专家：特朗普的胜利意味着美军从亚洲撤出 [俄罗斯媒体]

Эксперт: победа Трампа означает, что военные силы США могут уйти из Азии

专家表示：特朗普的胜利意味着美军从亚洲撤出



МОСКВА, 9 ноя — РИА Новости. Победа кандидата от республиканской партии США Дональда Трампа на президентских выборах означает, что военные силы США, вероятно, уйдут из Азиатско-Тихоокеанского региона, считает заместитель директора Института международных отношений Фуданьского университета, профессор Шэнь Динли.

据复旦大学国际关系学陈丁立教授表示，美国共和党候选人唐纳德特朗普赢得美国总统选举胜利，意味着美国力量可能从亚太地区撤出。

"Победа Трампа на выборах президента США означает, что военные силы США с большой степенью вероятности покинут Азиатско-Тихоокеанский регион, и это то, чего хотел бы Китай", — сказал он в интервью агентству Sputnik.

他在接受人造卫星媒体采访时说：“特朗普在美国总统选举中获得胜利意味着美国军队很大概率上将从亚太地区撤出，这也正是中国所希望看到的。”

Эксперт отметил, что одним из предвыборных заявлений Дональда Трампа являлось сокращение регионального присутствия американских военных в Азиатско-Тихоокеанском регионе, вплоть до возможного закрытия военных баз.

专家指出，唐纳德特朗普在选举前曾说过会减少美军在亚太地区的存在，甚至可能会关闭军事基地。

С другой стороны, считает Шэнь Динли, победа Трампа на выборах означает принятие жесткой позиции по торговле, что не нравится Китаю.

另外，陈丁立教授表示，特朗普在大选中获胜还意味着将会采取中国不喜欢的贸易强硬姿态。

В то же время "Китай и США смогут решать проблемы в торговле при помощи третьей стороны – арбитража ВТО, а Китай сможет увеличить импорт продукции из США и больше инвестировать в экономику США", — заявил эксперт.

专家说：“与此同时，中国和美国将能够在第三方---世贸组织的帮助下解决贸易问题。而中国将增加从美国的进口，会在美国经济上投入更多。”

В ходе голосования 8 ноября граждане США сформировали двухпартийную коллегию выборщиков (538 человек), которой предстоит формально избрать президента страны 19 декабря. Республиканец Дональд Трамп обеспечил себе голоса более 280 выборщиков при необходимом для победы минимуме в 270. Кандидат демократов Хиллари Клинтон признала свое поражение. Избранный президент традиционно приносит присягу и вступает в должность 20 января.

11月8日美国公民对两党选举团（538人）进行了投票，总统正式选举将于12月19日举行。特朗普的票数超过了选举获胜的最少票数270票，共获得了280多票。希拉里克林顿承认在此次选举中失利。获胜的候选人，按照传统将于明年1月20举行就职仪式。


nadinbelokon
И это правильно! Домой, ребята, домой! Вас дома давно заждались!

这就对了！你是总统了！白宫早就等待你了！

ethnic1
Господин Трамп! В России за Вашу победу уже пьют! Желаю Вам не измазаться в 
крови, как Ваш предшественник! Добиваем вместе ИГИЛ (*запрещена в РФ) и мир 
во всем мире!!!

特朗普显示，在俄罗斯所有人都在为你加油！我希望你不要向你的上任一样把自己名声弄臭！
我们共同努力希望世界和平！

Сергей
третьей стороной может быть и не ВТО ")

第三方可能不是ＷＴＯ

Сергей Афонасьев
Перестаньте сказать! Никто никуда не уйдёт! Главнюк в США - просто вывеска. 
Главные решения принимают те, кто в тени.

不要再说了！没有一个人会走的！在美国―――－上任只是一个形式。重大决策是那些人在暗地里操作的

Rog Guka
Ну, эксперт, какой то липовый. Тут надо исходить, не из желаний президента, а из политики США,

那么这位专家的判断是错误的。他们撤不撤出不是总统的个人意愿，而是根据美国的国家政策决定的。

Сергей
Rog Guka, это не так.

其实不然

Rog Guka в ответ пользователю Сергей(показать)
Сергей, Ну, а что разве не видно, что Китай вспоминает про Россию, когда Россия 
нужна Китаю.. Это все вытекает из торговых отношений. А какие отношения у нас с 
Китаем? Только сырьевые и всё. Так, что тут не столько я прав, как поступают с нами китайцы.

这难道还不明显吗，当俄罗斯需要中国的时候，中国才会想起俄罗斯。这一切都是贸易关系造成的。而我们同中国是什么样的关系你？我们只是他们的原材料进口对象、与其说是我说的对，不如说是我们和中国人之间被彼此需要。