丹麦人口味略重：众人围聚动物园看解剖狮子 [俄罗斯媒体]

Толпа детей собралась в датском зоопарке, чтобы увидетьвскрытие льва

丹麦人口味略重：众人围聚动物园看解剖狮子 



Председатель датского совета по соблюдениюэтических норм в отношении животных считает, что присутствие детей на вскрытииживотного - старая традиция, которая позволит заинтересовать школьников наукой.

在丹麦有个老传统就是，在遵守动物道德准则的基础上，会允许儿童观看解剖动物，这样可以使学生对科学产生兴趣。

МОСКВА, 15окт— РИА Новости. Множество детей собралось в четверг в датском зоопарке в городе Оденсе, чтобы увидеть, как проходит вскрытие льва, сообщает газета Guardian.

据报道，本周四许多孩子围聚在丹麦欧登塞的动物园，观看专家解剖狮子。

Датскийзоопарк приглашает детей посмотреть на вскрытие льва

丹麦动物园邀请小朋友观看解剖狮子全过程



Как сообщил профессор по биоэтикеКопенгагенского университета и бывший председатель датского совета по соблюдениюэтических норм в отношении животных (Danish Ethical Council for Animals) Петер Сандёе (Peter Sandoe), мероприятия по публичному вскрытию животных непровокативныи имеютпознавательный характер. По его словам, для Дании такие события не являютсячем-то необычным, нередко проводятсявскрытия самых разных животных.

据哥本哈根大学生物伦理学教授讲，在不违反动物道德准则的基础上，有必要向大众公开解剖动物，让更多的人了解动物的认知特征。教授说，这种事

情没什么异常的，他们经常面向大众公开解剖各种动物。

"Вскрытия — это старая датская традиция,которой 400 лет. Отправиться куда-нибудь с детьми школьного возраста во время их каникул, чтобы посмотреть на нечто подобное — это обычная вещь. Это может открытьих глаза на мир науки", — заявил Сандёе.

尸检---在丹麦是一个古老的传统了，已经有400年之久了。通常学龄儿童看到的都是普通的活的动物，而现在公开让孩子们看尸检动物，会激发他们热爱科学的情绪。

Мировое сообщество потрясла новость об умерщвлении жирафа в зоопарке Копенгагена в феврале 2014 года. Несмотря на протесты, сотрудники зоопарка застрелили здоровогомолодого жирафа Мариуса, который родился в результате близкородственного скрещивания.

2014年2月发生了一起另世界震惊的消息，就是在哥本哈根的动物园里一只长颈鹿因为近亲交配，被动物园的员工开枪打死，尽管这个举措遭到很多人的抗议。

Сандёе прокомментировал инцидент с жирафом и объяснил, как отличается отношение к животным в Дании и в других странах.

因近亲交配而枪决长颈鹿的事件也表明了丹麦对待动物的态度同其他国家不同。

"Дания была аграрным обществом всего два или три поколения назад, так что большинство датчан относятсяк животным, как к животным, независимо от того, собака это или корова, жираф или лев. Большинство людей с истоками в аграрном обществе будут думать также: жираф был племенным производителем, которого не собирались использовать для размножения, поэтому его убили. То же самое произошло быи с овцой… Это был практичныйподход", — заявил Сандёе, добавив, что он былудивлен бурной критикой в мировых СМИ и реакцией общественности на публичные вскрытия.

两三代人以前，丹麦是个农业社会，所以他们不论是什么动物，不论是狗、牛、长颈鹿还是狮子都一视同仁。大多说人都认为这些动物的社会起源是一样的，长颈鹿近亲交配就是不想繁育品种优良的后代，所以就应该杀死他它。同样的这样的事情也会发生在羊身上，这是公正的态度，尽管很多媒体会诧异，然后曝光让世界上的人都抨击丹麦，但是他们依然还会公开解剖尸体。



Алексей Тиминский
17:40 15.10.2015 | 11
За 400 лет непридумали лучше традиций, чем прилюдное потрошение животных..!?!? Больные!

400年前的恶习延续到现在，还公开解剖动物的内脏！！也太残忍了！

jannet24
17:57 15.10.2015 | 4
Ужас.. а что,кроме как усыпить животное ничего в голову не пришло, ага? Отдать на попечениенапример в другое место?! Собрали детей, больные что ли? Детишки додумаютсятолько до того, что так можно поступать с любым животным и ваши мотивы лживы ине оправдаются..страшно, какие выводы детишки сделают...а где гринпис? гдеоруны за права животных????!

