女孩在西贡追踪两名劫匪，等待时机抓捕 [越南媒体]

C gái bám theo 2 k cp  Sài Gòn, ch thi c bt

女孩在西贡追踪两名劫匪，等待时机抓捕

B git dy chuyn vàng, c gái khng tri h, lng l bám theo i nam n ch chúng s h  kéo ng.

女孩被抢金项链之后没有声张，冷静跟踪那对男女劫匪，待他们疏忽时将他们拉倒。

Ngày 14/8, Cng an qun Bình Thnh (TP HCM) tm gi Trn Th Trúc Ly (25 tui)  iu tra hành vi Cp git tài sn.

8月14日，胡志明市平清郡公安关押陈氏竹丽（25岁），以调查其抢夺财产的行为。

Trc ó, êm 13/8, ch Dim (29 tui) chy xe máy trên ng Phan ng Lu (qun Bình Thnh) b nam thanh niên ch Ly vt lên, git si dy chuyn vàng. Sau phút hong lon, c gái m thm bám theo k cp. Rú ga chy nhanh mt on, xe ca Ly gim tc , bình thn chy gia ph.

此前，8月13日晚，阿艳小姐驾驶摩托行驶在平清郡潘登留大街上，被搭载阿丽的男青年从后方超过并抢夺金项链，经过一分钟慌乱之后，姑娘暗中尾随劫匪。在呼啸的油门声中狂奔一段路之后劫匪阿丽的车减速了，在街上匀速行驶。

n gn siêu th trên ng inh Tiên Hoàng, ch Dim bt ng vt lên, kéo ng Ly và h hoán. Lúc này, anh Nguyn Vinh (phóng viên báo Cng an TP HCM)  gn ó cùng ngi dn xng n vy bt Ly, thu gi tang vt.

待到丁先皇路附近的超市时，阿艳小姐突然一跃而起，把阿丽拉倒在地并大声叫唤，此时，正在附近的胡志明市公安报记者阮荣先生和群众一起冲上去将阿离围捕，收缴了赃物。

Nam thanh niên i cùng ngng xe mt lúc, c cho là có  nh gii cu Ly, nhng thy ng ngi nên tng ga tu thoát.

（与阿离）同车的男青年停了一下车，估计是想解救阿丽，但看见人太多，便加油门逃跑了。

Bc u, c quan iu tra xác nh Ly va ra tù vì bn án 2 nm 6 tháng v ti Cp git tài sn. Cnh sát ang truy bt k ng phm.

调查机关初步确定阿丽曾经由于抢夺财产罪而被判决服刑2年6个月，刚出狱不久，目前警察正在追捕同案犯。



图为被逮捕的阿丽


Em tht bình tnh, bn lnh. Chúc mng em  lp c cng ln. Cn c khen thng.

她既沉着而又有本事，祝她立大功，受奖赏。

Chúc mng em Ly c tr li nhà giam vì thói ham chi bing làm.

祝阿丽因好吃懒做的恶习而重返牢房

áng khen c gái gii giang
B cp mà chng hoang mang chút nào
S bình tnh c  cao
Ph n lp tr t hào vì em!

姑娘的精干值得表扬，被抢了都没有丝毫慌忙，提高镇定能力，年轻妇女当以你为豪。

xinh p nh vy mà i cp git. tht áng bun cho 1 th h. Nhn phm con ngi xung cp, giá tr ng tin lên ngi.

那么漂亮干嘛还去抢夺啊，真是为这一代人难过，人品日益低下，金钱价值升高。

Cng vì bn tính ham chi bing làm mà sinh ra. Chúc mng em c tr li nhà giam.

也是由于生来本性好吃懒做，祝她得以二进宫。

Rt tuyt! Ch  t cu mình, s bình tnh lun cn trong mi hành ng.

太厉害了，姐姐自己救了自己，做每件事情都常需要冷静啊。

Nhìn xinh xn th kia mà i cp git. Tht tic!
Nh ra tháng trc có a bn tuyn nhn viên l tn, ch cn xinh và giao tip tt  có lng 8 triu/ tháng. Phí quá !!! Phí quá!!!

看上去那么俊俏却去抢夺，太可惜了。记得上个月有朋友选礼宾人员，只需要漂亮和会交际就能得800万一个月的工资，太浪费了，浪费了！

Xin chúc mng 2 c gái, 1 c y thng minh mu mo 1 c thì c tr v ni lu trú ca mình :)

庆祝两位姑娘，一位聪明机智，另一个能回到自己该呆的地方。

cng xinh xn y nhng sao e h th... bng hoa p nhng tic là hu sc v hng.... hy vng ng bc theo ng c na nhé e !!!

也挺漂亮嘛，干嘛你不珍惜，花儿美丽但可惜有色无香，希望你不要再走上旧路了。