日本也要部署”萨德“？ [俄罗斯媒体]

пония задумалась о размещении американской ПРО

日本欲部署美国“萨德”防御系统



Япония рассматривает возможность размещения на своей территории американской системы противоракетной обороны THAAD. Основной причиной для этого называют потенциальную угрозу со стороны Северной Кореи, сообщает Yomiuri online.

日本正在考虑在其领土部署美国导弹防御系统“萨德”的可能性。造成这种情况的主要原因是受到来自朝鲜核潜在威胁。

Министр обороны Японии Тимоми Инадо в декабре этого года посетит американский остров Гуам в Тихом океане, чтобы лично ознакомиться с возможностями комплексов THAAD, которые стоят на вооружении армии США.

日本防相稻田朋美计划将于12月赴关岛基地考察。此次计划考察美军最尖端陆基飞弹拦截系统“萨德”。

После этого, а также исходя из финансовых возможностей, будет принято окончательное решение о закупке или отказе от новых систем.

最终是否会购买该系统取决于他们的经济能力，购买能力。

19 августа этого года сообщалось, что японское министерство обороны запросило на 2017 год рекордный бюджет в размере 51 миллиарда долларов. Средства планируется потратить на модернизацию систем ПВО, разработку перспективных образцов оружия и закупку современной военной техники за рубежом.

今年8月19日日本国防部要求2017年的国防预算要达到510亿美元。这些资金将用于开发和购买防空系统武器已经现代化军事装备。

Тремя неделями ранее стало известно, что Токио рассчитывает провести обновление системы противовоздушной обороны из-за вероятной угрозы со стороны КНДР. Планируется, что по результатам модернизации радиус японских противоракет увеличится до 30 километров и они смогут перехватывать северокорейские ракеты <Мусудан>.

三个星期之前，据报道，由于朝鲜带来的威胁，日本希望升级防空系统。据预计，日本目前的导弹射程将增加至30公里，他们能够拦截拦截朝鲜的导弹。

По данным источника в Минобороны, базирующиеся в стране американские средства ПВО в ближайшее время также будут усовершенствованы.

据国防部消息称，美国防空系统在不久的将来，也将得到提高


User #2016825
Ну вот как раз Путя им сейчас острова отдаст, чтобы поближе разместили..

好吧，正好他们现在已经越来越靠近岛屿了......

Олександр Столяренко
Первый шаг к "желтым человечкам" на Курилах гг)

第一步踏上千岛群岛的是“黄种人”

pb18lm .
истерикой русских удовлетворен.

俄罗斯非常的不满

Корней Чуйковский
молодец.

做的很好

spd spd
Да ладно просто великий Путин знал, будущее и предвосхитил решение пиндосов. Поэтому это всего лишь ответ на то что будет в грядущем :))) Ахахахахаха

好吧，伟大的普京总统很快会在接下来做出决策。因此，未来会发生什么，答案很快会知道.....

Капутино Росиано
Все не так плохо!

一切并不是那么糟糕！

Рашка становится провинцией Китая в рамках БРИКС.
А Китай будет торговать, а не воевать с США и Европой.

金砖国家中他们将成为中国的一个省。而中国是要和他们做生意的，而不是同美国或者是欧洲国家发生战争

Anuka Otnimi
Если Японии будет выгодно, кто ей запретит. Национальные интересы, так сказать.

如果有谁制止，那么对日本来说是有好处的。他们可以说是为了国家利益

Юра Иванов
как будто их спрашивают.

似乎要好好问问他们了

Капутино Росиано
НАТО расширился на 13 стран, теперь очередь Китая расшириться на 13 областей России.

北约已经扩展道到了13个国家了。现在中国已井扩大到俄罗斯的13个地区了

Капутино Росиано
Путин уже отдал Китаю п-ов Даманский.
Теперь отдаст Японии Курилы! Бггг!!!

普京已经让给中国半个岛了。现在难道又要把千岛群岛让给日本吗？天哪！

Almaz Nurmuchanbetov
Лукавство, зачем Северной Корее нападать и угрожать Японии? Эти действия направлены 
против Китая и РФ и с подачи амеров

真狡猾，朝鲜怎么威胁到日本了？他们这么做的目的明明就是再针对俄罗斯和中国。

Олександр Столяренко
Китай сотрудничает с США, эти действия направлены только против РФ.

中国与美国合作，只有俄罗斯会反对

User #1969662
А зачем Китаю и РФ направлять ракеты на Японию?

而为什么中国和俄罗斯不能往日本发射导弹？

Веселин Мазгалов
Пусть С-400 у России купят. Расплатятся Курилами.

让他们购买俄罗斯的C-400，然后投放到千岛群岛

Ben Affleck
Не нужна им надежда на острова.

他们不会把希望寄托到一个小岛上的