所以任何时候他们也不会这么做的

Евгений Гусев
КНДР им тоже не по зубам ,два больших брата не дадут обидеть маленького

朝鲜根本不在乎，两位大佬也不能给他们带来什么伤害

Антон Комин
...США направляют в Тихий океан бомбардировщики для сдерживания КНДР и Китая... А-ха-ха. Ай, Моська! знать она сильна...)))

美国往太平洋派轰炸机威朝鲜和中国。哈哈，知道他强大

ponfilenko
Все прям так испугались...

..所有国家都吓得……

Алексей Павлов
Кишка у них тонка Китай сдерживать! С индейцами да они могут повоевать еще и с мирными жителями!

他们遏制中国，他们甚至还仍然可以向印第安人发动战争！

berezin_77
Журналисты! Без вас читать новости было бы скучно! "сверхманевренные стратегические бомбардировщики" - это что???

记者们！没有你们新闻都变得无聊了！“超级轰炸机”这是什么东东？

Ник. Ник.
Для Китая и КНДР используют старые бомбы?..

对付中国和朝鲜他们使用的是老式炸弹？

zumeh
думаю что корейцам на то наплевать они силой пытаются против силы

我认为，朝鲜人根本不在乎，他们正视图以暴力对抗暴力呢

Станислав Кшесинский
Китайские пилоты наверняка полны энтузиазма - отличная тренировка намечается.

中国飞行员肯定是有饱满的热情------因为这是一个很好的锻炼机会