奥巴马指责中俄在解决世界问题上缺乏参与 [俄罗斯媒体]

Обама обвинил Россию и КНР в "недостаточном участии" в решении проблем мира

奥巴马指责中俄在解决世界问题上缺乏参与



ВАШИНГТОН, 21 ноя – РИА Новости. Обама упрекнул Россию и Китай в 
"недостаточном участии" в решении международных вопросов, подчеркнув особую роль и значение США на мировой арене. Об этом американский лидер заявил по итогам саммита АТЭС в Перу.

美国总统奥巴马在秘鲁举行的亚太经合组织峰会后，指责俄罗斯和中国在解决国际问题上“缺乏参与度”，并强调美国在国际舞台上的重要性。

"Мы не можем решить все проблемы, но если США не выступают за то, что правильно, не отстаивают это, то все рушится", — сказал Обама на пресс-конференции, которую транслировали в прямом эфире американские телеканалы.

奥巴马在峰会结束后的新闻发布会上表示：“我们不可能解决所有问题，但是如果美国不站在正确的立场上，不捍卫它的话，那么一切都将崩溃。”美国的电视台对新闻发布会进行了直播。

Он отметил, что "США действительно являются незаменимой нацией в мировом порядке".

奥巴马还指出，“基于对他国的尊重，美国确实是世界秩序中不可替代的国家。”

"Есть другие важные страны, Китай. Но Китай не работал над тем, чтобы организовать 200 стран к подписанию парижского соглашения по климату. Россия — очень значительная военная сила, но они не восстанавливают Гаити после урагана, а мы делаем это", — добавил американский президент.

他说：“还有其他重要的国家，比如中国，但中国并未在组织200国签署有关气候的《巴黎协定》方面做出努力。俄罗斯是一个军事力量很强的国家，但他们并未参与海地在飓风后的恢复工作，而我们做了。”

"Каждый президент США должен понимать, что это не только ноша, это огромная привилегия", — подчеркнул Обама.

奥巴马强调：“每一个美国总统都应该明白，这不仅是负担，更是极大的荣幸。”

Саммит в Лиме стал последним крупным международным мероприятием, в котором Обама участвует в качестве президента США. Избранный главой государства 8 ноября Дональд Трамп вступит в должность 20 января 2017 года.

利马峰会是奥巴马总统在位期间参加的最后一个大型的国际活动。11月8日唐纳德特朗普在美国总统选举中获胜，将于2017年1月20日正式上任。


Кирилл Волков
Вот же черт, сам мешает, и говорит что не помогаем никому.

这不是扯淡吗，自己干扰这个世界，还说其他国家不帮他

Алекс Град
Это походу вы слишком переусердствуйте, сбавьте свою гиперактивность, одни 
беды от вас в мире!!!!!!

这就怪你们在世界舞台上太过“积极”了，如果你们减少一些在国际上的行动，那么世界上将会少很多变故！

Алекс Град
А на последок я скажу

我将会告诉你后果是什么

O9132511
Ошпаренный, в мире одна проблема, ноги от которой распространились по всей 
планете, и имя ей USA!

胡扯，世界上只有一个问题，那就是有个国家的腿跨越了整个地球，他的名字就是美国！

Боевой пёс
Хе! Да если бы Россия и Китай работали над разрушением миропорядка так же активно, как лауреат Нобелевской премии мира, наша планетка давно бы развалилась по частям.

呸！即使俄罗斯和中国努力对世界秩序做出积极的贡献，世界诺贝尔和平奖也已经被破坏，我们的地球早就进入了崩溃的边缘

Комарик Кровопийца
Лицемеры! Сами разрушают этот Мир, и смеют обвинять кого-то в бездействии. 
Если бы Штаты никуда не вторгались, то мы все жили в мире.

真是个伪君子啊！是你们国家将这个世界毁灭的，还敢在这指责其他国家无所作为。如果你们美国不侵略其他国家，我们都会相安无事。

Бармен из Газпрома
Проблемы мы с Китаем решаем, в отличие от США, которое только создает эти 
проблемы... Не успеваем за исключительными все исправлять...

我们同中国是一起解决世界问题，而美国呢是制造这些问题......我们还没来得及批判你们呢.....

pet.g3
Горбатого могила исправит... хотя, похоже, гегемоны вообще не исправимы :))

江山易改，本性难移，貌似他们从来没有想过改变他们的霸权地位

Реалист Л
Как всегда все свалил на других. Америка устраивает в мире беспредел а Россия и Китай должны их поддерживать. Нет слов, наглость и самоуверенность зашкаливает.

他们美国还是与往常一样，怨天尤人。美国让其他国家变得动乱不安，自己倒是过的很舒坦，而我们俄罗斯和中国还要支持他们啊？无语死，真的是太傲慢太自负了

Gerasim Gerasimov
Один развязывает войны по всему миру, не взирая ни на что, а потом пытается найти крайних и сетовать на них, что они "недостаточно участвуют в решении проблем мира". 
Как это называется у докторов-то?

他们在世界各地挑起战争，尽管这样了，还在找茬，说我们没有充分参与解决世界问题。
病的不轻，医生，这样的国家还有救吗？

андрей червяков
Да уж, США по всему миру создаёт проблему и Обама призывает Россию и Китай их устранять - полный абсурд )))

的确，美国在世界各地制造了一个又一个的问题，奥巴马现在还指责俄罗斯和中国，真是荒诞至极

Наталья Ключевская
А он глупее, чем я думала....

奥巴马比我想象的还要愚蠢.....

Mike Fauley
Сказал бы спасибо России и КНР, что пока не трогают американцев, которые создают эти проблемы.

他应该感谢俄罗斯和中国，要不是美国，世界上哪会有这么多问题

mr.inferno2016
Самое главное в том, что мы не создаём проблем этому миру.

关键是，我们没有制造世界性的问题啊

Regnasait
США тоже недостаточно учавствуют в решении мировых проблем, меня саседи залили, а они не помогают мне с ремонтом.

美国同样也没有足够参与到解决世界问题上来。想让我们都参与进来，问题你帮我们解决啊