中国再就韩国部署萨德：中国人说话是算数的 [俄罗斯媒体]

Китай об ответе на размещение ПРО в Южной Корее: не бросаем слов на ветер

中国再就韩国部署萨德表态：中国人说话是算数的



ПЕКИН, 29 сен — РИА Новости, Жанна Манукян. Китай "не бросает слов на ветер", когда говорит, что намерен принять необходимые меры для защиты своей национальной безопасности в ответ на размещение американской системы ПРО THAAD в Южной Корее, заявил в четверг официальный представитель министерства обороны КНР Ян Юйцзюнь.

本周四，中国国防部新闻发言人杨宇军答记者问是表示，中国人说话是算数的，针对韩国部署萨德系统，中方将密切关注动向，并将考虑采取必要措施保护国家安全。 

Китай неоднократно заявлял, что выступает против этого, и считает, что размещение американской системы ПРО угрожает его безопасности.

中方已经多次表示反对这一点，并认为，美国导弹防御系统的部署威胁到了中国的国家安全。

"Китайская сторона многократно высказывала свое категорическое несогласие с планами по размещению американской системы ПРО THAAD на территории Южной Кореи. Мы будем пристально следить за дальнейшими действиями и рассмотрим возможность принятия необходимых мер для зашиты национальной стратегической безопасности, а также стратегического баланса сил в регионе", — заявил Ян Юйцзюнь.

杨宇军表示：“中方已经多次就美韩决定在韩部署萨德反导系统表明了反对立场。我们将密切关注有关动向，并考虑采取必要措施，维护国家战略安全和地区战略平衡。”

Представитель оборонного ведомства Китая подчеркнул, что "китайцы не бросают слов на ветер".

“需要强调的是，中国人说话是算数的。”



Анатолий Абвгд
Мне Китайцы всё больше и больше нравятся и слов реально не бросают на ветер.

我越来越喜欢中国人很流行的一句话：我们说话是算数的

Алексей Савельев
Каждая новость в инете, это все происходящее не без участия сша! Скоро сами они себя погубят...

互联网上的每一条消息，都没有美国的参与！但是，很快他们就会自杀了.....

Elki MoTalki
- последнее китайское предупреждение!

这是中国最后的警告！

Николай
Да китайцы это вам не японцы которые забыли Хиросиму и Нагасаки !

是的，中国人不像日本人，已经忘记了广岛和长崎！

Алексей Слугарев в ответ пользователю Николай(показать)
Николай, наверное не забыли, а проглотили.

或许他们也没有忘记，而是被吞噬了

alex4344944 в ответ пользователю Николай(показать)
Николай, а для американцев все равно куда сбросить бомбу хоть на Пекин хоть на Хиросиму, они выбрали последнее

而对于美国人来说无论往北京还是在广岛，都可以投下炸弹，只不过他们选择了后者

alex4344944 в ответ пользователю Elki MoTalki(показать)
Elki MoTalki, хаха, ну и что же будет после этого "последнего предупреждения", а? :)

这是最后的警告？所以接下来会发生什么呢？

alex4344944 в ответ пользователю Анатолий Абвгд(показать)
Анатолий Абвгд, а какие китайцы вам больше нравятся, постарше или помладше 
или у кого от 20 см? :)

你更喜欢什么样的中国人呢？是老一点的还是年轻一些的或者是比你低20公分的呢？

Dmitri Meier
Молодцы.И плевать на мнение СсыШыАаа

好样的，吐出自己的意见了

Alexander Iwonder
не бросать слов на ветер это конечно хорошо, но надо и показывать это, например, хотя бы запретить американским военным кораблям заходить в китайские порты...

说话算数是不错，但你必须标明具体做法：例如；禁止美国的军舰进入中国的港口.....

Larisa Bolshakova
Россия им поставит С-400.

俄罗斯将向他们提供C-400

Weermer .
Да..да.. И это последнее китайское предупреждение...

是的是的，这是中国最后一次警告了.....

voltamper16
В КНДР надо больше поставлять российских товаров и строить там свою ПРО.

朝鲜需要更多的俄罗斯的商品，并建设我们的导弹防御系统

irina_lybai в ответ пользователю alex4344944(показать)
alex4344944, Ну да,как китайцы могут запретить южнокорейцам защититься от северокорейцев,которые угрожают всем и вся ядренным орудием.Даже Россия осудила КНДР.

因为韩国正在威胁到每个中国人，所以中国可能会禁止韩国抵御朝鲜，尽管俄罗斯也谴责朝鲜的行为。

Гавриил Андросов
Китай решительно выступает за свой суверенитет, а мы только создаём видимость.

中国是积极维护国家主权，而我们呢只是创造知名度

Александр Кузьмин
А кто-нибудь, кроме меня, помнит сотни серьёзных китайских предупреждений?

除了我，还有谁记得中国上百次的严重警告？

rabicabi
Это похоже на Карибский кризис. Только теперь США выступает в роли СССР. Обстановка меняется господа. Похоже США не долго осталось быть США, возможно, это лишь 99% предположение, что она повторит роль развала СССР.

这就像是古巴的导弹危机。只不过这次是美国充当着苏联的角色。形势在变化，美国貌似也不会长时间的只是美国，或许有99%的可能，他会重蹈苏联解体的覆辙。