太可怕了，麻醉这些动物不得了，干嘛这么残忍的对待他们？然后再召集一群孩子在这观看解剖动物的内脏，多么残忍，动物的权利又再哪里？

Дмитрий Богданов
18:04 15.10.2015 | 6
Оденсе-родинаГанса Христиана Андерсена. Весьма символично что теперь на родине одного извеличайших сказочников профессора по биоэтике убивают сказку в детских душах.

丹麦，一个童话王国，竟然如此对待动物，杀死了孩子们的童心

Владимир Сталин
18:06 15.10.2015 | 4
Это зрители не навскрытие убиенного животного собрались, а на похороны останков НравственностиЕвропийской :-(

这些观众有没有关注这些被解剖的动物的遗体被安葬在哪里了

yunga66 .
18:34 15.10.2015 | 2
Сами дегенераты ипотомство такое же растят.

真是败类，希望你们的后代也这样成长miheich349

18:35 15.10.2015 | 2
Кого вывоспитаете, извращенцы!

谁说你们彬彬有礼的，变态！

semyon
18:37 15.10.2015 | 3
ну простоморальные уроды!!!!!!!!

简直是丧失道德！！！

Лиза Елизавета
18:38 15.10.2015 | 5
В следующий разчто придумают?Может трупы людей будут вскрывать публично.....((((((

下一次你们会怎样？或许就是公开解剖人的尸体了

Николай Петров
18:47 15.10.2015 | 4
Датчане живодёрыещё те , чудовищная по своей жестокости бойня дельфинов одна чего стоит .

丹麦人还残忍的杀害过海豚呢

димитрий киселевичв ответ пользователюАлексей Тиминский(показать комментарийскрытькомментарий)
18:50 15.10.2015 | -7
Алексей Тиминский,ага, урок анатомии называется и традиции здесь не причем , это нормальнаякультура просвещения, в то время как в россии пропагандируется культуракликушества и холуйства.

这和传统的解剖学无关，这是正常的文化教育，一种文化宣传而已   

undiny
19:38 15.10.2015 | 1
Дания мне давностала противна!

我早就很讨厌丹麦人了！

Кар Карычв ответ пользователюАлексей Тиминский(показать комментарийскрытькомментарий)
20:30 15.10.2015
Алексей Тиминский,Ну так эти живодёры тоже когда-то были детьми. Традиции-то 400 лет уже! Их-жеэтому самих папа с мамой научили....

这么残忍的对待动物，竟然是400年的传统，父母就教育孩子这样啊

ибн Борис
21:01 15.10.2015
Дикари безмозглые...

野蛮无知……

Евгения
21:22 15.10.2015
вот они -европейские ценности во всей красе. мораль, нравственность и пр. гуманизм давнопопраны в угоду древнему принципу "хлеба и зрелищ". европа скатывается в задницу, где права есть лишь у гомиков, педофилоф и пр.извращенцев. в т.ч. садистов. но это и есть их идеология - все, что былокогда-то запрещено, то разрешено. цари зверей и сами звери.

这让欧洲的价值观丑态鄙陋了吧。道德沦丧，没有伦理纲常，践踏意识形态，真是变态，你们本身就是野兽episeev-70

21:40 15.10.2015
а потом удивленноспрашиваю как дети превращаются в маньяков

这样的做法会让孩子变成疯子的

Владислав Хугин
23:01 15.10.2015
А если детишкольного возраста решат когда-нибудь, во время каникул, посмотреть, какустроены их собственные родители внутри? И это тоже откроет детские глаза намир науки? Грань между добром и злом окончательно стёрлась, а уважительноеотношение к жизни упразднилось до утилитарного отношения к ней. Всё этипризнаки нравственной деградации, указывают на фатальный упадок и вырождениезападной
цивилизации в целом.

如果让学龄儿童在父母的陪同下在这里观看解剖动物，是为了打开儿童对科学的兴趣的话，那么他们还有善恶之分，还会尊重生命吗。只会让他们道德退化，最后导致西方文明退化。v2005_2005

04:05 16.10.2015
Не знаете чужихтрадиций.

不知道他们还有什么奇葩的传统