日本称为世界的发展应成为联合国常任理事国 [俄罗斯媒体]

Япония будет добиваться реформированияСовбеза ООН

日本称为了世界的和平与稳定，他们需要成为联合国安理会常任理事国



Глава МИД Япониинадеется, что стремление к миру и стабильности, продемонстрированное страной нераз, позволит ей занять положение постоянного члена Совбеза ООН.

日本外交部部长表示，为了世界的和平与稳定，日本需要成为联合国安理会常任理事国。

ТОКИО, 16окт — РИА Новости, Ксения Нака. После избрания в непостоянные члены Совета Безопасности ООН Япониянамерена еще более увеличить свой вклад в дело мира и стабильности на планете, а также вместе с другими странами добиваться реформирования Совбеза,говорится в опубликованном в пятницу заявлении министра иностранных дел Фумио Кисиды.

日本外交部部长周五发表声明说，如果日本成功当选为联合国安理会常任理事国之后，将进一步为促进世界和平与稳定作出更大贡献，并与其他国家一道为世界和平稳定而努力。

"Наша страна избирается непостоянным членом СоветаБезопасности ООН рекордное число — 11 раз, вклад Японии в этом качестве в дело мира и стабильности в мире станет шансом проявить и соответствие нашей страны положению кандидата в новые постоянные члены. Мы и впредь будем, укрепляя консолидацию со сторонниками реформирования (Совета Безопасности — ред.), продвигать его осуществление", — говорится в заявлении.

“我们国家参加选举联合国安理会常任理事国已经创纪录了，总共参加了11次都没有成功，但是日本为世界和平与稳定作出的贡献完全有理由成为联合国安理会常任理事国。我们将一如既往支持联合国安全理事会的工作。”

Меркель призвала реорганизовать СоветБезопасности ООН

默克尔呼吁改组联合国安全理事会

Египет, Сенегал,Украина, Уругвай и Япония избраны непостоянными членами Совета БезопасностиООН на период 2016-2017 годов. В этом году на непостоянноечленство в Совете Безопасности претендовали пять стран: Египет и Сенегал(от группы стран Африки), Украина (группа государств Восточной Европы), Уругвай(страны Латинской Америки), Япония (группа Азиатско-Тихоокеанских стран). Кандидатурыэтих стран были заранее одобрены соответствующими региональными группами.Однако несмотря на консенсус и отсутствие конкурентов, для избрания в СБ имнеобходимо было получить поддержку минимум от двух третей — 129 голосов членов Генассамблеи.

埃及、乌克兰、乌拉圭、塞内加尔和日本2016-2017年当选联合国安理会非常任理事国。今年有五个国家当选联合国安理会的非常任理事国：埃及和塞内加尔（非洲国家集团）、乌克兰（东欧国家集团）、乌拉圭（拉丁美洲集团）、日本（亚太地区）。这些候选国是事先审核过的。尽管他们的竞争是提前审核过的，但是也必须获得至少三分之二的安理会的支持—即至少129名会议成员的票数才可以通过。

Сейчас постоянными членами Совета Безопасности ООНявляются Россия, США, Китай, Великобритания и Франция. Япония, Германия, Индия и Бразилия добиваются проведения его реформы, чтобы статьпостоянными членами Совбеза, так как в его нынешнем виде он не полностью отражает изменившуюся ситуацию в мире за последние десятилетия.

现在联合国安理会常任理事国有俄罗斯、美国、中国、英国和法国。日本、德国、印度和巴西希望进行改革，争取成为联合国安理会常任理事国，据不完全同意，或许接下来的几十年将有可能改变世界局势。



Alex Capilat
06:39 16.10.2015 | 3
Побежденная милитаристская страна,возобновившая свои амбиции по использованию ВС в других странах-???!!!

必须击败他们，不然他们的野心更大，依然还是会欺负其他国家！

lyhoff
06:45 16.10.2015 | 3
ещё один сателит СШП

不过是美国的一个走狗而已

}{оSSe ХIII
07:07 16.10.2015 | 5
Японии и Германии там не место!

日本和德国是绝对不可以加入的！

АндрейФилин
07:11 16.10.2015
я так думаю
а вам Япония ГЗМ нужно а не реформирование ООН
Хотя реформирование ООН может и нужно но я не политик я не знаю как и что

我是这么认为的，日本是希望联合国改组，但是无论怎么改组，日本都不能加入常任理事国。

Meteor
07:26 16.10.2015 | 1
Да что же это такое, то дети фашистовгерманских лезут в постоянные члены, то дети милитаристов японских. Их отцы идеды столько душ загубили, что этим странам надо столетиями отмываться, а онилезут "обеспечивать мир".

德国是个法西斯国家，日本是军阀统治国，这两个国家毁掉了多少国家的无辜百姓啊，他们加入了，世界怎么可能会和平

immsinfo
08:18 16.10.2015 | 3
Пока в Японии находится военная базаСША, Япония не может претендовать на постоянное место в СБ, т.к. она несвободна в выборе позиции!

日本是美国的附庸，是不可能获得安理会永久席位的，怎么能容许小日本自由选择地位！

НиколайКалюжный
08:27 16.10.2015 | 1
Пока Япония находится в состоянии войныс Россией, ни о каком вкладе в дело мира и стабильности в мире Японии не можетбыть и речи.

日本和俄罗斯还处于战争状态，为世界和平与稳定作出贡献和、日本一点关系也没有

мимопроходил
08:45 16.10.2015
много их, желающих

他们要求的多着呢Vladidmir Kanygin

08:51 16.10.2015
Есть США, зачем вводить странысателлиты, никогда не имеющие собственного мнения.

美国有他们自己的想法，是不会同意日本加入的。