特朗普发布视频为“不当言论”道歉 [俄罗斯媒体]

Трамп в видеообращении извинился перед женщинами

特朗普发布视频为“不当言论”道歉



Кандидат в президенты США Дональд Трамп опубликовал в Facebook видеообращение, в котором извинился перед женщинами за оскорбительные слова, допущенные им в разговоре с радио- и телеведущим Билли Бушем.

美国总统候选人唐纳德特朗普在Facebook社交媒体上发布了一段他曾经和电视节目主持人谈话的一段视频，并为他的“不当言论”道歉

«Я сказал это, это было неправильным, и я извиняюсь», — отметил миллиардер. Трамп пообещал стать лучше и заявил, что не подведет избирателей. «Я действительно говорил глупости, однако есть большая разница между словами и действиями», — добавил политик, вспомнив в связи о 42-м президенте США Билле Клинтоне, супруга которого является конкуренткой Трампа на предстоящих в ноябре выборах.

“这些话我说了，我承认这是错误的，我为此道歉。”特朗普承诺会变得更好，并表示不会让选民失望。他还补充说到：“我的确说了一些蠢话，但是这和另一个人的言论和行动不可同日而语”，这让人联想起了第42界美国总统比尔克林顿，他的妻子是特朗普的竞争对手，美国总统选举将于11月8日举行。

Газета The Washington Post опубликовала в пятницу, 7 октября, запись от 2005 года, на которой Трамп, кандидат от республиканцев, говорил о домогательствах к женщинам. Он, в частности, отметил: <Я сделал попытку ее поиметь. Она была замужем. Я попытался соблазнить ее, как шлюху, но не смог добиться>.

上周五，10月7日，美国华盛顿日报公布了一段2005年特朗普谈论侮辱女性的录音。特别是，他说：“我想追她，她已经结婚了，我试图想要勾引她，但是我没有成功。”

Миллиардер также признался, что его влечет к красивым женщинам. <Я просто начинаю целовать их>, — сказал он. <И когда ты звезда, они позволяют тебе делать это>, — подчеркнул Трамп. The Washington Post указывает, что запись была сделана через несколько месяцев после того, как предприниматель женился в третий раз.

这位地产大亨承认他经常被美女吸引。而且称自己会“忍不住上去亲她们”。在对话中他还说：“只要你是个角儿，你就什么都能干。”华盛顿邮报指出，这段对话发生的时间，距离特朗普与第三任妻子结婚才几个月。

Трампа, которому 70 лет, ранее неоднократно обвиняли в сексизме и неподобающем отношении к женщинам, напоминают РИА Новости.

据俄新社报道，特朗普，70岁，层多次被指责性别歧视和侮辱女性。


Настоящий Человек
Трамп наверно вкусно кушает.
Пойду тоже покушаю.

特朗普貌似正在享受“美味”，我也要去吃饭了

Maxim Izurov
Я так и не понял. Женщин иметь можно или нет?)

我不明白，女性是可有可无的吗？

Юрий Владимиров
все очень просто-Дональд Трамп миллиардер,и пользуется грязными методами-платит хакерам из Викиликс,а те взламывают почту Клинтон

对于亿万富翁特朗普来说一切都很容易，通过肮脏的方式付费给黑客，就可以破解克林顿的邮箱。

Воблоед Улыбчивый
Миллиардер также признался, что его влечет к красивым женщинам.
Ну, теперь кирдык ему. Этого ему уж точно не простят. Влечение к бабам, да еще и к красивым - это ни в какие ворота.

“他很容易被美女吸引”现在可以肯定的是，他想勾引到老太太很容易，但是要是想勾引到美女，没那么容易

Otto Katz
Трампа в президенты России!

特朗普来做俄罗斯的总统吧！

Юрий Хенриксон
Трамп - напыщенный мыльный пузырь !

特朗普---就是华而不实的肥皂泡！
Петр Александрович
Тряпка, извинился он

特朗普他道歉了

Живая Бактерия
Честный чувак,да и извиниться может,молодец!

一个诚实的人，他可以做到道歉，好样的！

Андрей Немыкин
Ход правильный.

这么做当然是正确的

Россия Великая Держава
Не интересно! Ждём жирных тем!

没兴趣！我们等待更劲爆的！

Иван Иванов
Лицо Трампа на фото похоже на рыло жирного дикого кабана

照片上特朗普看起来像野猪

Россия Великая Держава
А лицо Клинтоны худой кабанихи!)))

而克林顿的脸就比较消瘦！

Иван Иванов
А я и не спорю)
Согласитесь, Трамп и впрямь похож на свинью.

这个我不和你争辩。同意你的观点，特朗普看起来的确像猪

Sergey Bukin
Трамп - ИДИОТ (((( И это американцы понимают ))))))

特朗普就是个白痴（美国人都明白）

Herherher Uuuu1
все верно сказал, зря извинился)

说的都对，道歉是徒劳的