中国一对夫妇住在山洞54年 [俄罗斯媒体]

Супруги из Китая прожили 54 года в пещере

中国一对夫妇住在山洞54年



Супруги прожили 54 года в пещере, которая располагается взблизи китайского городского округа Наньчун. Пара не собирается переезжать из грота, сообщает People's Daily Online.

据人民网报道，位于中国四川省南充市的一对夫妇在山洞里生活了54年。而且他们不打算搬出山洞

81-летний Лян Цзыфу (Liang Zifu) и 77-летняя Ли Суин (Li Suying) перебрались в пещеру после свадьбы, потому что не могли позволить себе построить дом. За полвека совместной жизни пара устроила в жилище три спальни, кухню, гостиную и сарай для свиней. У китайцев четверо детей, которые выросли в гроте.

81岁的梁自付和77岁的李素英结婚后就搬进了山洞生活，因为他们买不起房子。过了半个世纪之久，这对夫妇在山洞里修建了三间卧室，还有厨房、客厅和猪棚。他们有四个孩子，都是在山洞里长大的。

По информации газеты, местные власти пытались уговорить супругов переехать в место с лучшими условиями для жизни, но те отказались от предложения. По словам пенсионеров, они привыкли к пещере, где тепло зимой и прохладно в жаркие летние дни.

据报道称，当地政府试图说服这对夫妇搬出山洞，到条件更好的地方去，但是他们拒绝了。两位老人说，他们已经习惯在山洞里生活了，这里冬天暖和，夏天寒冷。


Pinya Goffman
В Китае более-меннее нормально живет 300 млн. китайцев, остальные - в фанзах и пещерах.

在中国约有3亿人口过得是正常人的生活，而其余的人就住在农村的房子里或者是住在洞穴中

Московский Жульман
в этих пещерных людях человечности больше чем у высокоинтеллектуальных цивилизованных маргиналов с незалежной

这些生活在洞穴里的人的品德比那些生活在高楼大厦的现代化城市的人的品德要高很多很多

Карабас Бapaбaс
в Китае до сих пор до 200 миллионов китайцев живёт в пещерах и землянках,а около 50 миллионов китайцев живёт на свалках....

到目前为止中国仍有约2亿人生活在山洞里和泥瓦房下，还有进5000万人生活在垃圾场.....

Юрий Хенриксон>
И кто -то предлагает России перенимать "китайскую модель " ...

还有人建议俄罗斯采取“中国模式”的

Валерий Богин
у каждого свои тараканы ....

每个人都有自己的方式.....

Юрий Хенриксон
Я так понимая -они от товарища Мао с его культурной революцией туда переселились . Правильно сделали !

我明白了，他们是在文化大革命时期被迫搬到山洞里的。做得好！

Х** Всемогущий
В любой пещере, если хорошо поискать, можно найти китайскую семью.

在任何一个山洞里，如果仔细搜索的话，都能找到中国家庭在里面生活

Юра Иванов
На платежах сэкономили за полвека на небоскрёб.

省了半个世纪的钱可以买座摩天大楼了

Shini
Жалко у меня поблизости нет пещеры :(

很遗憾我们有住在山洞里

Прохожий 10
с милым рай и в шалаше..
хорошие старики.. Выглядят симпатично

在天堂里有一间小屋.....
好老...但是老人看起来面色不错