日本计划斥巨资购买新的“爱国者”反导系统 [俄罗斯媒体]

СМИ: Япония планирует потратить $1,7 млрд на новые системы ПРО Patriot

日本计划斥资17亿美元购买新的“爱国者”反导系统



ТОКИО, 28 ноя — РИА Новости, Иван Захарченко. Правительство Японии планирует дополнительно потратить 188 миллиардов иен (1,7 миллиарда долларов) на покупку модернизированных управляемых ракет Patriot —3 (PAC-3) класса "земля-воздух" в нынешнем финансовом году, который завершится в апреле 2017 года, сообщает газета Japan News со ссылкой на осведомленные источники.

卫星新闻援引日本新闻消息称，日本政府计划本财年（至2017年4月）在斥资1880亿日元(约合17亿美元)购买现代化更新过的“爱国者-3”地对空导弹。

Поводом к покупке ракет называется ракетная угроза со стороны КНДР, которая наращивает ядерный потенциал и ведет разработку баллистических ракет под предлогом защиты от США. По данным газеты, размещенные сейчас в Японии ракеты PAC-3 имеют радиус действия от 15 до 20 километров, а модернизированные системы позволят удвоить эту дальность.

此次采购导弹的理由是朝鲜导弹威胁，平壤以防御美国为由发展核能力并研制弹道导弹。据该报消息称，目前日本境内部署的“爱国者-3”导弹的射程为15-20公里，现代化更新后的系统射程将增加一倍。

Также предусматривается затратить 7 миллиардов иен (62,5 миллиона долларов) для оснащения системами ПРО военных кораблей с системой раннего предупреждения Aegis.

日本还计划花费70亿日元（约6250万美元）为装备“宙斯盾”预警系统的军舰配备反导系统。

Как сообщалось ранее, власти Японии готовили на 2017-й финансовый год самый крупный военный бюджет в истории страны, предусматривающий, в частности, затраты на усиление защиты от северокорейских баллистических ракет и строительство подводной лодки для противостояния Китаю в районе спорных островов в Восточно-Китайском море.

此前有消息称，日本政府为2017财年制定了史上最庞大的军事预算，其中规定了旨在加强防御朝鲜弹道导弹的能力和为在东海争议岛屿与中国对抗建造潜艇的花销。

Так, расходы на оборону в 2017 году будут запрошены на 2,3% больше, чем в нынешнем году, и достигнут около 5 триллионов 160 миллиардов иен (около 51 миллиарда 600 миллионов долларов). Кроме того, проект бюджета предусматривает, что Япония впервые закупит новейшие американские зенитные управляемые ракеты SM-3 Block IIA с максимальной высотой полета до 1000 километров, которые предполагается разместить на военных кораблях с системой Aegis.

因此，2017年国防开支将超过今年国防开支2.3%，将达到约501600亿日元（约516亿美元）。此外，预算草案规定，日本将首次购买美国最新防空导弹SM-3，最大飞行高度可达1000公里。

Среднесрочный план усиления обороноспособности Японии до 2018 года предусматривает ежегодный рост расходов на военные нужды всего на 0,8%. Расходы на оборону в Японии стали расти с 2013 года, после того как нынешний премьер-министр Синдзо Абэ вернулся к власти в декабре 2012 года.

中期计划，到2018年日本的军费开支年增长率只有0.8%。日本的国防开支是在现任首相安倍晋三2012年12月份执政开始后增长的。


Алексей Загребин
удачи Япония Курил вам всё равно не видать

这是日本为了千岛群岛的行为，还没看出来吗

lazaren1979
А можно подробнее про зенитные ракеты с высотой полета 1000 км? Это что-то новенькое...

关于防空导弹还有更多详细的介绍吗，飞行高度1000公里？这就是新一代的反导系统....

Сандро-джан Татаринцев в ответ пользователю Vassya Pupkind(показать)
Vassya Pupkind, зато теперь остальные страны Азии могут начать затариваться военными игрушками США с целью защиты от ракетной угрозы "со стороны КНДР, которая наращивает ядерный потенциал и ведет разработку баллистических ракет под предлогом защиты от США.(с)"

现在美军的玩具竟然在亚洲成为了可以预防朝鲜核威胁的导弹系统了，这正也加快了美国以这个借口进行大力开发核能力和弹道导弹

Андрей Вишневский
платят деньги за неработающий товар

花大价钱买个没用的货

singletary.matter
Неплохо окупятся вложения США в "угрозы" со стороны КНДР и России. Кому война, а кому мать родна.

买美国的武器来应对来自朝鲜和俄罗斯的威胁。还不知道发动战争的始作俑者是谁呢

Михаил Рус
После таких новостей надо вопрос о Курилах поднимать с новой проблематикой

这样的新闻应该是在千岛群岛出现新问题以后吧

Павел из Сибири
Видимо Турция от этого хлама отказалась, вот самураям и впаривают...

显然，土耳其都是拒绝这个东西的，唉，这就是日本的武士精神啊.....

mvaleri в ответ пользователю lazaren1979(показать)
lazaren1979, да, новенькое. Мы же работаем над своей С-1000? А почему другие не 
могут?

是的，我们也在研究C-1000？而为什么别的国家做不到？